- IT求人ナビTOP
- > 翻訳 の案件
検索キーワード：翻訳
検索結果:83件| PMO案件 | ||
| 期間：即日～長期対応業務：システム運用保守系の事務処理（発注・管理）、資料翻訳、その他PMO系の事務処理サポート。要求：ＰＭＯ的な業務のご経験。（最低でも事務経験１年以上はある方）エクセル、パワポでの資料作りが多いので経験がある人。日⇔英翻訳があるので経験者か英語がある程度できる方。勤怠・コミュニケーションに難が無く明るい性格の方で。人数：１名（３０歳前後の女性が理想）備考：朝は９：００から清算は無しの固定契約です。月の平均稼働１５０～１７０時間以内大型連休年３回あり | ||
| 勤務地:千葉県旭市 |
| 【C言語/組込み開発】デジタルテレビ組込み開発 | ||
| ◆案件名：デジタルテレビ組込み開発◆案件概要：デジタルテレビのミドルウェア、ドライバ開発◆開発環境：必須・組込み開発経験・C言語での開発経験尚可・画像処理や音声処理の知識・開発経験・RTOS上での開発経験・Linux上での開発経験・不具合解析経験・英語の読み書き(翻訳ツール使用可)・Git/Gerrit/Repoの知識・JIRA/Confluenceの知識◆勤務時間：9:30～18:00(※残業あり)◆期間：即日～長期予定(参画次期は調整可)◆人数：1名◆備考：・積極的にコミュニケーションが取れる方・勤怠に問題がない方・能動的に動いて問題解決できる方 | ||
| 金額:600,000～650,000円/月 勤務地:東京都品川区 |
| モバイル端末テクニカルサポート | ||
| 案件：モバイル端末テクニカルサポート期間：1月～長期内容：従業員が使用しているiPhoneのサポートサイレントインストール作業及び検証スキル：iPhoneの販売経験1年以上（店員同等の知識）英語（抵抗が無い方。翻訳サイトでの翻訳可）サーバー、ネットワークの基本知識面談：1回 | ||
| 勤務地:東京都港区 |
| 外資系アパレルメーカー_SAP保守サポート | ||
| 【案件名】外資系アパレルメーカー_SAP保守サポート【期間】ご相談ください~（延長見込）【募集枠】1名【面談】2回【概要】サポート対象は、エンド社内のSAPシステム（SDモジュールが主）となります。（販売、物流、倉庫関連）ビジネス側からの問合せを受けて、各ベンダーやIT担当との調整を行っていただきます。海外のベンダーもあるので、英語でのチャットやメールのやり取りは必要になります。（ネット翻訳を使用しながらでも可能です。）また、年に3～4回ほど実施している各システムのバージョンアップや新規システムの導入もサポートしていただきます。具体的には必要なデータ準備を調整したり、移行作業のサポートとなります。【募集要件】＜必須＞・ビジネス部門とベンダー間調整業務の経験・ITスキル-SD・MMモジュールの設計や開発経験・システム導入の経験＜尚可＞・小売業の知識（参画後のキャッチアップでも構いません）・英語（読み書き日常会話レベル以上）・精算条件は確認中【備考】・年齢制限：40代前半までの方を優先とさせていただきます。・非ITのクライアントメンバーからの問合せ・相談対応を受ける為、そういった方でも理解出来るような説明が出来る事が望ましいです。 | ||
| 金額:930,000～1,000,000円/月 勤務地:東京都港区 |
| 議事録案件 | ||
| 【案件】PJ管理における英語要員【作業内容】議事録、会議セット（会議室手配、調整、資料配布など）入館申請対応、外国人の来客のアテンド等々【人数】2名【期間】2018年12月～2019年6月頃まで（延長の可能性有）【必須スキル】・IT業界での就業実績有・英語（TOEIC800同等レベル程度）（読・書・話）-海外との会議へ参加し議事録を書いたりするため読み書きだけでなく会話も必要となります。・MSOfficeの操作に問題が無いこと【尚可スキル】・開発経験が少しでもある方・通信業界の経験あり【単価】スキル見合い（140h-200h）【面談】1回・私服勤務・外国籍可（日本語ネイティブレベルの方）※翻訳業務がある為 | ||
