新着案件をﾒｰﾙ受信
いつでもｷｬﾝｾﾙできます
検索キーワード：翻訳
検索結果:517件
リモート可／大手金融機関向け融資審査システムヘルプデスク／MS Access・英語対応 - 昨日21:28公開
| 業務内容：-MSAccessを用いたデータ抽出およびレポート作成-英語（翻訳ツール使用可）でのメール・チャット問い合わせ対応-ユーザーからの問い合わせ内容を調査し、システム上で回答を提供担当工程：ヘルプデスク業務全般（問い合わせ受領、調査、回答、レポート作成）スキル：必須：システム開発または運用経験、MSAccessでのデータ抽出・レポート加工スキル、英文での問い合わせ理解・回答能力、ユーザー問い合わせの分析・システム調査スキル、コミュニケーション力、2年以上の継続参画可能尚可：銀行業務経験、与信業務知識稼働場所：東京都（リモート可、慣れ期間は出社中心）その他：業種：金融・保険業（銀行・リース・クレジット）／プロジェクト開始時期：2024年1月開始予定／勤務時間：8:40〜17:10（銀行業務）／募集人数：1名 |
| 業務内容：-MSAccessを使用したデータ抽出およびレポート作成-英語（翻訳ツール使用可）でのメール・チャットによる問い合わせ対応-ユーザーからの問い合わせ内容を調査し、システム上で回答を提供担当工程：ヘルプデスク（問い合わせ対応・レポート作成）を中心とした運用保守スキル：必須：システム開発または運用経験、MSAccessでのデータ抽出・レポート加工スキル、英文での問い合わせ理解・回答能力、ユーザー問い合わせの分析・システム調査力、コミュニケーション力、2年以上継続参画可能尚可：銀行業務経験、与信業務知識稼働場所：東京都（リモート勤務可、慣れ期間は出社中心）その他：業種：銀行、開始時期：12月開始予定、勤務時間：8:40〜17:10、継続期間：長期（2年以上） |
UnrealEngine5 コンシューマゲーム シナリオ監修／渉外対応／多言語ローカライズ - 昨日18:16公開
| 業務内容：-シナリオ監修およびクライアントとの渉外調整-シナリオテキストの作成・管理-ディレクター、プランナー、アーティスト、ゲームプログラマーとの連携-多言語ローカライズ（翻訳テキスト管理）担当工程：-企画・シナリオ設計-テキスト制作・校正-ローカライズ管理スキル：必須：コンシューマゲーム開発経験（3年以上）、クライアント渉外対応経験、UnrealEngine5の基礎知識尚可：複数キャラクターの特性を分けて執筆した経験、ポートフォリオの提示稼働場所：東京都（週2回出社）その他：業種：情報・通信・メディア（コンシューマゲーム開発）開始時期：相談可能 |
NW機器更改工事統制／英語資料作成・シフト勤務（神奈川県） - 昨日16:52公開
| 業務内容：-工事統制、進捗管理、問題報告のエスカレーション-安全教育資料の英訳・作成担当工程：-現場作業員との英語コミュニケーションを含む工事統制全般-資料翻訳・作成スキル：必須：ビジネス英語力、工事統制経験、トラブル時エスカレーション能力、スケジュール管理能力尚可：IT/ネットワーク分野の英語技術用語知識、ネットワーク構築・更改プロジェクトのリーダー経験、女性優遇稼働場所：神奈川県の常駐拠点（駅徒歩圏内）その他：-業種：情報・通信・メディア-勤務形態：シフト勤務（夜間作業あり）、勤務日数は最小15日・最大31日想定-期間：2か月のスポット案件-条件：外国籍不可、年齢は40代まで |
開発事務支援／英語ドキュメント翻訳・プロジェクト管理／神奈川県 - 2日前に公開
| 業務内容：-ドキュメント作成・管理-英語ドキュメントの翻訳（和訳／英訳）-ツール類の評価および運用サポート-プロジェクトスケジュール・進捗管理-部門間の調整業務-設計補助・検証作業担当工程：事務全般、翻訳業務、ツール評価・運用、プロジェクト管理、部門間調整、設計補助スキル：必須：英語ドキュメントの読み書き（ビジネスレベル）、高いコミュニケーション能力、基本的なPCスキル（ExcelVLOOKUP程度）、長期就業可能、通勤可能（神奈川県内）尚可：事務職経験、IT業界での実務経験、英語での会話・メール対応に抵抗がない稼働場所：神奈川県内（通勤可能範囲）その他：業種：情報・通信・メディア（IT領域）開始時期：相談に応じて決定、長期（1年以上）想定外国籍可（日本語・英語ビジネスレベル必須） |
インドア基地局進捗管理／資料作成／英語対応：東新宿 - 2日前に公開
