新着案件をﾒｰﾙ受信
いつでもｷｬﾝｾﾙできます
検索キーワード：デザイン
場所：東京都
検索結果:2498件
Java・C#・PHP等多技術案件／大阪府（在宅／出社混在） - 昨日15:32公開
| 業務内容：タブレット向けアプリ開発、計測機器システム、Webシステム・ポータルサイト、建設情報DX化、コネクティッドサービス用ダッシュボード、測定器制御アプリ、IoTゲートウェイ、搬送機ファームウェア、計測・試験機制御アプリ、Webディレクション、輸出入貿易システム開発など、幅広い業界向けシステムの設計・開発・テスト・運用保守を担当します。担当工程：要件定義、基本設計、詳細設計、開発、単体・結合テスト、運用保守、プロジェクトマネジメント／リーダーシップ、Webディレクションスキル：必須：Java（Spring）、OracleSQL、C#（WPF）、C/C++（組込・Linux）、TypeScript／Node.js、PHP（Laravel）、MySQL、AWS（各種サービス）、Docker、C++（MFC）尚可：PM／PL経験、Edgeブラウザ移行経験、iOS/Androidタブレット開発経験、jQuery、デザインパターン・パフォーマンス意識、TCP通信知識、Webディレクション経験、営業同行・提案、デザインセンス、WordPress等稼働場所：大阪府内の拠点（複数）で、在宅勤務（週半々）あり／基本出社が必要な案件あり。リモート中心の案件も含まれます。その他：業種は情報・通信・メディア、製造業系（機械・重工業・電機・電子）、物流・運輸など多岐にわたりま |
| 業務内容：オンライン金融教育スクールの新機能開発および既存Webシステムのリニューアルに伴うフロントエンド／マークアップ業務を担当実装、テスト、運用・保守を実施担当工程：要件確認、デザインカンプからのHTML/Scssコーディング、JavaScript実装、Gitによるバージョン管理、テスト実施、リリース後の運用保守スキル：必須：HTML/Scssの実務経験JavaScriptの実務経験Git等バージョン管理ツール使用経験デザインデータからの実装能力1年以上のコーディング実務経験新技術・ツールの学習姿勢尚可：Next.js（AppRouter）実務経験SEOを意識したマークアップABテスト運用経験WordPress・CMS連携経験パフォーマンス改善（LCP、CLS等）経験React使用経験PHP（WordPress）使用経験稼働場所：東京都（リモート一部可週3出社）※在宅勤務制度ありその他：業種：情報・通信・メディア開発手法：アジャイル使用言語・フレームワーク：PHP、JavaScript、TypeScript、Laravel、jQueryインフラ：AWS（EC2、S3、RDS）データベース：MySQLWebサーバ：Nginxプロジェクト管理ツール：Backlogチャット：Slackチーム規模：2〜5名稼働日数：週5日開始時期：2026/01/01 |
UI/UXデザイナー／toC向けマッチングアプリ／リモート併用 - 2日前に公開
| 業務内容：-UI/UX設計全般（企画、設計、デザインレビュー、アニメーション・インタラクション作成等）-PdM・エンジニアとの連携によるデザイン作業担当工程：-UI/UXデザイン、デザインレビュー、インタラクション設計スキル：必須：Figmaを用いたモバイルアプリのUI/UXデザイン実務経験（3年以上）、PdMやエンジニアと協業しプロダクトをリリースした実績尚可：デザインチームのリード経験、マッチングサービスや大規模SNS等toC向けモバイルアプリのデザイン経験、デザインシステム構築経験稼働場所：東京都、リモート併用（週1〜2回出社）その他：業種：情報・通信・メディア（toC向けマッチングアプリ）開始時期：即日開始可 |
| 業務内容：-Webアプリケーションの要件定義・設計-開発スケジュール管理・ディレクション-リリース前の検証-ステークホルダーとの調整-課題・QAの取りまとめ-費用対効果の試算担当工程：要件定義、設計、開発ディレクション、テスト、リリーススキル：必須：Webアプリケーションの開発ディレクション経験（2年以上）、顧客折衝・要件定義を自走できること尚可：エンジニア経験、UI/UXデザインに関する知見・経験、医療知識・医療系システム開発経験稼働場所：東京都リモート併用、週数回出社その他：業種：医療・ヘルスケア、勤務時間：10:00〜19:00、服装自由、PC貸与あり |