| 勤務地:東京都港区 |
| 外資系アパレルメーカー_SAP保守サポート | ||
| 【案件名】外資系アパレルメーカー_SAP保守サポート【期間】ご相談ください~（延長見込）【募集枠】1名【面談】2回【概要】サポート対象は、エンド社内のSAPシステム（SDモジュールが主）となります。（販売、物流、倉庫関連）ビジネス側からの問合せを受けて、各ベンダーやIT担当との調整を行っていただきます。海外のベンダーもあるので、英語でのチャットやメールのやり取りは必要になります。（ネット翻訳を使用しながらでも可能です。）また、年に3～4回ほど実施している各システムのバージョンアップや新規システムの導入もサポートしていただきます。具体的には必要なデータ準備を調整したり、移行作業のサポートとなります。【募集要件】＜必須要件＞・ビジネス部門とベンダー間調整業務の経験・ITスキル-SD・MMモジュールの設計や開発経験・英語（読み書き日常会話レベル以上）・システム導入の経験＜尚可＞・小売業の知識（参画後のキャッチアップでも構いません）【備考】・年齢制限：40代前半までの方を優先とさせていただきます。・非ITのクライアントメンバーからの問合せ・相談対応を受ける為、そういった方でも理解出来るような説明が出来る事が望ましいです。・精算条件は確認中 | ||
| 金額:930,000～1,000,000円/月 勤務地:東京都港区 |
| Excel・PowerPoint | ||
| 【内容】各拠点の評価データを取りまとめて情報共有を行う【期間】即日～来年3月（延長可能性有）【要件】・Excel、PowerPointを使用して資料作成が可能な方※Excelは表の作成ができるレベルで問題無し・各チームへのエスカレーションや調整作業が対応可能なコミュニケーション能力（必須）・英語に拒否反応がない方※評価拠点が海外にもあるため、英語の資料有。特に英語の能力が必要ではないですが、翻訳ソフトなどを使用して自分なりに理解する努力のできる方であれば問題ございません。使われている英語のレベルも低めだそうです。【面談】1回【性別】女性のみ【募集】1名【備考】外国籍不可人物･勤怠･健康面･コミュニケションに問題無い方 | ||
| 金額:330,000～350,000円/月 勤務地:東京都港区 |
| 某銀行ネットワーク要員 | ||
| ■案件名：某銀行ネットワーク要員■概要：ネットワークの構築・運用ネットワークのトラブル対応※入場とともに一人で作業を行うのではなく同チーム内にて指導、教育を受けながら業務を行います。◇必須スキル：・実務経験2年程度(設定の見方が分かる・ACLの設定が分かる)・インフラ技術への興味関心・英語に対する嫌悪感がないこと(翻訳サイトを使用しメール作成)※WAN/LANなど構築・設計・運用経験あれば尚可※ネットワーク機器の構築、設計、運用経験あれば尚可※CCNA,CCNP、LPICあれば尚可※日常会話レベルの英語力があれば尚可■期間：即日～長期■募集人数：1名■面談：2回■精算：152-168H■備考：・夜間出張休日対応あり(目安としては夜間作業が月1回、出張含む休日作業が年10回)・勤怠、コミュニケーション問題ない方。・指導、教育をして頂ける為、長期で稼働可能な方。・若手希望です。 | ||
| 金額:450,000～480,000円/月 勤務地:東京都品川区 |
| Linuxサーバー構築 英訳 | ||
