新着案件をﾒｰﾙ受信
いつでもｷｬﾝｾﾙできます
検索キーワード：翻訳
検索結果:572件
C#エディタ画面開発エンジニア／大阪府淀屋橋／リモート併用可 - 昨日16:52公開
| 業務内容：-エディタ上での画面開発-詳細設計、実装、テスト担当工程：-詳細設計-実装-テストスキル：必須：C#による開発経験3年以上、オブジェクト指向の理解尚可：AI・翻訳ツールを活用した開発経験稼働場所：大阪府（リモート併用可）その他：業種：情報・通信・メディア開始時期：相談 |
| 業務内容：-システムの運用保守およびユーザー問い合わせ対応（メール・チャット）-不具合や問い合わせのGlobalSupportTeamへのエスカレーション-ServiceNowによるチケット・ステータス管理-Winshuttleを用いたバッチインプットツールの作成-新商流発生時の仕様調査とEnd‑to‑Endテスト実施-VBA等ローカルツールの調査・改修担当工程：-運用保守全般-バッチツール開発（VBA・Winshuttle）-テスト実施・結果検証-ユーザーサポート・エスカレーションスキル：必須：システム運用保守・ユーザーサポート経験、VBA等バッチプログラム開発経験、英語での文書・メール・チャット対応、英語会議への参加（翻訳サービス利用可）、円滑なコミュニケーション能力尚可：Winshuttleでのバッチインプットツール作成経験、WMSへのデータ連携に関する知見（運用担当レベル）稼働場所：東京都内（出社）およびユーザー先での作業その他：業種：サービス業（アパレル）外国籍の方は日本での常駐作業経験3年以上が望ましい |
二子玉川／英語事務・通訳翻訳／Word・Excel資料作成 - 3日前に公開
| 業務内容：-Word、Excelを使用した資料作成-データ入力・管理等の事務全般-英語を活用した通訳・翻訳業務担当工程：資料作成、データ管理、通訳・翻訳の各工程を担当スキル：必須：一般事務の実務経験、Excel操作が得意（MOS保有者歓迎）、ビジネスレベルの英語力（日本語力必須）尚可：通訳・翻訳の実務経験、高いコミュニケーション能力稼働場所：東京都（二子玉川駅付近）その他：業種：情報・通信・メディア（サービス業）開始時期：2025年1月頃から長期勤務を想定外国籍可（日本語力必須） |
| 業務内容：-ベンダーからの課題吸い上げと解決策検討-既存機能への影響調査-開発ベンダー・銀行とのQA対応、成果物レビュー（設計書・開発・テスト仕様書・テスト結果）-本番障害時の調査（Linuxコマンド操作、SQLデータ分析）-リリース手順の作成・立ち合い担当工程：保守・運用、障害調査、リリース管理、品質保証（QA）対応スキル：必須：銀行システムの知見、銀行プロジェクトでの案件推進経験（PMOまたはPL）、英語でのチャット・メール対応（Google翻訳利用可）、Linuxコマンド操作、SQLデータ分析尚可：オンラインバンキングの実務経験稼働場所：東京都（週1回出社）その他：業種：銀行・信託、開始時期：即日開始、期間：長期継続可能、年齢制限なし |
基地局建設PM案件／資料作成・英語対応 - 4日前に公開
| 業務内容：-基地局建設プロジェクトにおけるプロジェクトマネジメント全般-予算管理から電波発射までの進捗管理-PowerPointによる資料作成、フォーキャスト作成、業務報告担当工程：プロジェクト計画策定・進捗管理・成果物作成・リスク管理スキル：必須：-プロジェクトリスク管理の実務経験-英語での資料作成やコミュニケーション（翻訳ツール使用可）-Excel（ピボットテーブル、VLOOKUP、IF関数、フォーム作成、表計算、フラグ設定等）尚可：-なし稼働場所：東京都（リモート可）その他：業種：情報・通信・メディア開始時期：2025年12月開始募集人数：4～5名 |
キャッシュレス加盟審査効率化プロジェクト／PM／フルリモート - 4日前に公開