| 業務内容：-インドア基地局建設における進捗管理-データ整理・業務改善-PowerPoint・Excelを用いた資料作成担当工程：-進捗管理全般-データ集計・分析-資料作成・プレゼンテーションスキル：必須：英語での業務対応（翻訳ツール使用可）、Excel（ピボットテーブル、VLOOKUP、IF関数、フォーム作成、フラグ化等）、PowerPointでの資料作成・説明尚可：テレコム・インフラ関連知識、業務改善手法の経験稼働場所：東京都・東新宿（オフィス勤務）その他：業種：情報・通信・メディア（電波インフラ領域）、開始時期：2025年12月予定、プロジェクト期間は要相談 |
ITサポート／開発支援・事務支援・英語対応（合計8枠） - 2日前に公開
| 業務内容：・ドキュメント作成・管理・プロジェクトのスケジュール・進捗管理・部門間調整・設計補助・検証作業・英語ドキュメントの翻訳（和訳・英訳）・ツール類の評価・運営サポート担当工程：要件定義、設計支援、テスト検証、運用サポート全般スキル：必須：・PCスキル全般（関数・VLOOKUP程度）・コミュニケーション能力・1年以上の長期就業可能・メンタル面が強く勤怠が安定していること・英語ドキュメントの読み書きができる（ビジネスレベル）※英語対応が必要な案件に適用尚可：・事務経験・IT業界での実務経験・英語での会話・メール対応に抵抗がない稼働場所：山梨県内の拠点（通勤可能な方）その他：業種：情報・通信・メディア（ITサポート・開発支援）開始時期：即日〜相談可能募集人数：合計8名（男性5名、女性2名、男女共1名）勤務形態：固定報酬制（金額情報は非公開） |
| 業務内容：-ユーザー依頼に基づくMSAccessでのデータ抽出-レポート作成-英語（メール・チャット）での問い合わせ対応（翻訳ツール活用可）-システム調査および回答担当工程：ヘルプデスク／運用保守スキル：必須：-システム開発または運用経験-MSAccessを用いたデータ抽出・レポート加工が可能-英文での問い合わせ内容を理解し、回答できる-ユーザー問い合わせを把握し、システム調査後に回答できる-コミュニケーション力尚可：-銀行業務経験-与信業務に関する知識稼働場所：東京都（リモート可）その他：業種：金融・保険業／銀行・信託開始時期：相談可能 |
| 業務内容：-3PLベンダー、営業、業務部門間の調整役-英語ドキュメントの翻訳・通訳、英語レポート作成-現状調査、改善プランの提案・関係部門への調整-会議のファシリテーション担当工程：-要件定義・現状分析-改善策立案-関係部門調整・進捗管理-成果物作成（英語・日本語）スキル：必須：物流・倉庫業務の実務経験、管理職経験、ビジネスレベルの日本語・英語での文書作成能力、高いコミュニケーション力尚可：コンサルティング経験、ロボット倉庫システム知識、英語プレゼンテーション経験稼働場所：千葉県（常駐）その他：業種：小売業（国内）プロジェクトは長期継続を想定、開始時期は即日可能 |
| 業務内容：-提案書・見積書の作成リード-顧客ヒアリングと要件定義の取りまとめ-プロジェクト計画（スケジュール・タスク・リソース）策定-アナリスト・専門家のアサインおよびタスク管理-法規制調査レポート・対応方針・社内規定案等の成果物の進捗・品質管理-定例報告・課題調整・ドキュメントレビュー・納品支援担当工程：提案書作成、要件定義、プロジェクト計画策定、リソース配分、成果物管理、定例報告、課題解決、納品支援全般スキル：必須：コンサルティング会社またはSIer等でのプロジェクトマネジメント経験（3年以上）、提案から受注後の推進経験、ステークホルダー調整力、ITシステム・セキュリティの基礎知識、基本的な英語読解・メール対応（翻訳ツール利用可）尚可：GDPR・改正個人情報保護法等のプライバシー法知識、多国籍プロジェクトや外資系企業との協業経験、法務・リスク・セキュリティ系案件のPM経験、ビジネスレベルの英語力、システム監査やITシステム開発経験稼働場所：東京都（ハイブリッド勤務、リモート中心、必要時はオフィス出社）その他：業種：情報・通信・メディア領域のプライバシー・データ保護コンサルティング対象顧客：国内外の企業・組織開始時期：相談の上決定 |
ヘルプデスク／融資決裁システム／英語・Access対応 - 3日前に公開