| 案件名：音声通話サーバー構築業務内容：セッションボードコントローラーの構築、アプリケーションの設定ならびに関連ドキュメントの日本語化セッションボードコントローラーは電話にセキュリティ機能を提供するものでLinux上で動作します。時期：11月（10月）から長期スキル：Linuxサーバー構築英語ドキュメントの翻訳（いずれも必須）IP電話など音声通話について知見があれば尚可面談：1回人数：1名精算は確認中 | ||
| 勤務地:東京都港区 |
| ゲームローカライズ（韓） | ||
| ゲームローカライズ（韓）【業務】・翻訳業務・外注管理業務・プルーフリーディング業務（校正）・ゲームデバック業務（ゲームコンテンツの品質管理）・コミュニティーサイト監視業務【必須】・日本在住・ネイティブレベルの韓国語・ローカライズ対象国での生活経験あり・日本語：日本語能力検定1級以上・ゲーム運営経験または翻訳経験・コミュニケーション能力を要する【尚良】・日本のエンターテイメント・ゲームが好き・ゲームを含むエンターテイメント業界経験者・翻訳経験者【勤務時間】9時30分～18時30分【期間】即日～長期【服装】私服【備考】社内の勉強会にご参加頂くことができます。（お弁当、パン、コーヒーなどが購入できます。） | ||
| 勤務地:東京都品川区 |
| キャリア向けインフラ仮想化案件 | ||
| ■案件名：モバイル系仮想化環境構築及び作業支援業務■概要：新規参入キャリア（R社）向け仮想環境の構築。NFV/OpenStackといった仮想化技術を用いたコアネットワーク設計・構築・検証業務の発生が今後大きなボリュームとなる事を想定し、新規技術の習得を目指してチームを構築しR社の公用語は英語であり、海外ベンダーを多く利用する傾向があり、インフラ系技術・知識の習得は参画後でも構いません。上記をメインターゲットとしているが、キャリア向け案件が複数走っており同一のスキル感を要求する案件が複数あるため、勤務条件等を考慮し柔軟にアサイン先を検討致します。■業務内容：エンジニアの方のスキルレベルによって対応業務は多岐にわたります。サーバ/ネットワークの設定手順書の翻訳：英→日などのドキュメント作成からハイスキルな方は仮想化を用いた検証環境の方式設計～構築・検証作業まで英語スキル・技術スキルのレベル感に応じた業務にアサインされます。■要求スキル：・英語（MUST)レンジは広めに設定しており、TOEICスコア600～900が目安。英語での会議議事録作成（ヒアリングしてドキュメント化が可能なレベル）からドキュメントの翻訳（調べながら書面ベースで日本語化するレベル）までを想定・夜間・休日作業対応可能な方SE業務の場合作業スケジュールによって発生の可能性有。・これからの技術な | ||
| 勤務地:埼玉県さいたま市大宮区 |
| 外資系アパレルメーカー_SAP保守サポート | ||
| 【案件名】外資系アパレルメーカー_SAP保守サポート【期間】ご相談ください~（延長見込）【募集枠】1名【面談】2回【概要】サポート対象は、エンド社内のSAPシステム（SDモジュールが主）となります。（販売、物流、倉庫関連）ビジネス側からの問合せを受けて、各ベンダーやIT担当との調整を行っていただきます。海外のベンダーもあるので、英語でのチャットやメールのやり取りは必要になります。（ネット翻訳を使用しながらでも可能です。）また、年に3～4回ほど実施している各システムのバージョンアップや新規システムの導入もサポートしていただきます。具体的には必要なデータ準備を調整したり、移行作業のサポートとなります。【募集要件】＜必須要件＞・ビジネス部門とベンダー間調整業務の経験・SDモジュールの設計や開発経験・システム導入の経験＜尚可＞・小売業の知識（参画後のキャッチアップでも構いません）・英語（読み書き日常会話レベル以上）・精算条件は確認中【備考】・年齢制限：40代前半までの方を優先とさせていただきます。・非ITのクライアントメンバーからの問合せ・相談対応を受ける為、そういった方でも理解出来るような説明が出来る事が望ましいです。 | ||
