新着案件をﾒｰﾙ受信
いつでもｷｬﾝｾﾙできます
検索キーワード：翻訳
検索結果:619件
一般事務／通訳・翻訳／Excel・Word資料作成 - 本日02:16公開
| 業務内容：Word・Excelを使用した資料作成、一般事務全般、英語を活かした通訳・翻訳業務を担当します。担当工程：資料作成（Word・Excel）、日常的な一般事務処理、英語での通訳・翻訳作業。スキル：必須：一般事務経験、ビジネスレベルの英語力、日本語での正確な文書作成能力、Excel操作（MOS取得者歓迎）。尚可：通訳・翻訳実務経験、優れたコミュニケーション能力。稼働場所：東京都内のオフィス（リモート勤務の可否は相談可能）。その他：業種：情報・通信・メディア系サービス業。開始時期は12月中旬を予定しています。外国籍の方も応募可能です。 |
AWS基盤性能試験推進／課題管理・調整力重視／リモート併用可 - 昨日16:00公開
| 業務内容：-AWS上のEC2、Apache、Tomcat、RDS（PostgreSQL）環境での性能試験実施-性能問題発生時の原因解析・基盤リソース情報の把握-課題管理簿への記載、問題整理、業務チーム向け資料作成・翻訳-関係各所（基盤チーム、技術部門等）との調整・報告担当工程：-性能試験実施および結果分析-課題管理と資料作成-関係部門との調整・報告スキル：必須：AWS（EC2、RDS、Aurora、Cognito等）に関する知識と会話能力、性能問題の分析・説明力、課題管理の自発的実施尚可：JMeterの設定経験、SQL実行経験稼働場所：東京都（業務状況により週1出社またはフルリモート）その他：業種：情報・通信・メディア、開始時期：即日、契約期間：長期、募集人数：1名、外国籍不可 |
メガバンク行内事務／予算台帳管理・支払確認・システムID操作・OA端末管理／リモート可 - 昨日15:09公開
| 業務内容：-予算台帳管理（Excel）-取引先への支払い漏れ確認-システムIDの追加・削除（英文メール・チャット対応、ChatGPT翻訳可）-OA端末の管理・簡単設定担当工程：内部事務全般の運用・管理スキル：必須：Excel関数の操作ができること、経理業務の経験、簡単な英文メール・チャット対応、OA端末の簡単設定ができること尚可：事務職経験稼働場所：東京都（リモート有、慣れるまで出社中心）その他：業種：銀行・信託（金融・保険業）開始時期：12月中開始予定勤務時間：8:40〜17:10募集人数：1名 |
PMO／リモート中心／電気自動車データ基盤プロジェクト進捗管理 - 昨日09:44公開
| 業務内容：-プロジェクトの進捗管理・課題管理（内部）-クライアントとの会議日程調整・会議進行-録画・AIノート格納、議事録・ToDoまとめ-月次業務サポート（SOW下書き、月次報告書、請求書下書き）-週次進捗報告資料作成（情報収集・資料化）-各チームへの情報展開（日英翻訳含む）-提案活動資料の清書・取りまとめサポート担当工程：PMO支援全般（進捗・課題管理、会議運営、資料作成）スキル：必須：Excel、PowerPoint、Wordの操作スキル；PMO経験；会議調整・議事録作成経験；日本語でのビジネスコミュニケーション能力；英語での簡易チャット対応（翻訳ツール利用可）尚可：英語での文書作成スキル；提案書・報告書等の資料作成経験；課題管理ツール（Excel、GitHub、Jira等）使用経験稼働場所：リモート／東京（週1程度出社、月1〜2回出社）その他：業種：自動車・輸送機器（電気自動車データ収集基盤）開始時期：相談可能外国籍可（ネイティブレベル限定）個人事業主可 |
Web広告代理店／英語通訳・翻訳（ビジネス英語）／フルリモート - 昨日01:52公開
