新着案件をメール受信

いつでもキャンセルできます

検索キーワード:翻訳

検索結果:670件
業務内容:-ビジネス要件整理と要件定義・機能要件への落とし込み-エンジニア/デザイナー/外部パートナーとの調整および仕様レビュー主導-スケジュール、品質、コスト、スコープ管理とリスク対策立案-B2B顧客との定例運営・レビュー・合意形成-プロジェクト炎上防止のためのリスクマネジメント担当工程:要件定義、仕様策定、開発ディレクション、リリース・運用統括スキル:必須:AWS環境でのRails・React開発経験、Web/業務システム開発ディレクション(3年以上)、要件定義〜仕様策定実務、エンジニア・デザイナー・外部パートナー調整経験、B2B顧客対応、スケジュール・品質・コスト・スコープ管理、技術的翻訳力、リスク察知・炎上防止対策尚可:PM/準PM推進経験、PdM経験(ロードマップ策定・優先順位付け)、アジャイル開発経験、複数ベンダーコントロール、運用改善・グロース設計稼働場所:東京都(リモート可)その他:業種:情報・通信・メディア/サービス業(システム開発)開始時期:2026年1月1日チーム規模:2〜5名募集人数:1名勤務形態:週5日、一部リモート可
業務内容:ユーザー拠点でPC・ラップトップ・モバイルデバイス・ビデオ会議機器・プロジェクター等のサポート・調査・トラブルシューティングヘルプデスク対応(電話・メール等)リーダーはチーム指揮・サブリーダー育成・進捗管理担当工程:ヘルプデスク一次対応機器トラブル診断・解決チームマネジメントスキル:必須:PCテクニカルサポート経験(リーダー2〜3年、メンバー1〜3年)・ビジネス英語での会話が可能・リーダーまたはサブリーダー経験尚可:英語で翻訳ツールを活用できること稼働場所:東京都内常駐埼玉県内常駐(熊谷・森林公園)その他:外資系企業の情報・サービス業長期案件・開始時期は1月中旬対象年齢20代〜40代・性別不問募集人数:リーダー1名・メンバー1名
業務内容:-海外支店のセキュリティ統制支援-英語での交渉・調整(メール・チャット・電話・WEB会議)-管理元日本法人向けレポート作成-ITシステムの企画・設計経験を活かした対応担当工程:-セキュリティリスクアセスメントの実施-英語による関係者との交渉・調整-調査結果の分析・取りまとめ-英語レポートの作成・提出スキル:必須:-英語資料を翻訳ツールに頼らず読解できる能力-海外担当者とのメール・チャット交渉経験-ITシステムの企画・設計経験-英語での電話・WEB会議交渉能力-英語で要点をまとめたレポート作成能力尚可:-インフラ全般に関する広く浅い知識-情報セキュリティの基礎知識稼働場所:基本リモート勤務、週1回程度中野で出社(東京都)その他:業種:金融(海外支店向けセキュリティ支援)勤務時間:4月‑9月8:00‑17:00、10月‑3月8:00‑16:30、土日休み(祝日出勤あり)外国籍可、日語はネイティブレベル必須、年齢不問、若手優遇
業務内容:-サーバーの運用およびセキュリティツールの操作-英語でのサポートデスク業務、日英メールの翻訳、ベンダー問い合わせ、エスカレーション担当工程:-サーバーオペレーション全般-セキュリティツールの監視・運用-英語を用いたインシデント対応と顧客対応スキル:必須:WindowsおよびLinuxの基本知識、PC操作全般、Excel・Wordの基本操作、実務レベルの英語読解・翻訳力(TOEIC等資格保有者歓迎)、夜勤対応可尚可:ITパスポート、LPICLevel 1、英語業務経験稼働場所:東京都(リモート併用)その他:業種:情報・通信・メディア開始時期:即日または相談勤務形態:シフト制、OJT研修あり、最低2年の常駐が必要