| 業務内容：-Cisco、F5、Checkpoint、Fortinet、VMware等を用いたインフラの維持開発、変更作業・トラブル対応、設計・構築・検証・手順化・調整-NewRelicを活用したインフラ機器の可視化実装、キャパシティ管理・サービスレベル管理・レポート生成機能の要件定義・開発、画面デザインおよび顧客調整担当工程：-要件定義、設計、構築、検証、手順化、運用・保守、障害対応、機能追加開発、UIデザインスキル：必須：-ネットワーク設計・構築経験（Cisco、F5等）-ネットワーク製品に関する深い知識、ネットワーク・サーバーの運用管理経験-基盤構築経験（サーバー含む）-MySQLの実務経験-NewRelicの導入・開発経験（オブザーバビリティツール）尚可：-Linux全般の知識-WindowsServerの知識稼働場所：東京都（テレワーク併用、必要時出社）その他：-業種：サービス業（情報・通信・メディア）-プロジェクト規模：20名以上の大規模プロジェクト-期間：3か月以上、長期-人数：1名募集、即日開始可能 |
| 業務内容：-音楽アーティスト関連の特設サイトのデザイン・実装・保守-デザインテンプレートを用いたサイト構築とルール・フローの把握-複数案件のスケジュール自己管理、ディレクター・エンジニアとの連携-UIデザイン、情報設計、デザインガイドライン策定、アクセシビリティ対応担当工程：-デザイン企画・UI設計-デザイン制作（Figma、AdobePhotoshop/Illustrator/XD）-実装支援・保守対応-デザインガイドライン・アクセシビリティの策定スキル：必須：-Webデザイナーとして7年以上の実務経験-中規模サイト（約10ページ）を主導できるスキル-WebUIデザインの基礎知識と実装経験-Figmaでのデザイン制作経験-AdobePhotoshop、Illustrator、XDの基本操作-フロントエンドエンジニアとの連携スキル-アクセシビリティ対応経験尚可：-情報設計経験-デザインガイドライン策定経験-トーン＆マナー策定・要件定義経験-アトミックデザインやデザインシステム構築経験-アニメーションを用いたサイトデザイン経験稼働場所：-東京都（五反田）または在宅（金曜は五反田出社）その他：-業種：音楽・ |
| 業務内容：-PHP（Laravel）を用いたバックエンド開発（3年以上の実務経験が必要）-TypeScript（React）によるフロントエンド実装（2年以上の実務経験が必要）-テストケース作成、基本設計、要件定義支援-AWS・Docker環境での構築・運用-ディレクター・デザイナー等との連携を含むチーム開発（5名以上）担当工程：要件定義支援、基本設計、実装、テスト、デプロイ、運用保守スキル：必須：PHP（Laravel）実務経験3年以上、TypeScript（React）実務経験2年以上、テストケース作成経験、基本設計経験尚可：要件定義経験、5名以上のチーム開発経験、MySQL開発経験、ヘッドレスCMS（例：microCMS）導入・運用経験、Storybookを用いたコンポーネント駆動開発経験、GoogleAnalytics等分析ツール使用経験、SEO知見、スクラム開発経験、レスポンシブデザイン・UI/UX・アクセシビリティ知見稼働場所：東京都内（週3回出社、週2回リモート勤務可）その他：情報・通信・メディア業界向けシステム開発案件、即日開始可能、勤務時間10:00～19:00（在宅時は9:00～18:00）、服装はオフィスカジュアル、PC（Windows）貸与あり |
| 業務内容：-クライアントとの要件整理・進行管理・見積・契約・折衝-営業・オフショア開発チームとの連携-スケジュール・品質・コスト管理-必要に応じた企画・提案-BtoB向けニュース配信サービス、コーポレートサイト、デジタルサイネージ、スポーツ記録配信サイト等の運用・開発支援担当工程：要件定義、プロジェクト管理、スケジュール管理、品質管理、コスト管理、企画提案、開発支援スキル：必須：Webディレクター経験5年以上、BtoBサイトのディレクション全般、プロジェクト・スケジュール管理、アクセス解析、Webデザイン・HTML・CSS・JavaScriptの知識、Web広告・PR知識、ベンダーマネジメント、AWS・PHP・API連携に関する知識・実務経験、技術内容を顧客に説明できる能力、システム改修・運用改善提案経験、ドキュメント作成能力、N1レベル日本語（在日10年以上）尚可：なし稼働場所：東京都（リモート併用、週2‑3日程度出社）その他：業種：情報・通信・メディア（サービス業）開始時期：即日開始可能期間：長期案件募集人数：1名備考：短期案件が多い方は不可、BtoC・ECサイトのみのディレクション経験者は不可 |