| 業務内容：-海外クライアントとのチャットやオンライン会議における英語通訳・リアルタイム同時通訳-初期段階での日英文書翻訳-英語資料作成・編集等の付随業務担当工程：-クライアント対応（チャット・会議）のフロント業務-翻訳作業-通訳（同時・逐次）作業-資料作成支援スキル：必須：ビジネスレベルの英語（読み書き・会話）、英語通訳・翻訳実務経験、高いコミュニケーション力、主体的に業務を推進できる姿勢、自己学習で専門知識を取得できる能力尚可：情報・通信・メディア領域の広告・マーケティング業務経験稼働場所：フルリモート（全国対応可、地方在住者歓迎）その他：業種：情報・通信・メディア（広告・マーケティング）開始時期：即日または相談対象：英語ビジネススキルを有する方備考：外国籍の方も応募可 |
| 業務内容：-ビジネス要件整理・要件定義・機能要件への落とし込み-エンジニア・デザイナー・外部パートナーとの調整・仕様レビュー主導-スケジュール・品質・コスト・スコープ管理とリスク対策立案-B2B顧客との定例運営・レビュー・合意形成-プロジェクト炎上防止のためのリスクマネジメント担当工程：要件定義、設計、開発ディレクション、リリース・運用統括スキル：必須：-AWS上でのRails・React開発経験-Web業務システム開発のディレクション経験（3年以上）-要件定義から仕様策定までの実務経験-エンジニア・デザイナー・外部パートナーとの調整・レビュー経験-B2B顧客対応（定例運営・合意形成）-スケジュール・品質・コスト・スコープ管理経験-非エンジニアとエンジニア間の翻訳力-リスク察知・炎上防止対策経験尚可：-PM／准PMとしての推進経験-PdM経験（ロードマップ策定・優先順位付け）-アジャイル開発経験-複数ベンダーコントロール経験-運用改善・グロース設計経験稼働場所：東京（リモート併用可）その他：業種：情報・通信・メディア（Web業務システム開発）開始時期：2026年1月1日稼働形態：週5日フルタイムチーム規模：2〜5名募集人数：1名 |
PMO／EVデータ収集基盤開発／在宅勤務（英語対応可） - 3日前に公開
| 業務内容：-プロジェクトの進捗・課題管理-クライアントとの会議日程調整・会議進行-録画・AIノート格納、議事録・ToDoまとめ-月次業務サポート（SOW下書き、月次報告書、請求書下書き）-週次進捗報告資料作成（情報収集・資料化）-各チームへの情報展開（日英翻訳含む）-提案活動における資料清書・とりまとめサポート担当工程：PMO支援全般（進捗管理、会議運営、ドキュメント作成）スキル：必須：Excel、PowerPoint、Word操作スキル、PMO経験、会議調整・議事録作成経験、日本語ビジネスコミュニケーション、英語での簡易チャット対応（翻訳ツール利用可）尚可：英語文書作成スキル、提案書・報告書等の資料作成経験、課題管理ツール（GitHub、Jira）使用経験稼働場所：在宅勤務（必要に応じて出社）その他：業種：自動車（電気自動車）向けデータ収集基盤開発プロジェクト、開始時期：即日開始可能 |
英語対応ブリッジSE／ビリングシステムテスト支援／東京都常駐 - 4日前に公開
| 業務内容：-課題整理および打合せ資料作成（日本語・英語版）-日英・英日逐次通訳-エンドユーザ向けテストシナリオ作成支援・消化支援-故障管理支援-品質報告支援-必要に応じた資料読解・翻訳・海外チームとのコミュニケーション担当工程：ブリッジSEとして要件整理、資料作成、通訳、テストシナリオ支援、故障管理、品質報告等を担当スキル：必須：英会話能力（英日・日英逐次通訳が可能）、日本語コミュニケーション力尚可：テスト設計・実施経験（総合試験工程が望ましい）、リーダ／サブリーダ経験、試験管理経験（作業進捗管理、故障管理、品質報告等）稼働場所：東京都（常駐）その他：業種：サービス業（情報・通信・メディア領域）開始時期：12月中旬または1月開始を予定 |
Oracle PL/SQLテクニカルリード／製薬業向け／在宅勤務併用 - 4日前に公開