| 金額:740,000～800,000円/月 勤務地:東京都港区 |
| SAP経験者募集 | ||
| 案件名：外資系アパレルメーカー社内システムの保守サポート期間：随時〜中長期作業内容：基幹システムはSAPで、サポート対象となる主なモジュールはSD。販売、物流、倉庫関連のシステム保守をサポートする業務だが、実作業を行うベンダーは各領域におり、ビジネス側からの問合せを受けて、各ベンダーやIT担当との調整を行うポジションになります。また、年に3～4回ほど実施している各システムのバージョンアップや新規システムの導入もサポートしていただきます具体的には必要なデータ準備を調整したり、移行作業のサポート等参画後でのキャッチアップで構わないが、小売業の知識は必須。必要スキル：・SAPSDの知識は必要だが、既に運用しているシステムで、クライアント側はSAP知識が少ない為、高スキルは必要なく、SDの設計や開発経験があれば、問題ありません（SAPスキルもそれほど高く無くて大丈夫です）・非ITのクライアントメンバーからの問合せ・相談対応を受ける為、ITスキルの低い方が理解出来るような説明が出来る事が必要となります。・SAP関連の調整を行う際に倉庫システムはインドベンダー、IT部門はUSになるので、英語でのチャットやメールのやり取りは必要になりますが、ネット翻訳を使用しながらでOKです・年齢は30代までが好ましい。条件：固定面談：1回 | ||
| 金額:650,000～850,000円/月 勤務地:東京都港区 |
| A&A Project PM業務 | ||
| 案件名：A&AProjectPM業務■業務内容：NOKIAPM業務にあたってのアシスタント業務NOKIAシステムでの発注管理、エクセル、PPTでのグローバル資料の翻訳作業■スキル：（必須）・ビジネスレベルでの英語力（読み書き）・OFFICEが問題なく使用可能・コミニュケーション力（尚可）・女性（庶務業務・事務業務経験者）・業界経験がなくても、コミニュケーション力があれば対応可能な業務です。■稼動時期：2018年10月■勤務形態：10:00-18:30■人数：1名■国籍：外国籍可■面談回数：2回 | ||
| 金額:330,000～350,000円/月 勤務地:神奈川県川崎市川崎区 |
| 英語サポート案件 | ||
| 作業名：某商社グループ会社向けインフラ業務作業概要：某商社グループ会社のメールとインターネットの環境統合の海外対応テレビ会議のスピーカー、日本語から英語へのドキュメント翻訳海外SEとの技術的な英語でのメールやりとり日本人SEからの技術的なサポートはしますスキル：英語能力必須（現地の方とテレビ会議あり）コミュニケーション能力尚可スキル：ネットワーク基礎知識Windowsサーバー基礎知識ActiveDirectoryグループポリシーの知識ユーザー、グループに関する知識ExchangeServerに関する知識クライアントPCの知識期間：10月～長期面談：2回平均稼働160h休みも比較的自由にとれます。 | ||
| 金額:400,000円/月 勤務地:東京都台東区 |
| アパレルECサイト開発支援案件 | ||
| ■案件アパレルECサイト開発支援案件■概要エンドが海外のクライアントを相手にECサイトの開発を行っている現場です。日本の開発チームへ翻訳し、クライアントと開発チームのやり取りを行ってもらうのが、主な業務となります。ECサイトの開発案件ですのでWeb開発系の言語の知見があると望ましいです。■期間9月or10月～中・長期■スキル・ネイティブレベルの英語力(reading,writing,listening,speaking全て)※海外の方と英語でやり取りしていただきます。・何かしらの言語でのWeb開発経験・Git使用経験■精算140-180H■人数1名■面談1回■備考勤務時間10:00～19:00服装自由 | ||