| 業務内容：-ユーザー依頼に基づくデータ抽出・レポート作成-英語（メール・チャット）での問い合わせ対応（翻訳ツール使用可）-融資決裁システムのフロント系機能に関する調査・回答担当工程：ヘルプデスク業務全般（データ抽出、レポート作成、問い合わせ対応、調査・回答）スキル：必須：英語での読み書き、システム開発または運用経験（2年以上）、MSAccessを用いたデータ抽出・レポート加工、英文問い合わせの理解・回答、コミュニケーション能力尚可：銀行業務経験、与信業務知識稼働場所：東京都（リモートあり）その他：業種：銀行・信託、開始時期：即日または相談可能、長期勤務、チーム規模：複数名で継続参画 |
会計システム保守運用／シフト勤務／在宅＋現場ハイブリッド - 3日前に公開
| 業務内容：-旅行業向け会計システムの保守・運用-問い合わせ対応-ベンダー調整-英語でのやり取り（翻訳ツール利用可）担当工程：-障害対応、定期保守、ベンダー対応など保守運用全般スキル：必須：システム保守運用経験、シフト勤務が可能（1日3直）、コミュニケーションに問題のない方、長期での稼働が可能な方、英語でのやり取りができる（翻訳ツール利用可）尚可：特になし稼働場所：神奈川県の顧客先での現場対応（必要に応じて）と在宅勤務中心のハイブリッド勤務その他：サービス業（旅行・レジャー）向け案件、2025年12月開始（2025年1月開始も検討可）、長期案件、2026年1月からシフト体制で実施 |
| 業務内容：-システムの運用保守およびユーザー問い合わせ対応（メール・チャット）-不具合や問い合わせのGlobalSupportTeamへのエスカレーション-ServiceNowを用いたチケットステータス管理-Winshuttleによるバッチインプットツールの作成-新規商流発生時の仕様調査およびEnd‑to‑Endテストの実施-VBA等ローカルツールの調査・改修担当工程：運用保守、問い合わせ対応、テスト実施、バッチツール開発スキル：必須：-システムQAやユーザーサポートの実務経験-ユーザー・チームメンバーとの円滑なコミュニケーション能力-英語での文書作成・読解およびチャット・メール対応が可能-英語会議への参加ができる（翻訳支援ツール使用可）尚可：-Winshuttleでのバッチインプットツール作成経験-WMSへのデータ連携に関する知見（運用レベル）-VBAやバッチプログラムを用いた開発・テスト経験稼働場所：東京都（週4オンサイト、週1リモート）※リモートは応相談その他：業種：外資系アパレル（サービス業）開始時期：2023年12月1日から（長期）交代枠あり、外国籍不可、募集人数1名 |
| 業務内容：-ゲーム開発用リソース管理Webアプリの機能設計、実装、運用、保守-ゲームシナリオ支援Webアプリの機能設計、実装、運用、保守-翻訳テキスト管理Webアプリの機能設計、実装、運用、保守-パフォーマンス改善、汎用性向上、CI/CDパイプライン整備-Webアプリのリリース業務全般担当工程：要件定義、設計、実装、テスト、デプロイ、運用・保守スキル：必須：TypeScriptまたはPHPによるWebサービス開発経験（4年以上）、Git等のバージョン管理ツール使用経験、横断的な調整・コミュニケーション能力尚可：ゲーム開発支援ツール開発経験、フルスタックWeb開発経験、React・Laravelの使用経験、AWSによるインフラ構築経験稼働場所：東京都（常駐）その他：業種：ゲーム・エンターテインメント、システム開発開始時期：相談可能 |
次期ADASアーキテクチャ設計／上流設計書作成／在宅勤務可 - 3日前に公開
| 業務内容：-ADASのアーキテクチャ設計-要求仕様に基づく設計書作成（Word）担当工程：上流工程（設計書作成）スキル：必須：-組み込みソフトウェア開発経験-上流工程経験-課題解決に自ら動く姿勢、コミュニケーション能力-Word、Excel、PowerPointの基本操作-英語読解力（機械翻訳使用可）尚可：-車載ソフトウェア開発・検証経験（CAPL、CANoe、CANalyzer）-POSIX準拠OS（Linux、QNX、INTEGRITY等）での組み込み開発経験-AUTOSARに関する知見-ルネサスR‑Car使用経験-英語ライティング力-機能安全・診断機能・CAN/Ethernet・診断通信・EDRに関する知見稼働場所：神奈川県（在宅勤務40%程度、応相談）その他：業種：自動車・輸送機器勤務期間：2025年11月開始、2026年3月まで（延長の可能性あり）人数：3名外国籍：不可 |