| 業務内容：-VB6.0からVB.netへの一部改修・再構築-WindowsFormアプリケーションの設計、ソースコード解析、障害対応、テスト-SPREADを用いた画面デザイン修正担当工程：基本設計、詳細設計、実装、単体テスト、結合テスト、障害対応スキル：必須：VB.netによる設計～テストの実務経験（クライアント/サーバー系）、WindowsFormアプリ開発経験、SPREADを用いた画面設計経験尚可：特になし稼働場所：東京都東陽町（常駐）その他：業種：流通・小売業（商社向けシステム）／開始時期：2025年1月開始の長期案件／募集人数：2名／年齢上限：50代まで |
ECサイト保守／UI/UX設計・要件定義：週4リモート勤務 - 4日前に公開
| 業務内容：-要件定義およびプロダクトオーナー業務-UI/UX観点での画面設計・ラフ作成（Figma、PowerPoint、Excel使用）-画面設計意図の説明と改善提案-UI/UXレビュー・検証、ユーザー行動・思考の把握（定性調査・仮説立て）-課題を自走で解決担当工程：-要件定義、設計、レビュー、検証全般スキル：必須：Webデザイン／画面設計の実務経験、Figma・PowerPoint・Excelでのラフ作成経験、画面設計意図の説明・改善提案力、UI/UXレビュー・検証経験、定性調査によるユーザー行動・思考の把握、課題解決の自走力尚可：なし稼働場所：東京都（テレワーク設定後、週4回リモート勤務）その他：業種：情報・通信・メディア（ECサイト保守）／サービス業、リモートワーク環境、安定した稼働、年齢制限あり（40代まで） |
| 業務内容：-TypeScriptを用いたフロントエンド実装-React、Next.jsによる画面開発-提供APIとデザイン案の統合-要件定義、基本設計、実装、テストまでの一連工程を自走担当工程：要件定義、基本設計、実装、テストスキル：必須：TypeScript実務経験3年以上、React実務経験（案件数2件以上）、業務システム開発経験5年以上、基本設計からテストまで自走できること尚可：Next.js開発経験、JavaまたはKotlin環境下での開発知識、要件定義経験稼働場所：東京都（リモート併用）※週4日リモート、週1日出社その他：官公庁向けWebアプリケーションのフロントエンドエンハンス案件、2026年2月開始予定、即日面談可 |
商社向け見積・契約・受注システム開発支援／VB.net改修／東京都 - 4日前に公開
| 業務内容：VB6.0からVB.netへの改修作業を中心に、詳細設計、ソースコード解析、製造（実装）を実施。WindowsFormを用いた画面側開発を担当。担当工程：詳細設計、実装、テスト（製造工程全般）スキル：必須：VB.netの開発経験3年以上、WindowsForm開発経験尚可：SPREAD（SPREADforWindowsForm等）による画面デザイン経験、グリッドコントロール経験、VB6.0開発経験、Oracle・PL/SQL経験、Windowsバッチ経験、Redmine、Git、SVNの利用経験、基本設計経験稼働場所：東京都（基本出社）その他：業種：情報・通信・メディア（商社向け業務システム開発）、開始時期は相談 |
Reactフロントエンド開発・UIUX設計支援／御成門 - 4日前に公開