| 業務内容：大手ネット企業のキャッシュレス決済サービスにおける加盟店の新規加盟申請から審査、システム登録までの業務プロセス全体の効率化を実施します、業務フローの整理、ステークホルダー調整、外部システム連携の統合を行い、最適な業務・システム設計・実装管理を担当します担当工程：プロジェクト全体の計画策定、要件定義、進捗管理、ステークホルダー調整、外部システム統合、設計・実装管理スキル：必須：開発プロジェクトのPM経験（3年以上）、システム開発に関する技術的知見（エンジニアと対話できるレベル）、プロダクトマネジャー（PdM）への関心または知見、英語での読み書き（翻訳ツール利用前提）尚可：プロダクトマネジメントスキル（戦略立案、KPI設定、ステークホルダーマネジメント、開発進捗管理）稼働場所：フルリモート（必要に応じて東京都内出社）その他：業種：情報・通信・メディア（サービス業）開始時期：相談可能 |
| 業務内容：-現行AlexaベースのVirtualPersonalAssistant(VPA)機能の保守-新機能の設計・実装担当工程：開発全般（要件定義、設計、実装、テスト、デプロイ）スキル：必須：Node.js（TypeScript）またはJavaScriptのフレームワーク開発経験、CI/CD（GitHubActions）経験、アジャイル・Scrum実務経験、日本語ビジネスレベルでのコミュニケーション尚可：Azure環境での開発経験、Kubernetes（特にAKS）によるコンテナ化経験、英語ドキュメントの読解・翻訳対応稼働場所：完全フルリモート（機材受取のため1日だけ出社）その他：業種：自動車・輸送機器、サービス内容：自動車メーカー向けVirtualPersonalAssistant（Alexa）の保守・新機能開発、プロジェクトは学習・研鑽が奨励される環境 |
| 業務内容：-ビジネス要件整理・要件定義・機能要件への落とし込み-エンジニア／デザイナー／外部パートナーとの調整・仕様レビュー主導-スケジュール、品質、コスト、スコープ管理とリスク対策立案-B2B顧客との定例運営・レビュー・合意形成-プロジェクト炎上防止のためのリスクマネジメント担当工程：要件定義、設計、開発、テスト、リリース、運用スキル：必須：Web／業務システム開発のディレクション経験（3年以上）、要件定義から仕様策定の実務経験、エンジニア・デザイナー・外部パートナーとの調整・仕様レビュー経験、B2B顧客対応（定例運営・合意形成）、スケジュール・品質・コスト・スコープ管理経験、技術理解を前提とした非エンジニアとエンジニア間の翻訳力、リスク察知および炎上防止の事前対策経験尚可：PMまたは準PMとしての推進経験、PdM経験（ロードマップ策定・優先順位付け）、アジャイル開発経験、複数ベンダーコントロール経験、運用改善・グロース設計経験稼働場所：東京都（リモート併用可）その他：業種：情報・通信・メディア（Webシステム開発）開始時期：2026年1月～長期人数：1名プロジェクト規模：B2B向け業務システム |
| 業務内容：・OraclePL/SQLを用いた要件分析、基本設計、詳細設計・PL/SQLソリューション設計・開発（プロシージャ、クエリ等）・クライアント・関係者との要件ヒアリング・折衝・データエンジニアと連携したデータフロー設計・アクセス制御・ビジネスロジック実装、運用遵守・トラブルシューティング・性能改善・UAT支援、単体テストケース作成・実施・証跡提出担当工程：・要件分析・基本設計・詳細設計・開発・テスト支援スキル：必須：OraclePL/SQL開発経験5年以上・拡張性を考慮したソリューション設計・開発・保守経験・Excel（関数・ピボット等）実務スキル・大規模データセットの検証経験・顧客折衝・要件翻訳スキル・日本語ネイティブレベル尚可：製薬業界のドメイン知識・ライフサイエンス系データ（病院・販売・VeevaCRM等）理解・データウェアハウス（スター／スノーフレークスキーマ）知識・セキュリティ・アクセス制御知識・複雑なSQLとパフォーマンスチューニング経験・ビジネスレベルの英語力稼働場所：東京都（在宅併用、週2～3日出社）その他：医療・ヘルスケア業界向け長期プロジェクト・開始時期：随時・外国籍可 |
融資決裁システムヘルプデスク／英語対応・リモート併用 - 8日前に公開