| 業務内容：-システムの運用保守および日本国内ユーザーからの問い合わせ対応（メール・チャット）-不具合や問い合わせをGlobalSupportTeamへエスカレーション-ServiceNowを用いたチケットのステータス管理-Winshuttleによるバッチインプットツールの作成-新規商流発生時の仕様調査とEnd‑to‑Endテストの実施-VBA等ローカルツールの調査・改修担当工程：-運用保守-ユーザーサポート-テスト（End‑to‑End）-ツール開発・改修（Winshuttle、VBA）スキル：必須：-システム運用保守・ユーザーサポート経験-ユーザーやチームメンバーとの円滑なコミュニケーション能力-英語での文書・メール・チャットの読み書き（翻訳ツール使用可）-英語会議への参加可（翻訳サービス使用可）尚可：-Winshuttleでのバッチインプットツール作成経験-WMSへのデータ連携に関する知見（運用レベル）-VBAやバッチプログラムの開発・テスト経験稼働場所：東京都内（週4日オンサイト、週1日リモート／応相談）。稀に客先訪問あり。その他：業種：小売業（アパレル）就業形態：週4日オンサイト、週1日リモート勤務 |
メガバンク融資決裁システムヘルプデスク／英語対応・MSAccess - 4日前に公開
| 業務内容：-ユーザーからの依頼に基づくデータ抽出およびレポート作成-英語でのメール・チャットによる問い合わせ対応（翻訳ツール使用可）担当工程：-ヘルプデスク業務全般（データ抽出、レポート作成、問い合わせ対応）スキル：必須：英語でのコミュニケーション能力、システム運用またはヘルプデスク経験、MSAccessを用いたデータ抽出スキル、2年以上の継続参画が可能な方、高いコミュニケーション力尚可：銀行業務（特に与信業務）に関する知識稼働場所：東京都（リモート可、慣れ次第出社中心）その他：業種：銀行・信託、融資決裁システムのヘルプデスク、勤務時間は8:40〜17:10（固定）、若手歓迎、開始時期は年内または来年初めを予定 |
| 業務内容：-日本ローカル市場の新規開拓-営業組織の立ち上げおよびメンバーマネジメント-顧客課題ヒアリング、提案書作成、条件交渉、受注後の関係深化担当工程：-新規顧客開拓および提案活動-契約交渉・受注後フォロー-営業チームの採用・育成・マネジメントスキル：必須：-営業経験5年以上（法人営業3年以上）-組織マネジメント経験-日本語ビジネスレベル必須尚可：-中国語でのコミュニケーション（翻訳機使用可）-外部営業コンサルティング経験稼働場所：東京都その他：-業種：情報・通信・メディア（広告・マーケティング）-対象年齢：30代（45歳まで）-外国籍は中国籍のみ可（日本語ビジネスレベル必須）-フリーランス歓迎-開始時期：相談 |
インドア基地局進捗管理／東京都・Excel・PowerPoint対応 - 7日前に公開
| 業務内容：-インドア基地局の建設進捗管理-進捗データの整理・分析-業務改善提案の作成-PowerPoint・Excelを用いた資料作成・説明担当工程：進捗管理全般、データ集計・整理、資料作成、業務改善提案の実施スキル：必須：英語に抵抗がないこと（翻訳ツール使用可）Excel（ピボットテーブル、VLOOKUP、IF関数、Forms作成、フラグ化等）PowerPointでの資料作成およびプレゼンテーション能力尚可：業務改善やプロジェクトマネジメントの実務経験、通信インフラに関する知識稼働場所：東京都その他：業種：情報・通信・メディア開始時期：2025年12月募集人数：4〜5名 |
QA・ユーザーサポート／英語対応／東京都 - 9日前に公開
| 業務内容：-外資系アパレル向けシステムの運用保守・問い合わせ対応（メール・チャット）-障害・問い合わせのGlobalSupportTeamへのエスカレーション-ServiceNowによるチケットステータス管理-Winshuttleを用いたバッチインプットツール作成-新商流発生時の仕様調査・E2Eテスト実施-VBA等ローカルツールの調査・改修担当工程：-システム運用保守、ユーザーサポート、障害エスカレーション、ツール開発、テスト、ローカルツール改修スキル：必須：システムQA・ユーザーサポート経験、英語での文書・メール・チャットの読み書き（翻訳ツール使用可）、チームメンバーやユーザーとの円滑なコミュニケーション能力尚可：Winshuttleでのバッチインプットツール作成経験、WMSへのデータ連携知見（運用担当レベル）、VBA・バッチプログラムの開発・テスト経験稼働場所：東京都（週4日オンサイト、週1日リモート／応相談）その他：業種：流通・小売業／専門店・チェーン店、開始時期は相談 |