| 業務内容：-医療・歯科向け自社サービスのフロントエンド実装（ReactFunctionComponent、TypeScript）およびUI/UX設計（Figma）を担当-RESTAPI、Ajax、JSONを用いたデータ連携、MySQL・AWS環境での動作確認-アジャイル開発チームで要件定義から実装・テスト、デザインプロトタイプ作成まで自走担当工程：要件定義、画面設計、フロントエンド実装、単体テスト、デザイン作成、プロトタイプ作成、レビュースキル：必須：React（FunctionComponent）実務経験2年以上、TypeScript、Ajax、JSON、RESTAPI、MySQL、AWS、GitHub、アジャイル開発経験、実務経験5年以上、UI/UX設計経験3年以上（BtoB）、Figma操作、ポートフォリオ提出可能、コミュニケーション力・報連相・勤怠管理尚可：SQLチューニング経験稼働場所：東京都・御成門（徒歩1分）基本出社、慣れ次第でリモート相談可その他：業種：医療・歯科向けサービス（情報・通信・メディア）開始時期：2025年1月または2月開始長期予定人数：1名年齢上限：40代国籍：日本籍または中国籍（日本語流暢） |
WEBシステム機能開発／コーディング（リモート併用） - 4日前に公開
| 業務内容：-リニューアルプロジェクトにおけるWebシステムの機能実装およびコーディング-デザインカンプからHTML/SCSSでの実装-Gitを用いたバージョン管理担当工程：実装・コーディング工程全般スキル：必須：HTML/SCSSの実務経験、JavaScriptの知識・経験、Git等のバージョン管理ツール使用経験、デザインデータからの実装能力、実務経験1年以上尚可：Next.js（AppRouter）実務経験、SEOを意識したマークアップ経験、ABテスト運用経験、WordPressやCMS連携経験、パフォーマンス改善（LCP・CLS等）経験、Reactを用いた開発経験、PHP（WordPress）開発経験稼働場所：東京都（リモート併用）その他：業種：情報・通信・メディア開始時期：2025年1月（長期案件）対象年齢：25歳〜45歳PCは自己準備 |
| 業務内容：次世代技術（AR・VR・Web3.0・ブロックチェーン等）を活用したデジタルコマース領域のフロントエンド開発を担当します。基本設計から実装までを行い、ユーザー体験を最適化するUI/UXを提案・作成します。担当工程：要件定義、基本設計、詳細設計、実装、テスト、デプロイ、UI/UXデザイン提案・作成スキル：必須：Webシステム開発経験5年以上、Next.js実務経験5年以上、TypeScript実務経験5年以上、UI/UXデザイン提案・作成経験3年以上（Figma・Adobe XD推奨）尚可：AR/VR、Web3.0、ブロックチェーン、メタバース等の知識・実務経験稼働場所：東京都（フルリモート可）その他：業種：情報・通信・メディア／デジタルコマース領域開始時期：即日開始、長期案件勤務時間：10:00〜19:00使用技術：TypeScript、Next.js、React、CSS/SCSS、Figma、Adobe XD、GraphQLなど |
| 業務内容：-Next.js（TypeScript）を用いたWebアプリの設計・実装-SSR、CSR、APIRoutes等の機能実装-フロントエンドからバックエンド（Node.js）までのフルスタック開発-OpenAI・VertexAIなどのAIAPI統合およびデータ連携-VercelやAWSへのデプロイ・環境構築-Figma等のデザインツールからのUI実装担当工程：要件定義、基本設計、詳細設計、実装、テスト、デプロイ、運用スキル：必須：-Next.js（TypeScript）での実務経験3年以上-SSR、CSR、APIRoutesの実装経験-フロントエンド・バックエンド（Node.js）開発経験-Figma等を用いたUI実装経験-Prisma、Supabase等によるデータベース連携経験-GitHubを利用したチーム開発（コードレビュー・ブランチ運用）経験-VercelまたはAWSへのデプロイ・環境構築経験-Notion、GoogleDocs等での要件整理・仕様共有・タスク管理経験尚可：-NestJS、Express.js等のサーバーフレームワーク経験-DB設計・認証・スキーマ管理（Prisma、Supabase、Firebase等）-GitHubActions・Vercelを用いたCI/CD構築・自動デプロイ経験-AWS、GCP、Azure等のクラウド環境でのアプリ |