業務内容:-電力会社向け既存システムの保守・開発-システム更改に伴う影響調査・改修-顧客調整、要件整理、課題管理-開発メンバーのタスク管理・レビュー-改善提案、プロジェクト全体の進行管理担当工程:保守、開発、システム更改対応スキル:必須:要件翻訳(ビジネス⇔開発)、ソリューション提案、広範な技術理解、プロジェクト推進(段取り・スケジュール管理)、コミュニケーション(調整・ファシリテーション)、リスク管理(早期問題察知・対処)尚可:開発からリリース後の運用監視までの経験稼働場所:東京都(週1〜3回出社、開始1ヶ月はフル出社)その他:業種:電力・エネルギー(公共・社会インフラ)/開始時期:即日/勤務時間:9:30~18:30/外国籍不可
業務内容:-ビジネス要件の整理と要件定義、機能要件への落とし込み-エンジニア、デザイナー、外部パートナーとの調整・仕様レビューの主導-スケジュール、品質、コスト、スコープの管理とリスク対策の立案-2B顧客との定例運営・レビュー・合意形成-プロジェクトの炎上防止を目的としたリスクマネジメント担当工程:要件定義、設計、開発、テスト、リリース、運用スキル:必須:-AWS上でのRails・React開発経験-Web/業務システム開発のディレクション経験(3年以上)-要件定義から仕様策定までの実務経験-エンジニア・デザイナー・外部パートナーとの調整・仕様レビュー経験-2B顧客対応(定例運営・合意形成)経験-スケジュール・品質・コスト・スコープ管理経験-技術的知見を活かした非エンジニア⇔エンジニア間の翻訳力-リスク察知・炎上防止の事前対策経験尚可:-PM/準PMとしての推進経験-PdM経験(ロードマップ策定・優先順位付け)-アジャイル開発経験-複数ベンダーのコントロール経験-運用改善・グロース設計経験稼働場所:東京都(リモート可)その他:業種:情報・通信・メディア開始時期:2026年1月1日予定稼働形態:フルタイム、週5日、チーム規模2〜5名
業務内容:PC・ラップトップ・モバイルデバイス・ビデオ会議機器等の現場サポート、調査、トラブルシューティングを実施。ヘルプデスク対応全般を担当担当工程:障害対応、機器設定、ユーザーサポート、エスカレーション管理スキル:必須:PC・モバイル機器のテクニカルサポート経験(リーダーは2年以上、メンバーは1年以上)、ビジネス英語での会話が可能、リーダーまたはサブリーダー経験尚可:英語に抵抗がなく翻訳ツールを活用できること稼働場所:東京都・埼玉県の拠点にフル常駐(平日日中帯)その他:業種:情報・通信・メディア、開始時期:即日相談可、勤務形態:フルタイム常駐、対象エリア:関東
業務内容:-CSV(ファーマ)対応を含む品質保証(QA)企画業務の実施-英語(ビジネスレベル)でのドキュメント作成・翻訳-関係部署との調整・コミュニケーション-US・EU(ドイツ)タイムゾーンでの業務遂行担当工程:-企画立案・要件定義-ドキュメント作成・レビュー-関係部門との調整・合意形成スキル:必須:-製薬業界でのCSV(ファーマ)対応経験(1年以上)-英語(ビジネスレベル)の読み書き能力-M365系ソフト(主にWord)の実務経験-クライアント業務経験-高いコミュニケーション能力-細かい作業を苦にしない姿勢-US、EU(ドイツ)タイムゾーンでの勤務可能性尚可:-英語での日常会話レベルのスピーキング力-グローバルプロジェクト参画経験-各Regionの制約に関する知識-IT全般に関する基礎的リテラシー稼働場所:フルリモート(US・EUタイムゾーンでの業務対応可能な方)その他:-業種:製薬業界(品質保証部門)-複数プロジェクトの同時稼働は不可-CXOクラス・一人経営者は対象外-開始時期は要相談
業務内容:-ユーザー拠点(オフィス、店舗、倉庫等)におけるPC、ラップトップ、モバイルデバイス、ビデオ会議機器、プロジェクター等のテクニカルサポート-調査・トラブルシューティングおよびヘルプデスク対応-必要に応じてビジネス英語でのやり取り(翻訳ツール利用可)担当工程:-ヘルプデスク対応全般-現場での機器設定・障害復旧-エスカレーション対応(リーダーはチームマネジメント含む)スキル:必須:PC関連のテクニカルサポート経験(リーダー2~3年、メンバー1~3年)、ビジネス英語での会話が可能、リーダーまたはサブリーダー経験尚可:英語に抵抗がなく、日常的に使用できること稼働場所:東京都および埼玉県の拠点にフル常駐(現地勤務)その他:業種:情報・通信・メディア、外資系企業内のITサポート、開始時期は即日または相談可能、無料バス利用可
