新着案件をﾒｰﾙ受信
いつでもｷｬﾝｾﾙできます
検索キーワード：翻訳
検索結果:540件
Salesforce開発・保守支援／リモート併用／東京都 - 本日01:32公開
| 業務内容：-Salesforceシステムの不具合対応および操作問い合わせ対応-改修依頼の要件整理、仕様確定、実装-改修要否の判断とチーム内調整・推進-海外グループ社員への簡易英語メール対応（Google翻訳使用可）担当工程：要件定義、設計、実装、テスト、保守運用、問い合わせ対応、英語メール対応スキル：必須：Salesforceでの開発経験（1〜2年程度）、顧客・チームとのコミュニケーション能力尚可：英語での簡易メール対応（Google翻訳使用可）、Salesforce保守・運用経験稼働場所：東京都（リモート併用、初日は出社）その他：業種：情報・通信・メディア長期安定稼働を想定外国籍可（日本語ビジネスレベル必須） |
医療・ヘルスケア向けアプリ保守／エスカレーション対応・英語業務／東京都常駐 - 昨日20:44公開
| 業務内容：-エスカレーション対応に伴う顧客問い合わせ・インシデントの取りまとめ-開発ベンダ（ユーザIT部門含む）への作業指示、テスト・リリース実施-内容調査・回答・作業実施-定期データ抽出、ID登録等の運用作業-英語でのメール・チャット対応（自動翻訳利用前提）担当工程：-運用・保守全般-テスト・リリース作業-インシデント調査・対応-データ抽出・登録業務-英語でのコミュニケーション支援スキル：必須：-アプリケーション運用・保守経験-PowerApps、Access、またはスクラッチ開発システムの保守経験-エスカレーション対応で事象を把握・整理できる能力-定期データ抽出・ID登録等の運用作業経験-英語の読み書きができ、メール・チャットで対応可能（約20％）尚可：-チームリーダまたはサブリーダ経験稼働場所：-東京都内常駐（中野駅周辺）※全国政令指定都市へのスポット出張ありその他：-業種：医療・ヘルスケア-開始時期：即日または相談可能-勤務形態：常駐（リモート不可）-服装：オフィスカジュアル |
| 業務内容：-ユーザー依頼に基づくデータ抽出・レポート作成（MSAccess）-英語での問い合わせ対応（メール・チャット、翻訳ツール使用可）-システム調査・問題解決担当工程：ヘルプデスク業務全般（データ抽出、レポート作成、問い合わせ対応、トラブルシューティング）スキル：必須：英語（読解・回答可）・システム開発または運用経験・MSAccessでのデータ抽出・加工スキル・2年以上継続参画可能・コミュニケーション能力尚可：銀行業務経験・与信業務知識稼働場所：東京都（リモートあり、初期は出社）その他：業種：金融・保険業／銀行・信託、融資決裁システムのヘルプデスク、長期案件、12月・1月に各1名募集 |
データベース設計・英語対応／東京都・リモート勤務 - 2日前に公開
| 業務内容：顧客信用格付けシステムの再構築に伴うデータベースの移行・再編成。ビジネス観点でのテーブル変更を実施し、将来的な詳細設計・開発・テストの基盤を整備する。担当工程：データベース設計・移行、テーブル定義変更、設計ドキュメント作成、必要に応じた開発・テスト支援。スキル：必須：データベース設計経験、英語での読み書きが可能（翻訳ツール使用可）尚可：JavaによるWebアプリケーション設計経験、AzureSQLDatabase・AmazonRDSなどのPaaSデータベース設計経験稼働場所：東京都（リモート併用）その他：業種：金融・保険業、開始時期：即日開始可、長期案件、12月開始も相談可能、募集人数：1名 |
NW機器更改工事統制／英語資料翻訳・進捗管理：シフト勤務（東京都） - 2日前に公開
| 業務内容：-現地作業員との電話／Webでの英語による工事統制-工事計画フェーズでの安全教育資料等の英語翻訳-作業進捗管理・スケジュール推進-トラブル・インシデント時のエスカレーション担当工程：-工事統制全般-資料翻訳（日本語→英語）-進捗管理・スケジュール調整スキル：必須：ビジネスレベルの英語力（資料翻訳・ヒアリング）、工事統制または類似調整経験、トラブル時の報告・連絡・相談能力、作業進捗管理能力尚可：IT／ネットワーク分野の技術用語を英語で扱えるスキル、ネットワーク構築・更改プロジェクトでのPL／サブリーダー経験、女性優遇稼働場所：東京都内常駐、シフト制勤務（統制がない日は9:00〜18:00、統制がある日は8:00〜翌1:00）その他：業種：情報・通信・メディア、開始時期：2025年12月〜2026年1月末、募集人数：2名、年齢制限：40代まで、外国籍不可、勤務期間は最低15日、最大31日想定 |