| 業務内容：-要件分析・基本設計に基づく拡張性の高いPL/SQL設計-詳細設計書の作成および部門横断での設計主導-PL/SQLプロシージャ・クエリの開発、データフロー最適化-ビジネスロジック実装、アクセス制御定義、パフォーマンスチューニング-単体テストケースの作成・実施、エビデンス提供-エンドユーザー支援によるUAT実施サポート、デプロイ作業支援担当工程：要件定義、基本設計、詳細設計、実装、単体テスト、UATサポート、デプロイスキル：必須：OraclePL/SQL開発経験5年以上、拡張性あるソリューションの設計・開発・保守実績、Excel（数式・ピボット）操作、大規模データセットのテスト経験、クライアント折衝・要件翻訳力、ネイティブレベルの日本語尚可：製薬業界のドメイン知識、ライフサイエンス系データセット（例：VeevaCRM）知識、日本のデータプライバシー・コンプライアンス知識、データウェアハウス（スター・スノーフレークスキーマ）理解、ユーザーアクセス・セキュリティ構成理解、複雑クエリの最適化・トラブルシューティング能力、ビジネスレベルの英語稼働場所：東京都内（在宅勤務併用、週2〜3日出社）その他：業種：医療・ヘルスケア、製薬系プロジェクト開始時期：即日開始（承諾後約1週間）から2026年3月31日まで（延長可能） |
| 業務内容：-SaaS「STRIGHT」の導入・運用支援（要件整理、運用設計）-技術問い合わせ対応・テクニカルサポート-GoogleTagManager等を活用したWeb実装支援-導入マニュアル・FAQ等のナレッジ整備・改善-導入プロセスの最適化と社内フィードバック-営業・開発・運用チームとの連携による顧客価値向上施策担当工程：要件定義、運用設計、実装、テクニカルサポート、ナレッジ整備、プロセス改善スキル：必須：JavaScript、HTML、CSSを使用したフロントエンド開発・運用経験（3年以上）、CMSを用いたWeb／スマートフォンサイト構築・運用経験、ITサービス運営・テクニカルサポート・導入支援等の実務経験（3年程度）またはシステム開発の要件定義・設計・実装・運用経験尚可：高いコミュニケーション力・リーダーシップ、GoogleTagManager、AdobeLaunch等のタグマネジメントツール実装経験、グローバル環境での業務経験（英語力不問、翻訳ツール使用可）稼働場所：東京都（リモート週2日）その他：業種：情報・通信・メディア（SaaS）開始時期：1月開始の長期案件募集人数：2名 |
インフラ上流案件／運用保守チーム立ち上げコンサル：V‑RAN・O‑RAN - 4日前に公開
| 業務内容：-運用保守業務フローの立ち上げ-障害対応フローの設計（オフショア想定）-保守マニュアル作成-他チームとの連携方法策定担当工程：要件定義・設計・ドキュメント作成・コンサルティングスキル：必須：OPEN‑RAN（O‑RAN）またはV‑RANに関する実務経験、英語でのリーディング・ヒアリングが可能（AI翻訳利用可）尚可：OPEN‑RAN黎明期の業務経験、ビジネスレベルの英語ヒアリング・スピーキング能力稼働場所：神奈川県（基本リモート）その他：業種：情報・通信・メディア（通信事業者向けコンサルティング）海外ネットワークデリバリのPoCフェーズから商用導入へ移行する支援プロジェクト海外出張の可能性あり |
ゲームローカライズコーディネーター／英語ビジネスレベル必須／東京都常駐 - 4日前に公開
| 業務内容：-翻訳済みゲームデータの実装および実機確認-校正作業-翻訳関連資料の作成・編集・管理担当工程：実装、校正、資料管理スキル：必須：ビジネスレベルの英語（TOEIC800点相当）・ゲームへの情熱尚可：外国籍で日本語または英語が第一言語、もう一方がビジネスレベル稼働場所：東京都常駐その他：業種：情報・通信・メディア（ゲーム）開始時期：相談 |
二子玉川／英語事務・通訳翻訳／Word・Excel資料作成 - 4日前に公開
| 業務内容：-Word、Excelによる資料作成-一般事務全般-通訳・翻訳担当工程：-資料作成-通訳・翻訳-一般事務全般スキル：必須：一般事務の実務経験、Excelが得意（MOS取得者有利）、英語力（日本語力必須）、高いコミュニケーション能力尚可：通訳・翻訳の実務経験、MOS（MicrosoftOfficeSpecialist）資格稼働場所：東京都その他：業種：サービス業／情報・通信・メディア開始時期：相談作業期間：1か月以上の長期 |