| 金額:510,000～550,000円/月 勤務地:東京都千代田区 |
| デザイナー兼総務業務 | ||
| ■案件：デザイナー兼総務業務■内容：業務としては自社Webページ、印刷物、画像などを制作する運用業務や進行管理とデザインアシスタント業務をおこなっていただきます。■スキル：＜＜必須＞＞※下記必須スキルは5年以上の方を希望します・WEBページの追加、更新経験・コーポレートサイトのページ追加、更新経験・資料やダウンロードコンテンツの追加、更新・写真素材の画像加工やダウンロード-制作の進行管理（Photoshop・Illustrator）経験必須・バナー作成＜＜総務＞＞・契約書、書類申請業務・検証端末の管理・備品（カメラ、撮影機材、台車総務）の管理・権利系フォントの管理・ライセンス管理・多部署との折衝-ニュースピッカー（翻訳ができるとベター）・ドキュメント管理-wikiの更新・会議室抑え・バナー作成■清算：140-200（上下）■期間：7月～中長期を想定■時間：10：00～19：00■国籍：日本国籍のみ■年齢：35歳まで■備考：私服可 | ||
| 金額:560,000～600,000円/月 勤務地:東京都渋谷区 |
| テスト設計者募集 | ||
| 案件:スマートフォン向けアプリケーションの品質検証と翻訳期間:2018/06/01-要求スキル:PM,システムテスト,単体テスト,結合テストスキル（必須）補足:テスト設計のご経験があるテスト実施のご経験があるExcel操作(関数が一通り利用できる)日英・英日の相互翻訳ができる面談回数：1回備考：【作業内容】アプリ開発における翻訳、テスト実施【就業時間】9:00-18:00【人数】1人 | ||
| 金額:440,000～470,000円/月 勤務地:千葉県千葉市若葉区 |
| 大手証券会社での分析システム/バッチ開発業務 /OSS/英語スキル | ||
| ◆案件名：大手証券会社での分析システム/バッチ開発業務◆スキル（必須）・OSSを使用した開発経験2年以上・DBなどに対する知見◆スキル（尚可）・英語スキル(ドキュメントが一定量読める程度/翻訳サイトを常に使用するレベルは厳しい)(尚、会話は不要です)◆年齢：50歳まで◆外国籍：不可◆参画時期：即日参画可能/長期前提◆勤務時間：8：40～17：10◆面談：2回◆内容：アナリスト/クオンツが使用する金融商品及びそのマーケットを分析するシステムの開発を行っていただく予定です。各ユーザーと直接コミュニケーションを取りながら開発を行っていただくためユーザーとのやり取りを円滑にでき、技術分野からご支援ができる方が望ましいです。◆備考・稼働はかなり安定しており平均稼働は140台です。 | ||
| 金額:740,000～800,000円/月 勤務地:東京都千代田区 |
| PM/PMO案件 | ||
| 【案件】翻訳システムのPM/PMO■概要：機械翻訳サービスを事業者向けに提供するサービス。Google翻訳等では難しい、日本独特の言い回しなどが機械翻訳できるエンジンを運用しており、例えば旅行業者向けにHP制作パッケージの一つとして提供している。■スキル：-AWSを利用したサービス開発・運用の経験-プロジェクト管理、スケジュール管理（PM補佐）■希望人数：1〜2名■期間：7月以降稼働予定、長期希望■面談：１回■備考：50代前半まで | ||
| 金額:700,000～750,000円/月 勤務地:神奈川県横浜市泉区 |
| データ分析システム開発 | ||