| 業務内容：-ユーザー依頼に基づくデータ抽出およびレポート作成（Access利用可）-英語（メール・チャット）での問い合わせ対応、翻訳ツール使用可担当工程：システム運用・ヘルプデスク全般スキル：必須：システム運用経験、英語での問い合わせ対応能力、高いコミュニケーション力尚可：Accessによるデータ抽出・レポート加工経験、銀行業務・与信業務の知識稼働場所：東京都（リモート併用。業務慣れまで出社中心）その他：業種：金融・保険業／銀行・信託稼働期間：最長2年、2025年12月または2026年1月開始募集人数：計2名、各開始月に1名 |
二子玉川／英語事務（間接部門）・Word・Excel資料作成 - 8日前に公開
| 業務内容：・Word・Excelを使用した資料作成・データ入力、書類管理等の事務全般・通訳・翻訳業務担当工程：資料作成、データ入力・管理、通訳・翻訳スキル：必須：一般事務経験（未経験者NG）、Excel操作が得意（MOS取得が有利）、英語力（日本語力が重要）尚可：通訳・翻訳経験、コミュニケーション能力が高く人当たりが良い方稼働場所：東京都二子玉川駅周辺（リモート勤務不可）その他：業種：サービス業（情報・通信・メディア）、外国籍の方も応募可（日本語力必須） |
英語ヘルプデスク／データ抽出・レポート作成／リモート併用（東京都） - 8日前に公開
| 業務内容：-ユーザー依頼に基づくデータ抽出・レポート作成（Access利用可）-英語での問い合わせ対応（メール・チャット、翻訳ツール使用可）担当工程：-データ抽出、レポート作成、問い合わせ対応スキル：必須：システム運用経験、英文での問い合わせ理解・回答、ユーザー問い合わせ調査・回答スキル、高いコミュニケーション力尚可：Accessによるデータ抽出・レポート加工経験、銀行業務・与信業務の知識稼働場所：東京都（リモート併用、慣れるまでは出社中心）その他：業種：サービス業（情報・通信・メディア）開始時期：12月または1月開始、最長2年の長期案件募集人数：各開始月に1名、計2名 |
営業支援（通訳・翻訳）／日韓バイリンガルスタッフ募集 - 9日前に公開
| 業務内容：-営業先への同行訪問-日本語⇔韓国語の通訳・翻訳-議事録作成、リスト制作、営業事務全般担当工程：通訳・翻訳業務および営業事務サポート全般スキル：必須：韓国語と日本語の実務レベル、営業事務・アシスタント経験、翻訳・通訳経験、Excel・Word・PowerPointの操作スキル尚可：英語運用能力、IT（ネットワーク）に関する知識稼働場所：東京都その他：業種：情報・通信・メディア開始時期：2025年12月または2026年1月開始予定、長期勤務外国籍の方も応募可 |
| 業務内容：・AI製品の導入支援・データ整理・加工支援・顧客折衝（製品説明資料作成・ベンダ調整）・英語資料の読解（翻訳ツール使用可）担当工程：要件定義、設計、実装、データ加工開発、顧客折衝スキル：必須：AI関連のAWS環境構築経験（要件定義・設計・実装）、データ加工開発のリーダーまたはPMO経験、データ加工開発経験、1人称で作業を遂行できること尚可：Pysparkでのデータ加工経験、Databricksの操作経験（参画後に習得可）稼働場所：東京都（テレワーク中心）その他：業種：情報・通信・メディア（通信会社向け案件）、リモート案件 |
デジタル基盤保守開発／BIツール改善・SAP BO運用：東京都常駐 - 9日前に公開
| 業務内容：データ分析基盤の保守開発、BIツール（SAP BusinessObjects等）の保守・改善、ユーザからの問い合わせ対応、SQL・BIサポート窓口、要件折衝および設計書レビュー、プロジェクトリーダー業務担当工程：保守開発、機能改善、運用支援、要件定義・設計レビュー、リーダーシップスキル：必須：Python／Java／C#等のプログラミング経験、SQL実務経験、コミュニケーション力、要件折衝経験、設計書レビュー経験、リーダー経験、問題解決力尚可：SAP BusinessObjects、Snowflake、SQL Server、PostgreSQL、英語（翻訳可）稼働場所：東京都（常駐）その他：業種：製造業（デジタル基盤領域）、開始時期：相談 |
基地局データ作成／ツール・PLAN開発／神奈川県リモート併用 - 9日前に公開
