求人・案件情報
スマホゲーム翻訳・ローカライズ／日英・英日対応ローカライザー募集：東京都フル出社
7日前 18時30分 に公開
業務内容：- スマホゲームのテキストを対象にした日英・英日翻訳およびローカライズ
- 原文の意味やニュアンスを保持しつつ英語圏ユーザー向けに表現を調整
- 北米市場を意識した文化的ローカライズ
担当工程：
翻訳、ローカライズ、品質確認
スキル：
必須：
- 英語を第一言語とし日本語に堪能
- 文章作成スキル
- 和英翻訳経験1年以上
尚可：
- 北米のテレビ・映画・ゲーム文化への知見
- 英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしていること
稼働場所：
東京都／フル出社
その他：
情報・通信・メディア系スマホゲーム案件、8月開始予定、日本語堪能な外国籍可
金額
330,000～370,000円/月
案件ID：271164