| 業務内容：ゲームシステムの高性能コア部分に対する機能追加開発、開発環境の構築、テスト、デバッグを実施します。担当工程：要件確認、設計、実装、環境構築、テスト、デバッグスキル：必須：C++での開発経験5年以上、マルチスレッドプログラミング経験、Python・PHP・Ruby等の開発経験3年以上尚可：ModernC++の実務経験、Kubernetes、Linux、AWS（特にLambda）利用経験、英語の読み書き（翻訳ツール使用可）稼働場所：東京都（品川近郊）での初期客先常駐、その後はリモート勤務を中心に実施その他：業種：情報・通信・メディア、プロジェクト開始時期は2024年1月からの中長期、募集人数は1名 |
英日通訳／クルーズ事業支援／リモート可（千葉県） - 4日前に公開
| 業務内容：英日同時・逐次通訳、会議同席、議事録作成・要約、資料作成支援、IT関連プロジェクトでの通訳支援担当工程：通訳全般、議事録作成、要点整理、資料作成支援、軽微なPMOサポートスキル：必須：英語同時通訳経験、英日ビジネス通訳（逐次・会議）経験、複数ステークホルダー間の正確な翻訳・仲介能力、議事録ベースの要約・文章作成スキル尚可：ITプロジェクトでの通訳経験、技術用語理解、大規模組織・プロジェクトでの通訳実績、PowerPoint・Excelを用いた資料作成、海外チームとのコミュニケーション経験、クルーズ事業等新領域へのキャッチアップ意欲稼働場所：千葉県（常駐中心、一部リモート可）その他：業種：旅行・レジャー・娯楽（クルーズ事業）／情報・通信・メディア（ITプロジェクト）開始時期：2025年12月2名募集 |
金融系システム子会社／オンラインバンキング保守・改善／社員代替 - 5日前に公開
| 業務内容：-進捗・課題管理（ベンダー課題吸い上げ・解決策検討）-既存機能への影響調査-ベンダー・銀行とのQA対応、成果物レビュー（設計書、開発・テスト仕様書等）-本番障害時の調査（Linuxコマンド操作、SQLデータ分析）-リリース手順作成・立ち合い担当工程：保守・改善、障害調査、リリース作業、品質確認、進捗管理スキル：必須：銀行システムの経験・知見、銀行プロジェクトでの案件推進経験（PMO／PL）、英語でのチャット・メール対応（Google翻訳等使用可）尚可：オンラインバンキングの実務経験稼働場所：東京都（週1回出社）その他：金融系システム子会社にて長期勤務可能、即日開始、年齢制限なし、担当人数1名 |
AI検証環境構築／AWS・Databricks導入・データ加工支援 - 5日前に公開
| 業務内容：-AI製品の導入支援および環境構築フォロー-AWS上でのDatabricks基盤の構築・運用-データ加工要件定義、設計、実装支援-Databricks上でのデータパイプライン開発（機械学習バッチ含む）-顧客折衝、資料作成、ベンダ調整担当工程：要件定義、設計、構築、運用、データパイプライン開発、機械学習バッチ実装、顧客折衝スキル：必須：AWS上でのDatabricks構築・運用経験、AI関連のAWS環境構築経験、Pythonでのデータ加工経験、機械学習バッチ処理実装経験、プロジェクトリーダーまたはPMO経験、顧客折衝・資料作成経験、英語資料読解能力（翻訳ツール使用可）尚可：PySparkでのデータ加工経験、Databricks操作経験、AI製品への知見習得意欲稼働場所：東京都（テレワーク中心、必要に応じてオフィス出社）その他：業種：情報・通信・メディア、開始時期：2025年1月、期間：2025年1月～2026年3月（以降継続の可能性あり） |