| 業務内容：-システムの運用保守・問い合わせ対応（メール・チャット）-不具合・問い合わせのグローバルサポートチームへのエスカレーション-ServiceNowによるチケットステータス管理-Winshuttleを使用したバッチインプットツール作成-新商流発生時の仕様調査・End‑to‑Endテスト実施-VBA等ローカルツールの調査・改修-ユーザー問い合わせ対応担当工程：-運用保守-問い合わせ対応-ツール開発（バッチ、VBA）-テスト実施スキル：必須：システムQA・ユーザーサポート経験、円滑なコミュニケーション能力、英語での文書・メール・チャットの読解・作成、英語会議参加（翻訳サービス利用可）尚可：Winshuttleによるバッチインプットツール作成経験、WMSデータ連携に関する知見（運用レベル）、VBA／バッチプログラムの開発・テスト経験稼働場所：東京都の客先事業所（オンサイト）／リモート勤務可（週1日程度）その他：業種：小売業（アパレル）／開始時期：相談／PC貸与あり／国籍不問（日本語でのコミュニケーション必須）／年齢層：～50代まで可 |
| 業務内容：-プライバシーテックSaaS導入支援（要件整理、運用設計）-技術的問い合わせへのテクニカルサポート-GoogleTagManager等を用いたWeb実装支援-導入マニュアル・FAQ等のナレッジ整備・改善-導入プロセスの継続的最適化と社内フィードバック-営業・開発・運用チームと連携した顧客価値向上施策の推進担当工程：要件定義、設計、実装、テスト、サポート、ナレッジ管理、プロセス改善スキル：必須：JavaScript、HTML、CSSを使用したフロントエンド開発・運用経験（3年以上）、CMSを用いたWeb／スマートフォンサイトの構築・運用経験、ITサービス運営・テクニカルサポート・導入支援の実務経験（約3年）またはシステム開発のPM／リーダー経験、IT資格保持者歓迎尚可：高いコミュニケーション力・リーダーシップ、GoogleTagManager、AdobeLaunch等のタグマネジメントツール実装経験、グローバル環境での業務経験（英語読解可、翻訳ツール使用可）稼働場所：東京都（リモート週2日前後）その他：業種：情報・通信・メディア（SaaS）開始時期：即日開始可能募集人数：2名 |
ネットワーク更改統制／ビジネス英語必須／関東（神奈川） - 3日前に公開
| 業務内容：-全世界31拠点のネットワーク更改工事の作業統制-現地作業員との電話連絡による進捗管理・定例確認・イレギュラー対応-作業前の手順書翻訳等の準備作業-作業後の図書作成等の後処理担当工程：-作業計画策定・進捗管理-手順書翻訳-図書作成-イレギュラー対応スキル：必須：ビジネス英語でのコミュニケーション能力、ネットワーク機器・更改作業に関する基礎知識、手順書の読解力尚可：特になし稼働場所：神奈川県東陽町（現地作業は電話で実施、リモート対応可）その他：業種：情報・通信・メディア、プロジェクト統制業務期間：2025年12月1日～2026年1月末（延長の可能性あり）勤務形態：基本勤務は日中、土日・夜間勤務が発生することあり人数：2名 |
| 業務内容：-シナリオ監修、クライアント調整等の渉外対応-シナリオテキストの作成・管理-ディレクター、プランナー、アーティスト、ゲームプログラマーとの連携-多言語ローカライズ（翻訳テキスト管理）担当工程：シナリオ設計・監修、テキスト管理、ローカライズ作業スキル：必須：コンシューマーゲーム開発経験（3年以上）、シナリオ監修・クライアント調整経験、シナリオテキスト作成・管理経験尚可：複数キャラクターの特性を書き分けた経験稼働場所：東京（週2出社）その他：業種：情報・通信・メディア（ゲーム開発）／開始時期は相談可能／ポートフォリオの提出が望ましい |
セントラルECU・エリアECU要求仕様作成支援／上流設計／車載経験必須 - 4日前に公開