業務内容:ユーザー拠点(オフィス、店舗、倉庫等)において、PC、Mac、ノートパソコン、モバイルデバイス、ビデオ会議機器、プロジェクター等のテクニカルサポート、調査、トラブルシューティングを実施し、ヘルプデスク対応を行う。担当工程:テクニカルサポート全般、障害調査・解析、ユーザーへの対応・指導、エスカレーション管理スキル:必須:PC・Mac等のテクニカルサポート経験(リーダーは2〜3年、メンバーは1〜3年)、ビジネスレベルの英会話(リーダー必須)、リーダーまたはサブリーダー経験(リーダー必須)尚可:英語に抵抗がないこと、翻訳ツールの活用経験稼働場所:東京都、埼玉県のユーザー拠点でのフル常駐(基本土日祝休み)。リーダーは品川エリア、メンバーは公共交通機関で約20分のバス移動で就業。その他:業種:情報・通信・メディア、関東エリアでの案件、開始時期は相談に応じて決定
業務内容:全社PCリプレースに伴う約650台のキッティング作業。具体的にはPCの検品、Windows11OSのセットアップ(OSインストール、Wi‑Fi/LAN設定、アプリ導入等)、配布・発送、既存PCの回収・初期化、資産管理システムへの登録・更新、プリンタ設定、ユーザー情報取得を実施します。担当工程:PCキッティング全般(検品、セットアップ、配布・回収、初期化、資産管理登録・更新)を担当します。スキル:必須:Windows11環境でのPCキッティング経験、システム導入・データ移行経験(ハードウェア設定、ネットワーク設定、アプリ導入等)、英文読解・記述スキル(翻訳ツール利用可)、関係者間の円滑なコミュニケーション能力(ビジネスマナー)、PCトラブル対応・調整能力尚可:なし稼働場所:東京都内の常駐(品川エリア)での作業その他:業種:情報・通信・メディア、全社規模のPCリプレースプロジェクトに伴うキッティング業務、期間中の常駐サポート、開始時期は相談に応じて調整
業務内容:-AzureOpenAIを使用したAIエージェントの設計・実装-AIチャット、翻訳アプリ、Dify等のツール統合-生成AIを活用した報告書・コンテンツ作成・仕様書変換支援担当工程:要件定義、開発環境構築、実装、テスト、デプロイまで一貫して担当スキル:必須:Python、JavaScriptによるWebアプリケーション開発経験、要件把握・開発環境構築が単独でできること、基本的な報連相とコミュニケーション能力尚可:プロンプトエンジニアリングの実務経験稼働場所:東京都(リモート併用、環境整備後は出社)その他:業種:情報・通信・メディア、開始時期:2026年2月または3月開始、チームは社内エンジニアと協力会社メンバーが混在
業務内容:-Linuxサーバの運用・保守-手順書(MoP)作成・検証-商用機構築作業-ALM/KPI監視(Zabbix)および原因解析担当工程:手順書作成、ラボ検証、リハーサル、商用作業を含む運用保守全般スキル:必須:Linuxサーバ構築・設定変更の実務経験、IPネットワーク基礎知識、複数製品マニュアルからの手順書作成経験、手順書作成・ラボ検証・リハーサル・商用作業の実施経験、タイムチャート作成能力、ZabbixによるALM/KPI監視経験尚可:英語文書読解・コミュニケーション(翻訳ツール使用可)、通信キャリアでの作業経験稼働場所:神奈川県川崎市(川崎駅付近)常駐その他:業種:情報・通信・メディア、5Gコアシステム関連、長期勤務前提、夜間対応あり(月1回~6回)、休日対応あり(月0回~2回)