| 業務内容：-仕様書等の日本語⇔英語翻訳-英語会議への出席および議事録作成支援-課金システム構築支援（テスト項目作成・実施、ベンダーとの技術打合せ等）-リモートワークに伴う自宅環境整備担当工程：要件定義、テスト実施、ベンダー調整、翻訳・会議サポートスキル：必須：-TOEIC800点以上（翻訳業務経験、英語会議での会話力）-またはTOEIC600点以上（ソフトウェア／システム開発下流経験、要件定義・テスト実務経験、タスク管理・海外ベンダー対応）-PC操作可能、Wi‑Fi環境でのリモート作業尚可：-リーダー経験、請求業務経験稼働場所：東京都（リモート勤務可、必要に応じてオフィス出社）その他：業種：情報・通信・メディア開始時期：2025年1月から長期勤務時間：平日9:00～18:00（休憩60分）外国籍は日本育ちの方のみ可 |
C++エンジニア／ゲームシステム開発／東京都常駐・リモート併用 - 5日前に公開
| 業務内容：-ゲームシステム内のシステムソフトウェア機能の開発-開発、環境構築、テスト、デバッグ担当工程：設計・実装、環境構築、テスト、デバッグスキル：必須：C++での設計・実装経験5年以上、オブジェクト指向設計・開発経験5年以上、上位レイヤ（アプリケーション等）開発経験3年以上、マルチスレッドプログラミング経験3年以上、Python等スクリプト言語での開発経験3年以上、ソフトウェアテスト技法の知識・経験（あれば有利）、現行システムアーキテクチャ理解とテストケース設計能力、自主的・自律的に作業を遂行できるコミュニケーション力、英語文献を読める（翻訳ツール使用可）尚可：ソフトウェアテスト技法の実務経験、英語のReadingに抵抗がないこと稼働場所：東京都（当面はリモート併用、必要に応じてオフィス勤務）その他：業種：情報・通信・メディア（ゲームシステム開発）／開始時期：2026年1月開始、契約期間は最長2年を想定、3か月単位で更新 |
キャッシュレス加盟審査・登録業務効率化／PM・PdM／フルリモート - 5日前に公開
| 業務内容：-加盟店の新規加盟申請から審査、システム登録までの業務フローの整理-多数のステークホルダーおよび外部連携システムとの調整-業務プロセス・システム全体の最適化設計および実装管理担当工程：-プロジェクト全体のマネジメント-要件定義・設計レビュー-開発進捗管理・リリース支援-ステークホルダー調整と成果物の品質管理スキル：必須：-PM経験3年以上-システム開発に関する技術的知見（エンジニアと会話できるレベル）-プロダクトマネジメントへの興味・知見-英語の読解・翻訳ツール利用（ビジネスレベルの日本語必須）尚可：-戦略立案、KPI設定、ステークホルダーマネジメント、開発進捗管理等のプロダクトマネジメントスキル稼働場所：フルリモート（稀に東京都内出社あり）その他：-業種：情報・通信・メディア（サービス業）-開始時期：2025年1月頃から長期-勤務時間：9:00〜17:30、週5日勤務-服装：私服可、PCは自己所有-言語要件：日本語ビジネスレベル必須、英語読解力-募集人数：1名、外国籍可 |
| 業務内容：-Salesforceの開発・設計支援（自走対応）-標準機能を踏まえたFit/Gap分析-業務要件の構造化・翻訳（仕様化）-ファシリテーション・論点整理・合意形成担当工程：要件定義、設計、実装判断、開発スキル：必須：Salesforce開発・設計の実務経験、Apex・LWC・Flowの実装判断、Fit/Gap分析および要件構造化・翻訳スキル、製造業（ディスクリート）における業務知識（見積・設計引合・依頼フロー）、ファシリテーション・論点整理・合意形成のコミュニケーション能力尚可：Salesforce導入プロジェクトでの要件定義リード経験、工場・営業・設計のデータ連携・業務連携プロジェクト経験、ドキュメンテーション能力稼働場所：東京都（リモート中心）その他：業種：製造業（自動車・輸送機器等の総合部品メーカー）開始時期：即日開始可能人数：1名、稼働率100%外国籍可、年齢は40代前半まで |
グローバルSOC運用オペレーション／英語サポートデスク常駐（未経験可） - 5日前に公開