| 業務内容：オンライン金融教育スクールのWebシステムをリニューアルするプロジェクトにおいて、フロントエンドのコーディング全般を担当します。担当工程：要件確認、デザインカンプからのHTML/SCSS実装、JavaScriptによる動的機能開発、Gitでのバージョン管理、コードレビュー対応。スキル：必須：コーディング実務経験（1年以上）、HTML/SCSSの実装経験、JavaScriptの開発経験、Git等のバージョン管理ツール使用経験、デザインデータからの実装能力尚可：Next.js（AppRouter）実務経験、SEOを考慮したマークアップ経験、ABテスト運用経験、WordPressやその他CMSとの連携経験、LCP・CLS等のパフォーマンス改善経験、React開発経験、PHP（WordPress）開発経験稼働場所：東京都（リモート併用）その他：業種：情報・通信・メディア、オンライン教育サービス募集人数：2名、契約期間：1か月、服装：オフィスカジュアル、年齢上限：45歳まで、外国籍：不可 |
| 業務内容：-VB.NETを用いたシステム開発・改修-PL/SQLによるバックエンド実装-SPREADを使用した画面デザイン修正-基本設計書・詳細設計書の作成・修正-バグ修正・仕様対応、テスト仕様書作成・実施-運用保守および性能試験担当工程：-SE：要件定義・上流工程、基本設計、詳細設計、テスト、保守-PG：詳細設計、実装、単体テスト、結合テスト、保守スキル：必須：-VB.NET開発経験3年以上-SQL（実務）経験-SPREADを用いた画面デザイン修正経験-基本設計書・詳細設計書作成経験-バグ修正・仕様対応経験-テスト仕様書作成・実施経験-運用保守経験-マイグレーション経験（VB6.0→VB.NET）尚可：-WCF（WindowsCommunicationFoundation）開発経験-PL/SQL実務経験（優遇）-設計書作成経験（PG）稼働場所：東京都内常駐（状況により一部リモート可、立ち上がり・最終月は必ず出社）その他：業種：情報・通信・メディア業界（商社向け見積受注システム）開始時期：2026年1月開始予定年齢上限：50代まで可健康・体調・勤怠に問題のない方を対象 |
2Dイラストレーター募集／スマホゲーム向けイラスト制作／リモート可 - 5日前に公開
| 業務内容：-キャラクターイラストの制作（構図ラフ〜線画・彩色）-イラストの修正・ブラッシュアップ-衣装デザイン-アニメ作画-背景の提案・描画担当工程：構図ラフ作成、線画・彩色、衣装デザイン、背景提案、アニメ作画スキル：必須：Photoshop、Sai、Illustrator、CLIPSTUDIOPAINT等の実務経験、人物・静物のデッサン・パースが描けること、絵柄の統一が可能、細部までこだわって描く責任感尚可：Illustrator、Blender、AfterEffects、Spineの知見、背景制作経験、IPコンテンツイラスト制作経験、キャラクター画像制作・ディレクション経験、イラスト監修・フィードバック経験、新しい映像表現への好奇心・探究心、ファッション潮流の観察力・洞察力稼働場所：東京都（リモート可）その他：情報・通信・メディア業界のスマホゲーム向け案件、即時開始可能、勤務時間は応相談 |
| 業務内容：-「セキュリティ・バイ・デザイン」ガイドラインの策定・リード-社内規程・標準・施策との整合確認-開発・運用・監査・セキュリティ部門との調整・レビュー支援-教育資料の作成・セキュリティ文化定着推進担当工程：-ガイドライン要件定義・策定-既存規程との整合レビュー-部門横断調整・レビュー支援-教育資料作成・社内啓蒙スキル：必須：CSIRT・セキュリティコンサルタント等のセキュリティ専任業務経験5年以上、セキュリティポリシー・社内規程・ガイドラインの策定・整備実績尚可：AWS、Azure、GoogleCloud、OracleCloudなどクラウド領域のセキュリティ知見、フォレンジック調査経験（ツール活用含む）稼働場所：東京都のオフィス勤務（リモートワーク不可）その他：業種：情報・通信・メディア、開始時期：相談、外国籍不可 |
| 業務内容：・行員代替業務としてステークホルダー間の会議設計、業務ユーザーへの要件ヒアリング、各拠点へのシステム導入計画策定・Reactを用いた画面設計・バックオフィス向けポータルサイトの構築（銀行内で約2か月のトレーニング実施予定）・テスト設計から単体テスト、ユーザテストまでの実施担当工程：要件定義、設計、実装、テスト、リリーススキル：必須：BAとしての要件定義・設計・テスト等全工程の知識、ユーザー・関係部署との円滑な調整・コミュニケーション能力、マイクロサービスアーキテクチャへの関心・意欲尚可：Reactまたは類似フレームワークでの開発経験、UI/UXデザインの知識、英語が堪能な方稼働場所：東京都千代田区大手町顧客先オフィス（週1リモート可）その他：業種：金融・保険業／銀行・信託、グローバル拠点への導入支援、トレーニング期間は約2か月 |