業務内容:-電力系顧客向け既存システムの保守・開発-関連システム更改に伴う影響調査・改修対応-顧客調整、要件整理、課題管理-開発メンバーのタスク管理・コードレビュー-影響調査・改善提案-プロジェクト全体の進行管理(スケジュール・リスク)担当工程:-要件定義・翻訳-設計・ソリューション提案-開発支援・レビュー-運用保守-プロジェクトマネジメント(スケジュール・リスク管理)スキル:必須:要件翻訳(ビジネス⇔開発)、ソリューション提案力、広範な技術理解、プロジェクト推進力(段取り・スケジュール管理)、高いコミュニケーション力(調整・ファシリテーション)、リスク管理能力尚可:開発からリリース後の運用監視までの一連のシステム開発・運用経験稼働場所:埼玉県(週1〜3回出社、開始1ヶ月はフル出社、リモート併用可)その他:業種:電力・ガス・水道(公共・社会インフラ)開始時期:2026年1月期間:長期
業務内容:-ビジネス要件整理と要件定義・機能要件への落とし込み-エンジニア・デザイナー・外部パートナーとの調整および仕様レビュー主導-スケジュール、品質、コスト、スコープ管理とリスク対策立案-B2B顧客との定例運営・レビュー・合意形成-プロジェクト炎上防止のためのリスクマネジメント担当工程:要件定義、仕様策定、開発ディレクション、リリース統括、運用支援スキル:必須:AWS上でのRails・Reactを用いた開発経験、Web/業務システム開発のディレクション経験(3年以上)、要件定義から仕様策定までの実務経験、エンジニア・デザイナー・外部パートナーとの調整・仕様レビュー経験、B2B顧客対応経験、スケジュール・品質・コスト・スコープ管理経験、技術理解を前提とした非エンジニア⇔エンジニア間の翻訳力、リスク察知および炎上防止の事前対策経験尚可:PMまたは準PMとしての推進経験、PdM経験(ロードマップ策定・優先順位付け)、アジャイル開発経験、複数ベンダーコントロール経験、運用改善・グロース設計経験稼働場所:東京都/一部リモート可その他:業種:情報・通信・メディア(サービス業)開始時期:2026年1月1日稼働日数:週5日チーム規模:2〜5名
業務内容:ネットワーク環境の設計、構築、設定変更、運用・保守を担当します。構築・設定変更依頼を受け、要件確認後に設計・構築を実施し、運用・保守資料の作成やベンダーコントロールも行います。担当工程:設計、構築、設定変更、運用・保守、資料作成、ベンダー管理スキル:必須:ネットワーク運用または構築の実務経験(3〜5年以上)、BGP・OSPF等のダイナミックルーティング知識・経験、Cisco、PaloAlto、Fortinet等の製品に関する知識、PowerPoint・Excel等を用いた資料作成経験、ベンダーコントロール経験尚可:英語での読み書き(翻訳ツール使用可)、SD‑WAN、IPSec、ACL、VPN、SD‑Access、1X、Radius、VoIP、MPLS‑BGP、VxLAN‑EVPN、FW/IPSec‑VPN、LB、iRules、DHCP、DNS、SNMP、Flow等の理解・運用構築経験、PaloAlto(SASE/PrismaAccess、PAC設定)やZscaler(CloudProxy、PAC設定)に関する知識稼働場所:東京都内(出社後リモート併用)。3月まで出社、その後リモート勤務へ移行。将来的に別拠点へ移転予定。その他:業種:情報・通信・メディア(サービス業)開始時期:相談に応じて決定外国籍不可、現場作業は最大40日間、その後はリモートでの作業継続が可
業務内容:-新規PCの検品、セットアップ、配布・発送-既存PCの回収、初期化-資産管理システムへの登録・更新-導入スケジュールや役割の確認・調整担当工程:PCキッティング全般(検品、OSインストール、ネットワーク設定、アプリ導入等)および資産管理作業スキル:必須:Windows11を用いたPCキッティング経験、ハードウェア設定・Wi‑Fi/LAN設定、アプリケーション導入、データ移行経験、英文資料の読解・作成(翻訳ツール利用可)、ビジネスマナーを伴う円滑なコミュニケーション、PCトラブル対応能力尚可:IT資産管理ツールの操作経験、リモートデスクトップやスクリプトによる自動化経験稼働場所:東京都(常駐作業)その他:業種:情報・通信・メディア(ITサービス)/プロジェクト期間:開始時期は相談/作業規模:約650台のPCリプレースに伴うキッティング支援