| 業務内容：要求仕様書作成（OEM要求から要求仕様へのまとめ）担当工程：上流設計スキル：必須：車載経験、上流設計経験尚可：英語に抵抗がなく、翻訳サイト使用可能稼働場所：神奈川県（テレワーク調整可能）その他：業種：自動車・輸送機器開始時期：1月から上位要員がリーダーとして配下に2〜3名のメンバーを追加予定。来期も継続の可能性あり。 |
| 業務内容：-海外拠点（東南アジア、インド等）との英語でのメール・Webミーティング対応、メンバー向け日本語翻訳-PowerPlatformの技術問い合わせ対応-AvePointCloudGovernance（ACG）を想定した運用ツールの技術問い合わせ、開発、障害対応支援担当工程：運用支援全般、問い合わせ対応、ツール開発・保守スキル：必須：英語でのメール・Webミーティング対応が可能な方、学習意欲のある方尚可：Microsoft365、PowerPlatform、AvePointCloudGovernanceの実務経験がある方稼働場所：東京都、リモート勤務可その他：業種：製造業系（大手自動車・輸送機器・電機・電子・精密機器等）開始時期：2026年1月開始、長期案件祝日出勤あり |
インドア基地局進捗管理／Excel・PowerPoint資料作成／東京都 - 4日前に公開
| 業務内容：-インドア基地局建設における進捗管理-データ整理・業務改善-PowerPoint・Excelによる資料作成および説明担当工程：-進捗管理全般-データ集計・分析-資料作成・プレゼンテーションスキル：必須：-英語での業務に支障がないこと（翻訳ツール使用可）-Excel（ピボットテーブル、VLOOKUP、IF関数、フォーム作成、フラグ管理等）-PowerPointでの資料作成・説明尚可：-なし稼働場所：東京都（東新宿エリアにて勤務）その他：-業種：情報・通信・メディア-開始時期：2025年12月～-募集人数：4～5名 |
| 業務内容：ユーザーからの依頼に基づき、データ抽出およびレポート作成を実施。英語でのメール・チャット問い合わせに対応し、必要に応じて翻訳ツールを活用。担当工程：ヘルプデスク業務全般（データ抽出・レポート作成・英語対応）スキル：必須：英語でのコミュニケーション能力、システム運用またはヘルプデスク経験、MSAccessによるデータ抽出スキル、2年以上継続参画可能、高いコミュニケーション力尚可：銀行業務経験、与信業務に関する知識稼働場所：東京都（リモート勤務可）その他：業種：金融・保険業／銀行・信託、メガバンク向け融資決裁システムのサポート。開始時期は相談に応じて決定。若手歓迎。 |
| 業務内容：-ユーザーからのデータ抽出依頼に基づくレポート作成-英語（メール・チャット）での問い合わせ対応（翻訳ツール使用可）-融資決裁システム（ユーザー数5,000人以上）の調査・回答担当工程：-ヘルプデスク対応-データ抽出・レポート加工-問い合わせ調査・回答スキル：必須：英語での問い合わせ理解・回答、システム開発または運用経験、MSAccessによるデータ抽出・レポート加工、ユーザー問い合わせの調査・回答能力、コミュニケーション能力、2年以上継続参画可能尚可：銀行業務経験、与信業務知識稼働場所：東京都（リモート可）その他：金融・保険業／銀行・信託、長期継続可能な案件、35歳以下の方歓迎 |
海外会計システム保守運用／旅行業向け／永山（在宅中心） - 4日前に公開
| 業務内容：旅行業向け業務アプリの保守運用。問い合わせ対応、ベンダー調整、海外（米国）とのやり取りを含む。担当工程：保守運用全般（問合せ対応、ベンダー調整、シフト勤務）スキル：必須：システム保守運用経験、シフト勤務可能、コミュニケーションに問題のない方、長期対応可能な方尚可：英語でのやり取りが可能（翻訳ツール利用可）稼働場所：お客様先（※所在地）および在宅勤務（ほぼ在宅勤務）その他：業種：旅行業、情報・通信・メディア（サービス業）開始時期：即日または相談長期案件 |
海外会計システム保守運用／旅行業／シフト勤務（1日3直）／在宅中心 - 4日前に公開