| ◆案件名：大手証券会社での分析システム/バッチ開発業務◆スキル（必須）・Pythonを使用した開発経験2年以上◆スキル（尚可）＊必須ではありませんが下記要素があれば確度がかなり上がります。・英語スキル(ドキュメントが一定量読める程度/翻訳サイトを常に使用するレベルは厳しい)(尚、会話は不要です)◆年齢：50歳まで◆外国籍：不可◆参画時期：即日参画可能/長期前提◆勤務時間：8：40～17：10◆内容：アナリスト/クオンツが使用する金融商品及びそのマーケットを分析するシステムの開発を行っていただく予定です。各ユーザーと直接コミュニケーションを取りながら開発を行っていただくためユーザーとのやり取りを円滑にでき、技術分野からご支援ができる方が望ましいです。◆備考・稼働はかなり安定しており平均稼働は140台です。 | ||
| 金額:790,000円/月 勤務地:東京都千代田区 |
| 長期Access/VBA+英語案件 | ||
| ・案件名エンターテインメント企業開発支援業務・作業期間2018/05/01～長期・作業内容主にVBを使った会計系のツール開発（7割）五月雨式に発生する英語を使った翻訳業務やドキュメント作成等（3割）・スキル必須：システム開発経験者(Access/VBA)英語の翻訳や読み書き会話が可能な方勤怠、身だしなみがしっかりしている方←重要です尚可：会計知識を有する方テレビ会議での通訳が可能な方海外出張が可能な方（アメリカ、フランス）・募集人数：ＳＥ１名（PGでも可）面接：１回精算140-180年齢は40代まで終業時間は基本9：30～18：00 | ||
| 勤務地:東京都港区 |
| Java3年以上～ | ||
| ◆案件：小売り大手キャンペーンサイトの開発（クライアント+サーバ側）◆内容：クラウド上にアプリを作成していただきます。大まかな設計書はなく作りながら、顧客に確認し作成していきます。製造部分を担当していただきます。◆工程：製造～テスト（一部担当）◆時期：即日～6月（長期参画可）◆スキル必須：Java開発経験（3年～6年）DB触ったことあるレベルでも可能なので必須尚可：postgresSQL.mybatis.github.heroku◆精算：140-180（中割）◆時間：10:00～19:00◆備考：私服勤務OK・コミュニケーション良好の方外資系の為、英語の読み書きは無いが、アレルギーが有る方はNG英語のみのメールやドキュメントを渡されることもあるので翻訳サイトなどで自分で調べるなどの積極性を求められます。※PCは持ち込みになりますが、普段開発で使っているPCで構いません。 | ||
| 金額:700,000円/月 勤務地:東京都港区 |
| 某社キャンペーンサイトの開発（クライアント+サーバ側） | ||
| ◆内容：Phaseは実装～結合完までだが、多少設計も予定アジャイル予定◆時期：即日/～2018/6予定（PJは8月末）延長可能性・別PJ横振り可能性有◆スキル：Java開発経験（3年程）DB触ったことあるレベルでも可能なので必須【尚可】postgresSQL.mybatis.github.heroku◆国籍：外国籍OK◆精算：140-180※残業ほぼ無し◆面談：1回◆時間：10:00～19:00◆備考：私服勤務OK・コミュニケーション良好の方外資系の為、英語の読み書きは無いが、アレルギーが有る方はNG英語のみのメールやドキュメントを渡されることもあるので翻訳サイトなどで自分で調べるなどの積極性を求められます。 | ||
| 金額:560,000円/月 勤務地:東京都港区 |
| 大手都市銀行向けＰＭＯサポート | ||
| 案件：大手都市銀行向けＰＭＯサポート・概要：銀行本店内での作業、開発経験は不問ですが１年程度の業界経験は必須とのオーダーです。サポート業務の為、実務でのExcel・Word使用と英語使用が多少あり・契約期間：4月開始～長期・就業時間：9時～17時30分・スキル：なにかしらのIT業務経験（１年程度でOK)英語スキル（資格等は不要、グーグル翻訳使用にて対応レベル）・精算：固定（平均稼働は170H程度）・募集枠：１名・面談：２回 | ||
| 金額:350,000円/月 勤務地:東京都千代田区 |
1 2 3 4 Next ＞