| 業務内容：-Windows・Linuxサーバーの基本操作・監視-セキュリティツールを用いた運用作業-英語でのサポートデスク業務（日本語メールの英訳、ベンダー問い合わせ、英文返信の翻訳・エスカレーション）担当工程：運用オペレーション全般、サポートデスクスキル：必須：Windows・Linuxの基本知識、Excel・Wordの基本操作、PC操作全般、夜勤勤務が可能、英語の読み書きスキル（留学経験、英語系大学卒業、教員経験、TOEIC・英検等）、2年以上継続勤務可能尚可：ITパスポート保有者、LPICLevel 1保有者、英語を用いた業務経験稼働場所：東京都江東区木場駅周辺（基本常駐）その他：業種：情報・通信・メディア（SOC運用）シフト勤務（8:00～20:15／20:00～8:15、3勤3休ベースで柔軟に調整可能）2年以上の継続勤務が前提、募集人数4名 |
営業支援／日本語⇔韓国語通訳・翻訳・営業事務／東京都 - 5日前に公開
| 業務内容：-営業先への同行訪問において、日本語と韓国語の通訳・翻訳を実施-議事録作成、顧客リスト作成、営業事務全般を担当-必要に応じて英語での対応も実施担当工程：-通訳・翻訳-資料作成（議事録・リスト等）-営業事務サポートスキル：必須：韓国語と日本語の実務レベル語学力、営業事務・アシスタント経験、翻訳・通訳経験、Excel・Word・PowerPointの実務操作尚可：英語スキル、IT（ネットワーク）知識稼働場所：東京都（オフィス勤務）その他：業種：情報・通信・メディア（営業支援）外国籍の方も応募可開始時期：相談 |
| 業務内容：-ビジネス要件整理と要件定義・機能要件への落とし込み-エンジニア・デザイナー・外部パートナーとの調整・仕様レビュー主導-スケジュール・品質・コスト・スコープ管理とリスク対策立案-2B顧客との定例運営・レビュー・合意形成-プロジェクト炎上防止のリスクマネジメント担当工程：要件定義、仕様策定、開発ディレクション、テスト管理、リリース、運用スキル：必須：Web／業務システム開発のディレクション経験3年以上、要件定義・仕様策定経験、エンジニア・デザイナー・外部パートナー調整経験、2B顧客対応経験、スケジュール・品質・コスト・スコープ管理経験、技術理解を活かした非エンジニア⇔エンジニア間の翻訳力、リスク察知・炎上防止対策経験尚可：PM／準PM経験、PdM経験（ロードマップ策定・優先順位付け）、アジャイル開発経験、複数ベンダーコントロール経験、運用改善・グロース設計経験稼働場所：東京都（リモート可）その他：業種：情報・通信・メディア、開始時期：2026年1月1日、チーム規模：2〜5名、稼働日数：週5日 |
Oracle PL/SQL テクニカルリード／製薬業界／ハイブリッド勤務 - 8日前に公開
| 業務内容：-要件分析・基本設計-拡張性の高いOraclePL/SQLソリューション設計-詳細設計書作成-PL/SQLプロシージャ・クエリ開発-データフロー最適化・パフォーマンスチューニング-アクセス制御定義・遵守-トラブルシューティング・パフォーマンス調整-UAT支援・デプロイ作業-単体テストケース作成・実施・エビデンス提供担当工程：要件分析、基本設計、詳細設計、実装、テスト、UAT支援スキル：必須：OraclePL/SQL開発経験5年以上、大規模データセットのテスト経験、Excel（数式・ピボット）活用スキル、クライアントとの要件折衝・翻訳能力、日本語（ネイティブレベル）尚可：製薬業界のドメイン知識、ライフサイエンスデータ（病院・卸売・VeevaCRM等）に関する知識、日本のデータプライバシー・コンプライアンス・規制理解、データウェアハウス概念（スター・スノーフレークスキーマ）、ユーザーアクセス・セキュリティ構成理解、複雑クエリ・パフォーマンス最適化スキル、英語（ビジネスレベル）稼働場所：東京都（ハイブリッド勤務、週2～3日出社）その他：業種：製薬業界、開始時期：即日または相談、長期案件、推奨年齢層：35〜50歳 |