| 業務内容：-問い合わせ対応-ベンダー調整-システム保守運用全般担当工程：システム保守・運用（障害対応、定期メンテナンス等）スキル：必須：-システム保守運用経験-シフト勤務（1日3直）可能-コミュニケーション能力-長期稼働可能尚可：-英語でのやり取りが可能（翻訳支援ツール利用可）稼働場所：顧客先（東京都）および在宅勤務（ほぼ在宅）その他：業種：サービス業／旅行・レジャー開始時期：即日または相談勤務形態：シフト制（1日3直）で長期 |
C#技術者募集／エディタ画面開発／リモート併用可 - 5日前に公開
| 業務内容：-エディタ上での画面開発（画面設計、実装、テスト）担当工程：-基本設計、実装、テストスキル：必須：C#、Linux上での開発経験尚可：なし稼働場所：大阪府（リモート併用可）その他：-55歳までの方を対象-AIや翻訳ツールを活用した開発環境-2名募集 |
メガバンク系システム子会社／オンラインバンキング保守・改善／社員代替 - 5日前に公開
| 業務内容：-案件進捗・課題管理（ベンダー課題吸い上げ、解決策検討、指示等）-既存機能への影響調査-開発ベンダー・銀行とのQA対応、成果物レビュー（設計書・開発・テスト仕様書・テスト結果）-本番障害時の調査（Linuxコマンド操作、SQLデータ分析）-リリース手順作成・立ち合い担当工程：保守・改善全般、障害調査、リリース作業、要件確認、品質レビュースキル：必須：銀行システムの経験・知見、銀行プロジェクトでの案件推進経験（PMOまたはPL）、英語でのチャット・メール対応（Google翻訳等使用可）尚可：オンラインバンキングの実務経験稼働場所：東京都大崎（週1出社、参画当初は出社対応あり）その他：業種：金融・保険業／銀行・信託、開始時期：即日、長期プロジェクト、年齢制限なし |
プライバシー・データ保護コンサルティング PM募集／リモート中心／東京都 - 5日前に公開
| 業務内容：・提案書・見積作成のリード・顧客ヒアリングおよび要件定義の取りまとめ・プロジェクト計画（スケジュール・タスク・リソース）の策定・アナリスト・専門家のアサインとタスク管理・法規制調査レポート、対応方針、社内規定案等の成果物の進捗・品質管理・定例報告・課題調整・ドキュメントレビュー・納品支援担当工程：提案段階、要件定義、計画策定、実行管理、品質管理、納品支援の全工程を担当スキル：必須：・コンサルティング会社またはSIerでのプロジェクトマネジメント経験3年以上・提案書・見積作成から受注後の推進経験・ステークホルダー調整力・ITシステム・セキュリティの基本理解・英語での基本的な読解・メール対応（翻訳ツール使用可）尚可：・GDPRや改正個人情報保護法等のプライバシー法知識・多国籍プロジェクト・外資系企業との協業経験・法務・リスク・セキュリティ系案件のPM経験・ビジネスレベルの英語力・システム監査やITシステム開発経験稼働場所：リモート中心（週1～2回の出社を含む）＋東京都（必要時）その他：業種：情報・通信・メディア、プライバシー・データ保護コンサルティング開始時期：即日または相談可能 |
Salesforce開発／保守支援・リモート併用／英語メール対応（東京） - 7日前に公開
| 業務内容：-システム不具合や操作に関する問い合わせ対応-改修依頼の要件定義、仕様確定、実装対応-改修要否判断およびチーム内調整・推進-日本・海外グループ社員への簡易英語メール対応担当工程：要件定義、設計、実装、テスト、保守運用スキル：必須：Salesforceでの開発経験（1〜2年可）、顧客・チームとのコミュニケーション能力尚可：英語での簡易メール対応（Google翻訳使用可）、Salesforce保守・運用経験稼働場所：東京都新橋（リモート併用）。初日は田町でPC設定対応あり。その他：業種：情報・通信・メディア（サービス業）／長期安定稼働想定／外国籍可（日本語ビジネスレベル必須）／即日開始可能 |
システム運用保守／問い合わせ対応・英語対応／東京都常駐 - 7日前に公開