業務内容:・医療系システムのフロントエンドをVue.js2から3へ移行し、影響調査・技術調査・資料作成・オフショア成果物のレビュー・修正方針検討・進行管理を実施・証券会社向けエクイティデリバティブ評価システムの計算ロジック、バッチ処理、UIの実装・省庁向け在庫管理システムのJava1.8→Java21バージョンアップとStruts2からSpringMVCへのフレームワーク移行、ミドルウェア・DBバージョンアップ支援・RockyLinux9環境でのシステム運用監視設計・実装、正常性・性能監視設定、英語技術資料の調査・翻訳・産業用インクジェット機のDigitalFrontEnd(DFE)機能の仕様検討・仕様書作成、海外ベンダーとの要件調整・CentOS/RockyLinux/RHEL環境でのサーバー構築・移行・運用支援、手順書作成・障害対応・作業管理・大手通信企業向け既存アプリの機能追加分の審査・品質検証、iOS/Androidのリリース後テスト・大手証券グループのインデックスリバランス業務のヒアリング・整理、要件定義、Excelマクロ/R言語既存ツール分析、外部システム連携設計支援担当工程:要件定義・調査・設計・実装・テスト・品質確認・進行管理・ドキュメント作成・ベンダー調整スキル:必須:Vue.js(2・3)実務経験、C#(3年以上)実務経験、Java(Spring)
業務内容:-ビジネス要件の整理・要件定義から機能要件への落とし込み-エンジニア・デザイナー・外部パートナーとの調整・仕様レビューの主導-スケジュール、品質、コスト、スコープの管理とリスク対策の立案-2B顧客との定例運営・レビュー・合意形成-プロジェクト炎上防止のためのリスクマネジメント担当工程:要件定義、仕様策定、開発ディレクション、テスト管理、リリース・運用管理スキル:必須:AWS環境でのRails・React開発経験(理解)、Web/業務システム開発のディレクション経験(3年以上)、要件定義~仕様策定の実務経験、エンジニア・デザイナー・外部パートナーとの調整・仕様レビュー経験、2B顧客対応経験、スケジュール・品質・コスト・スコープ管理経験、技術理解を前提とした非エンジニア⇔エンジニア間の翻訳力、リスク察知および炎上防止の事前対策経験尚可:PMまたは準PMとしての推進経験、PdM経験(ロードマップ策定・優先順位付け)、アジャイル開発経験、複数ベンダーコントロール経験、運用改善・グロース設計経験稼働場所:東京都(リモート一部可)その他:業種:情報・通信・メディア、開始時期:2026年1月1日、募集人数:1名
業務内容:-日本ローカル市場の新規開拓-営業組織の立ち上げ・メンバーマネジメント-顧客課題ヒアリング、提案書作成、条件交渉、受注後の関係深化担当工程:新規顧客の開拓から提案・交渉、受注後のフォローまでの営業全般と、組織マネジメント業務を担当スキル:必須:営業経験5年以上(うち法人営業3年以上)、組織マネジメント経験尚可:中国語でのコミュニケーション(翻訳機使用可)、外部営業コンサルティング経験、リクルート出身者歓迎稼働場所:東京都その他:業種:情報・通信・メディア(広告事業)開始時期:即日または相談対象:フリーランス歓迎、外国籍は中国籍で日本語ビジネスレベル必須年齢想定:30代~45歳
業務内容:-契約書類(見積、注文、検収等)の作成・金額・工数チェック-顧客の契約先企業とのEDI・メールによる書類授受-担当者とのコミュニケーション・進捗報告・確認業務担当工程:-バックオフィス業務全般(書類作成、チェック、送受信、報告)スキル:必須:事務・会計処理実務経験(1年以上)、PC操作・文書作成・翻訳ソフト使用経験、タスク・納期管理能力、機密情報取扱いに関する理解、適切な報告・連絡・相談ができるコミュニケーション能力、一人で業務対応可能尚可:法務・労務管理の知識・経験、IT業界での見積書作成経験、英語力稼働場所:東京都内(リモートワーク可/オフィス出社有り)その他:業種:情報・通信・メディア、開始時期:2026年1月中旬開始、契約期間は1年以上(2月から開始も可)、外国籍の方は不可