Emailマーケティング担当／リード・アポ獲得促進／フルリモート副業 - 5日前に公開
| 業務内容：-メルマガ・スポットメールの企画・作成-ブランディング・CRM用メールの運用-ステップメール配信シナリオ・スケジュール設計-配信セグメント作成、Googleアナリティクスによる効果検証・改善-HTMLメールのデザイン・文面作成担当工程：企画、コンテンツ作成、配信設定、効果測定、改善提案までの全工程スキル：必須：メールマーケティング実務経験、配信シナリオ・ステップメール設計・セグメント作成・効果検証が自走できること、HTMLまたはリッチテキストメールのデザイン・文面作成経験尚可：CRMオペレーション構築・プロセス改善経験、マーケティングオートメーションツール実務経験、ブランディング目的のコンテンツ作成経験稼働場所：フルリモート（週2〜3日勤務）その他：業種：情報・通信・メディア、開始時期：即日、募集人数：1名、PC貸与あり |
ECサイトデザイン制作／スキンケア通販サイト常駐案件 - 5日前に公開
| 業務内容：-商品詳細ページの作成-特集ページの作成-ランディングページ（LP）の改修-商品画像・SNS投稿画像の作成-メルマガ・ブログ記事の作成-レビュー承認作業-キャンペーン設定（Excel使用）-雑誌・会報誌のチラシ作成・修正-外部打合せ同席およびデータやり取り担当工程：デザイン設計、HTMLコーディング、画像作成、コンテンツ作成、キャンペーン設定、レビュー管理スキル：必須：Photoshop、Illustrator、HTML（実務レベル、2年以上）、Dreamweaver、Excel、ラフからのデザイン作成、CMS不要のHTML修正・新規作成尚可：化粧品または女性向け商品のWebサイト制作経験稼働場所：東京都江東区北砂（常駐）その他：業種：化学・素材（スキンケアメーカー）／情報・通信・メディア（ECサイト）募集条件：女性限定、月1回程度の土曜作業あり（振替休暇で対応）開始時期：相談可、長期安定稼働を想定 |
| 業務内容：-SPREADを使用した画面デザイン修正-PL/SQLを使用したシステム開発-設計書修正（基本・詳細設計書作成）-開発・改修、テスト、運用・保守担当工程：基本設計、詳細設計、プログラミング、単体テスト、結合テスト、運用保守スキル：必須：VB.NET開発経験（3年以上）、基本設計書・詳細設計書作成経験、SQLおよびSPREADを用いた画面デザイン修正経験、客先指示に従い常駐できること、突発的な残業・休日出勤対応可能尚可：PL/SQL経験、Formアプリケーション開発経験、ODP.NETによるDB利用経験、グリッド系コントロール（SPREAD等）開発経験、VB6→VB.NETのマイグレーション経験、WCF開発経験稼働場所：東京都（基本）／東京都内別所（作業発生の可能性あり）その他：業種：流通・小売業（商社向け見積受注システム）開始時期：1月開始常駐勤務が前提、増員案件として複数名の参画を想定 |
| 業務内容：-オンライン金融スクールにおける学びやすさと投資実績向上を実現するUIデザイン-学習データ・行動データを活用したデータドリブンなユーザー体験の設計-今後企画される新規事業へのデザイン参画担当工程：UI/UX設計全般（ユーザーリサーチ、情報設計、画面設計、プロトタイプ作成、デザインシステム構築等）スキル：必須：スマホアプリ・WebサービスのUI/UXデザイン実務（3年以上）、Figmaを用いたUIデザイン経験、ポートフォリオ提出可能尚可：ユーザーリサーチ・UXリサーチ実務経験、デザインガイドライン・デザインシステム構築・運用経験、フロントエンド・モバイルアプリ開発知識稼働場所：東京都（リモート可、フルリモートは要相談）その他：業種：フィンテック（オンライン金融教育）、開始時期：2026年1月1日、稼働日数：週5日、作業時間：10:00〜19:00（フレックス制度により調整可）、チーム規模：2〜5名、対象年齢層：25〜45歳 |