| 業務内容：-システム運用保守および問い合わせ対応（メール・チャット）-不具合対応・エスカレーション-ServiceNowによるチケット管理-Winshuttleを用いたバッチインプットツール作成-VBA等を使用したツールの調査・改修-仕様調査・End‑to‑Endテスト実施-ユーザー問い合わせ対応担当工程：-運用保守-ユーザーサポート-ツール開発・改修-テスト実施スキル：必須：-システムQAやユーザーサポートの実務経験-運用保守業務経験-高いコミュニケーション力-VBAやバッチプログラム等の開発・テスト経験-英語での文書・メール・チャットの読解・作成、英語会議への参加（翻訳ツール使用可）尚可：-Winshuttleによるバッチインプットツール作成経験-WMSへのデータ連携に関する知見（運用レベル）稼働場所：東京都（常駐）その他：-業種：アパレル向けシステム-勤務形態：常駐-開始時期：即日または相談-年齢制限：40代まで |
外資アパレル向けインフラ運用／ヘルプデスク・英語対応（リモート併用） - 8日前に公開
| 業務内容：-インフラ運用保守-ヘルプデスク-システムQA対応・ユーザーサポート-英語での文書・メール・チャット作成・読解-英語会議への参加担当工程：運用保守、ヘルプデスク、システムQA、ユーザーサポートスキル：必須：システムQA対応等のユーザーサポート経験、英語での文書・メール・チャットの読み書き、英語会議への参加（翻訳サービス利用可）尚可：開発やテスト工程の経験、VBAを使用したツール開発経験稼働場所：東京都（リモート併用、週1回出社）その他：業種：サービス業（外資系アパレル企業のITインフラ運用）開始時期：12月～長期想定、年齢制限40代まで、外国籍可、リモート頻度は相談可 |
| 業務内容：-システムの運用保守および問い合わせ対応（メール・チャット）-不具合や問い合わせのGlobalSupportTeamへのエスカレーション-ServiceNowによるチケットステータス管理-Winshuttleを用いたバッチインプットツールの作成-新規商流発生時の仕様調査とEnd‑to‑Endテストの実施-VBA等ローカルツールの調査・改修-ユーザーからの問い合わせ全般対応担当工程：-運用保守全般-問い合わせ対応-バッチツール開発・改修-テスト実施-エスカレーション管理スキル：必須：システムQAやユーザーサポートの経験、運用保守経験、チーム・ユーザーとの円滑なコミュニケーション能力、VBAやバッチプログラムの開発・テスト経験、英語での文書・メール・チャットの読み書き、英語会議への参加（翻訳支援可）尚可：Winshuttleでのバッチインプットツール作成経験、WMSへのデータ連携に関する知見（運用レベル）稼働場所：東京都内のオフィス（出社）およびユーザー先での作業あり。リモート勤務は原則不可。その他：業種：外資系アパレル、情報・通信・メディア領域のシステム運用。長期案件。プロジェクトは継続的なシステム保守と新規機能導入を含む。 |
| 業務内容：-MSAccessを用いたデータ抽出およびレポート作成-英語（翻訳ツール使用可）でのメール・チャット問い合わせ対応-ユーザーからの問い合わせ内容を調査し、システム上で回答を提供担当工程：ヘルプデスク業務全般（問い合わせ受領、調査、回答、レポート作成）スキル：必須：システム開発または運用経験、MSAccessでのデータ抽出・レポート加工スキル、英文での問い合わせ理解・回答能力、ユーザー問い合わせの分析・システム調査スキル、コミュニケーション力、2年以上の継続参画可能尚可：銀行業務経験、与信業務知識稼働場所：東京都（リモート可、慣れ期間は出社中心）その他：業種：金融・保険業（銀行・リース・クレジット）／プロジェクト開始時期：2024年1月開始予定／勤務時間：8:40〜17:10（銀行業務）／募集人数：1名 |
| 業務内容：-MSAccessを使用したデータ抽出およびレポート作成-英語（翻訳ツール使用可）でのメール・チャットによる問い合わせ対応-ユーザーからの問い合わせ内容を調査し、システム上で回答を提供担当工程：ヘルプデスク（問い合わせ対応・レポート作成）を中心とした運用保守スキル：必須：システム開発または運用経験、MSAccessでのデータ抽出・レポート加工スキル、英文での問い合わせ理解・回答能力、ユーザー問い合わせの分析・システム調査力、コミュニケーション力、2年以上継続参画可能尚可：銀行業務経験、与信業務知識稼働場所：東京都（リモート勤務可、慣れ期間は出社中心）その他：業種：銀行、開始時期：12月開始予定、勤務時間：8:40〜17:10、継続期間：長期（2年以上） |