| 業務内容：-システムの運用保守および問い合わせ対応（メール・チャット）-不具合や問い合わせのGlobalSupportTeamへのエスカレーション-ServiceNowを用いたチケットステータス管理-Winshuttleによるバッチインプットツールの作成-新商流発生時の仕様調査とEnd‑to‑Endテストの実施-VBA等ローカルツールの調査・改修-ユーザー先でのサポート業務担当工程：-運用保守-問い合わせ対応-ツール開発・改修（VBA、Winshuttleバッチ）-テスト（仕様調査・End‑to‑Endテスト）スキル：必須：-システムQAやユーザーサポートの実務経験-チームメンバー・ユーザーとの円滑なコミュニケーション能力-VBAやバッチプログラム等の開発・テスト経験-英語での文書・メール・チャットの読み書きが可能-英語会議への参加経験（翻訳サービス利用可）尚可：-Winshuttleを用いたバッチインプットツール作成経験-WMSへのデータ連携に関する知見（運用担当レベル）稼働場所：東京都（出社）／ユーザー先での作業ありその他：業種：アパレル（外資系）／開始時期：即日／長期案件／日本国内での常駐作業経験3年以上の方歓迎／年齢上限50歳まで優先検討 |
SAP導入／オフショア基本設計品質改善・不具合修正／東京都フルオンサイト - 9日前に公開
| 業務内容：-基本設計の品質改善（問題点の発見・修正）-開発不具合の修正担当工程：基本設計、開発（ABAP）スキル：必須：ABAPによる基本設計・開発経験、英語での業務遂行が可能、SD、FI、COのいずれかの業務知識尚可：英語の読み書きが堪能、翻訳ツール活用可稼働場所：東京都内フルオンサイトその他：業種：電気製造業（自動車・輸送機器等）に関連、インドのオフショア開発チームとの連携業務、開始時期は2026年1月以降 |
| 業務内容：-現地作業員とRemoteインテグレーションの仲介-障害発生時の一次切り分け（トラブルシューティング）-作業履歴の作成（フォーマットあり）担当工程：ヘルプデスク業務全般（受付・一次対応・記録作成）スキル：必須：通信インフラ（基地局・無線設備）実務経験、リモートインテグレーション経験、英語での応対（Chat・翻訳ツール使用可）、高いコミュニケーション能力尚可：携帯キャリア・通信インフラ事業者での実務経験（販売・契約業務除く）稼働場所：東京都・東新宿（リモート勤務可、必要に応じて現地対応）その他：業種：情報・通信・メディア（通信インフラ）開始時期：2025年11月開始を予定、長期（15名）募集勤務形態：シフト制、土日や夜間作業が発生する場合あり、持ち回りで対応可能代休取得で平日休暇確保可能 |
| 業務内容：現地作業員とRemoteインテグレーションの仲介、問題発生時の一次切り分けによるトラブルシューティング、決められたフォーマットでの作業履歴作成を行うヘルプデスク業務。担当工程：ヘルプデスク対応、Remoteインテグレーション支援、一次切り分け、作業ログ作成。スキル：必須：携帯キャリア・通信インフラ事業者またはモバイル通信関連企業での実務経験（販売・契約業務除く）、Remoteインテグレーションまたは基地局工事・調整の実務経験、基地局・無線設備・通信インフラに関する深い知識、英語でのチャット応対（翻訳ツール使用可）、高いコミュニケーション能力尚可：翻訳ツール使用経験、土日・夜間作業対応経験稼働場所：東京都その他：業種：情報・通信・メディア（通信インフラ）／開始時期：2025年11月～長期／募集人数：15名／外国籍・個人事業主不可／稀に土日や夜間の持ち回り対応あり |
| 業務内容：-現地作業員とRemoteインテグレーションの仲介-障害発生時の一次切り分けトラブルシューティング-作業履歴の作成（フォーマットあり）担当工程：ヘルプデスク（一次対応・障害切り分け・作業記録）スキル：必須：携帯キャリア・通信インフラ事業者またはモバイル通信関連企業での実務経験（販売・契約業務除く）、Remoteインテグレーションまたは基地局工事・調整の実務経験、基地局・無線設備・通信インフラに関する知識と経験、英語での応対が可能（チャット・定型文・翻訳ツール使用可）、高いコミュニケーション能力尚可：土日・夜間作業に対応可能で持ち回り・交代勤務ができる方稼働場所：東京都東新宿（リモート作業は基本なし、現場常駐）その他：業種：情報・通信・メディア、長期募集、開始時期は11月以降 |