| 業務内容：-移動体機器（基地局）データの作成・変更-ツールの作成-PLANの作成担当工程：-データ作成・変更-ツール開発-PLAN作成スキル：必須：-社会人経験2年以上-Excelでの複数シートを跨ぐデータ集計経験-積極的なコミュニケーション能力尚可：-英文資料の読解（またはGoogle翻訳活用）-通信業界に関する知識稼働場所：神奈川県（リモート併用、当面はオフィス出勤）その他：業種：情報・通信・メディア募集人数：2名対象年齢：25歳～40歳（男女問わず） |
| 業務内容：-ITヘルプデスク業務（PC・プリンター等のサポート）-システムサポート（SAP等基幹システム利用支援）-社内ネットワーク保守（トラブル対応）-社内サーバー運用・保守-その他IT業務全般担当工程：-運用・保守-ユーザーサポート-システム支援スキル：必須：自己解決能力、PC・プリンター等のハードウェアサポート経験、Windows環境での基本操作尚可：英語での情報検索・翻訳が可能、SAP等基幹システムの利用経験稼働場所：神奈川県海老名市（原則常駐）、必要に応じて群馬県藤岡市への出張ありその他：業種：情報・通信・メディア勤務形態：常駐 |
| 業務内容：-ユーザー依頼に基づくデータ抽出・レポート作成（MSAccess使用）-英語での問い合わせ対応（メール・チャット、翻訳ツール利用可）-システム調査・問題解決・回答提供担当工程：ヘルプデスク対応、データ抽出・レポート作成、システム調査・障害対応、ユーザーへの回答提供スキル：必須：-英語での読み書きが可能-システム開発またはシステム運用経験-MSAccessによるデータ抽出・レポート加工スキル-ユーザー問い合わせを理解し、システム調査の上で回答できる能力-高いコミュニケーション能力-2年以上継続参画可能尚可：-銀行業務経験-与信業務に関する知識稼働場所：東京都（出社メイン、リモート併用）その他：業種：金融・保険業／銀行開始時期：2023年12月から、2024年1月から順次参画予定期間：長期（12月、1月～）人数：2名（12月に1名、1月に1名）勤務時間：8:40〜17:10 |
メガバンク融資決裁システム ヘルプデスク／英語対応・MS Access活用 - 10日前に公開
| 業務内容：ユーザーからの依頼に基づくデータ抽出、レポート作成、及び英語での問い合わせ対応（メール・チャット）を実施します。翻訳ツールを活用し、融資決裁システムに関する質問やトラブルに対応します。担当工程：ヘルプデスク業務全般、データ抽出・レポート作成、英語による問い合わせ対応、システム運用支援。スキル：必須：英語でのコミュニケーション能力、ヘルプデスクまたはシステム運用経験、MSAccessを用いたデータ抽出スキル、高いコミュニケーション力、2年以上継続参画可能な方尚可：銀行業務経験、与信業務に関する知識稼働場所：東京都大手町（リモート可）その他：業種：金融（銀行・信託）開始時期：2025年12月以降の長期プロジェクト参画期間は継続的に2年以上を想定 |
NW機器更改工事統制／英語資料翻訳／ビジネス英語必須 - 10日前に公開
| 業務内容：-ネットワーク機器更改工事の統制業務（作業員との英語での連絡・報告）-安全教育等日本語資料の英語翻訳-工事進捗管理・トラブル時のエスカレーション支援（尚可）担当工程：-工事計画フェーズの統制・進捗管理-資料翻訳（日本語→英語）-現場での英語コミュニケーションスキル：必須：ビジネスレベルの英語力（翻訳・ヒアリング）、高いコミュニケーション力、日本語資料を正確に英語へ翻訳できる能力尚可：トラブル・インシデント時のエスカレーション経験、作業進捗管理・スケジュール推進能力、IT／ネットワーク分野の英語技術用語に精通、ネットワーク構築・更改プロジェクトでのPL・サブリーダー経験、女性優遇稼働場所：東京都（常駐）その他：業種：情報・通信・メディア（ネットワークインフラ領域）期間：2025年12月〜2026年1月末（約2か月）人数：2名勤務形態：平日勤務、工事統制が必要な日はシフト制 |
英日ビジネス通訳・コンサル支援／クルーズ事業部／千葉県新浦安常駐 - 10日前に公開