業務内容:-既存電力系システムの保守開発-公開更改に伴う影響調査および改修対応-顧客調整、要件整理、課題管理-開発メンバーのタスク管理・コードレビュー-プロジェクト全体の進行管理担当工程:保守開発全般(要件定義、設計、実装、テスト、リリース後の運用保守)および更改対応に係る影響調査・改修、プロジェクトマネジメントスキル:必須:要件翻訳能力(ビジネスと開発間の橋渡し)、ソリューション提案力、広範な技術理解と学習意欲、プロジェクト推進力(段取り・スケジュール管理)、高いコミュニケーション力(調整・ファシリテーション)、リスク管理能力(早期問題察知・対処)尚可:開発からリリース後の運用監視までを含むシステム開発・運用経験稼働場所:埼玉県(週1〜3回出社、初月はフル出社)その他:業種:公共・社会インフラ/電力系システム勤務時間:09:30〜18:30(標準勤務)長期案件、チームリーダーとして顧客折衝・プロジェクト全体管理を担当
業務内容:-エンジニア依頼に基づき検証環境の準備と機器のマウント・ケーブリング・初期設定を実施-機器の動作確認・設定投入支援、ログイン不良や接続不良等のトラブル対応-ユーザーからの問い合わせ対応および連絡業務-ラボメンテナンス全般(機器設置、配線、電源投入、初期セットアップ)-機器在庫管理と情報更新、配送後の登録作業-ラボ環境の効率化プロジェクトへの参画担当工程:-構築・設定・保守・在庫管理・トラブルシューティングスキル:必須:-ラボ環境での機器作業(マウント、ケーブリング、初期設定)に抵抗がないこと-CCNA相当のネットワーク基礎知識-英語の読解・記述ができ、翻訳ツールの使用に問題がないこと-円滑なチームコミュニケーション能力と積極的な姿勢-複数タスクを並行して管理・対応できる能力尚可:-英語でのコミュニケーション(海外エンジニアとのメール・チャット等)-ネットワーク機器・サーバーの運用・管理経験-ラボ/データセンター環境での業務経験稼働場所:東京都(原則出社)その他:業種:情報・通信・メディア開始時期:要相談
業務内容:-インクジェット機の仕様策定-設計書・仕様書の新規作成・修正-要件を設計へ落とし込み-エンドユーザーとのやり取り-英語ドキュメントの読解(翻訳ツール使用可)担当工程:要件定義、基本設計、詳細設計、ドキュメント作成、レビュースキル:必須:-システム開発経験3年以上(言語不問)-設計書・仕様書等のドキュメント作成経験2年以上(新規作成含む)-能動的にキャッチアップできる姿勢-高いコミュニケーション力-MicrosoftOffice実務経験尚可:-組み込み開発(C/C++)経験-複合機・ハード機器に関する知識・業務経験-英語の読み書き(読解可)稼働場所:愛知県(常駐)※有事時はリモート相談可その他:業種:電機・電子・精密機器開始時期:2026年1月~長期(長期案件)勤務時間:9:00〜18:00(昼休憩1時間)年齢上限:50歳程度まで
業務内容:-顧客調整、要件整理、課題管理-開発メンバーのタスク管理・レビュー-影響調査・改善提案-プロジェクト全体の進行管理担当工程:保守・開発・更改対応全般(要件定義、設計、実装、テスト、リリース後運用監視まで)スキル:必須:要件翻訳(ビジネス⇔開発)能力、ソリューション提案力、広範な技術理解と習得力、プロジェクト推進力(段取り・スケジュール管理)、調整・ファシリテーションを伴うコミュニケーション能力、リスク管理・早期問題察知と対処能力尚可:開発からリリース後の運用監視までを含むシステム開発・運用経験稼働場所:東京都西台(週1〜3回出社、開始1ヶ月はフル出社)その他:公共・社会インフラ(電力)向けシステムの保守・開発および更改対応、期間は2026年1月から長期、標準的な勤務時間帯