| 業務内容：-ビジネス英日通訳（逐次・会議）-議事録要約作成-PowerPoint・Excelでの資料作成-軽微なPMO支援-ITシステム開発関連用語の通訳担当工程：-通訳業務全般-資料作成・レビュー-PMO支援（進捗管理・報告書作成等）スキル：必須：-英語・日本語のビジネス通訳経験（逐次・会議レベル）-海外チームとのやり取り経験-正確な翻訳・橋渡しスキル-議事録作成・要約スキル-PowerPoint・Excelでの資料作成能力-IT領域の専門用語・システム開発文脈での通訳経験尚可：-大企業の会議やプロジェクト現場での通訳経験-クルーズ事業に特化した通訳経験-新規領域（クルーズ）へのキャッチアップ意欲稼働場所：千葉県新浦安（常駐、一部リモート調整可）その他：-勤務開始時期：12月から-勤務時間：09:00～18:00-募集人数：2名（クルーズ専属通訳1名、事業部横断通訳兼コンサル1名）-対象業界：クルーズ事業（サービス業／情報・通信・メディア） |
インフラ上流／運用保守チーム立ち上げ支援：V‑RAN・O‑RAN - 10日前に公開
| 業務内容：-運用保守業務フローの立ち上げ-障害対応フロー（オフショア想定）策定-マニュアル作成-他チームとの連携方法設計担当工程：コンサルティング（業務フロー策定、手順整備、マニュアル作成、連携設計）スキル：必須：OPEN‑RAN（O‑RAN）またはV‑RANに関わる業務経験、英語でのリーディング・ヒアリングが可能（AI翻訳利用可）尚可：ビジネスレベルの英語ヒアリング・スピーキング、黎明期のOPEN‑RAN業務経験稼働場所：神奈川県川崎（基本リモート）その他：業種：情報・通信・メディア、開始時期：即日、海外出張の可能性あり |
| 業務内容：-データベース移行（SQLServerからAzureSQLDatabaseへ）-データベース再設計・再編成-ビジネス観点でのテーブル変更-将来的な詳細設計・開発・テストフェーズ（尚可）担当工程：-移行計画策定-設計・実装-テスト・検証スキル：必須：データベース設計経験・英語での読み書きが可能（翻訳ツール使用可）尚可：JavaによるWebアプリケーション設計経験・PaaSデータベース（AzureSQLDatabase、AmazonRDS等）使用経験稼働場所：東京都（リモート併用）その他：業種：情報・通信・メディア開始時期：即日人数：1名契約期間：長期 |
データベース設計／英語必須／リモート併用（東京） - 10日前に公開
| 業務内容：-データベース設計（再編成）およびビジネス観点でのテーブル変更-データベース移行（SQLServerからAzureSQLDatabaseへの移行）-将来的に詳細設計・開発・テストフェーズへの参画（尚可）担当工程：-設計、データベース移行、将来の詳細設計・実装・テストスキル：必須：-データベース設計の実務経験-英語での文書読解・作成（翻訳ツール使用可）尚可：-Javaを用いたWebアプリケーション設計経験-AzureSQLDatabase、AmazonRDSなどPaaSデータベースの使用経験稼働場所：東京都（リモート併用、出社頻度約半々）その他：業種：金融・保険業開始時期：相談に応じて決定 |
英日ビジネス通訳／コンサル支援（クルーズ事業部）／千葉県 - 11日前に公開
| 業務内容：-英日ビジネス通訳（会議同席、議事メモ、要点整理）-コンサルタント業務（資料作成、関係者調整、軽微なPMO支援）担当工程：-逐次・同時通訳-議事録作成・要点整理-PowerPoint・Excelを用いた資料作成-ステークホルダー間調整・軽微なPMO業務スキル：必須：-ビジネスレベルの英語・日本語通訳経験（逐次・会議通訳）-正確な翻訳・橋渡しスキル-ドキュメントの読み書き、議事録要約能力尚可：-IT領域の専門用語・システム開発文脈での通訳経験-大企業の会議体制やプロジェクト現場での通訳実績-PowerPoint／Excelでの資料作成経験、軽微なPMO支援経験-海外チームとのやり取り経験-クルーズ事業という新規領域へのキャッチアップ意欲稼働場所：千葉県（現地常駐中心、一部リモート調整可）その他：業種：サービス業／情報・通信・メディア（テーマパーク事業部）開始時期：2025年12月〜稼働率：100％勤務時間：09:00～18:00（目安） |