新着案件をﾒｰﾙ受信
いつでもｷｬﾝｾﾙできます
検索キーワード：翻訳
検索結果:417件
| 業務内容：生保会社のデータプラットフォーム領域におけるCloudDataPlatformプロジェクトのサポート業務。PMOとして以下を担当。・各種ドキュメンテーション、管理業務・アプリケーションチームとの窓口業務、データ同期リクエスト管理・PowerBIを用いたデータ同期状況の可視化、報告業務勤務地：東京都墨田区必要スキル：・一連のアプリケーション開発工程の知見・経験・データベースのスキル(DML、DDL程度)・コミュニケーション力・英語(翻訳ツール使用可)・Excel、PowerPointスキル歓迎スキル：・JavaWeb、AzureAppService、AKS・PowerBI・アプリ開発の知識（概要理解程度）単価：～80万円程度(スキル見合い)面談：2回(対面1回、Web面談1回) |
| 業務内容：グローバルSOC運用オペレーション業務・サーバーオペレーション及び、セキュリティツールを使用した運用オペレーション業務・英語でのサポートデスク対応・日本文メールの英訳及び英文の翻訳業務勤務地：東京都中央区必要スキル：・WindowsとLinuxの基本的な知識・Excel・Wordなどの基本操作・一般的なPC操作スキル・英語スキル(読み書き)歓迎スキル：・ITパスポート・LPICLevel1・英語を用いた業務経験その他条件：・夜勤あり・2年以上の勤務必須・英語対応関連の経歴と社会人経験があれば未経験可・WEB面談2回単価：32万円※応相談 |
| 業務内容：・受発注処理（書類作成、メール対応等）・資料作成サポート場所：東京都必要スキル：・Officeアプリ(MS-Office、GoogleWorkspace)操作・電話応対、ビジネスメール・英語によるメール・チャット対応（翻訳ツール使用可）※英会話力は不問だが英語に対する苦手意識がないこと単価：33万円まで就業開始：即日〜募集人数：1名 |
| 業務内容：Globalチーム開発のアプリケーションに関する問い合わせ対応とテクニカルサポート業務勤務地：東京都勤務形態：基本在宅（参画後2週間は現場勤務）業務時間：9:30～17:30単価：50万程度必要スキル：・アプリケーション領域でのIT経験・英語の読み書きスキル(翻訳)・ITサポート経験(バージョンアップ、UAT、事前検証等)歓迎スキル：・テクニカルサポート経験・コミュニケーション能力・学習意欲期間：4月～長期面談：WEB1回備考：外国籍不可 |
| 業務内容：SILサーバの後継製品検討プロジェクトにおいて、SWIFT提供のミドルウェアとAPI直接コール方式の比較検証、次期構成の検討を実施。・SWIFTSDK2.0、SecuritySDK影響調査・アプリケーションチャネル影響調査・対外システム向け内部APIの検討・テストサーバ構築、Microgatewayの導入・AllianceCloudとのChanelCertificate接続、AC連動確認・SWIFT協会ドキュメントの確認、QA対応支援場所：東京都渋谷区必要スキル：・Java開発経験（5年以上）・JUnit経験（3年以上）・ドキュメント作成経験・コミュニケーション力歓迎スキル：・API機能の開発経験（1年以上）・ミドルウェア導入経験・英語読み書きスキル（翻訳ツール使用可） |
| 業務内容：・倉庫管理システムの開発支援（運用保守、新規開発等）・RPG調査、設計、開発支援必要スキル：・RPG経験（上流工程対応可能が望ましい）・Excelマクロ（VBA）・コミュニケーション力・勤怠管理の責任感歓迎スキル：・Web開発経験・英語の読み書き（翻訳ソフト使用可）・物流業経験開発環境：・AS400・RPG勤務地：神奈川県横浜市勤務時間：08:30～17:30 |
| 業務内容：・案件の要件把握、内容整理、説明・既存機能への影響調査・開発ベンダー、依頼元とのQA・案件の進捗管理・課題管理・開発環境調整・成果物レビュー・本番障害時の調査・リリース手順作成、レビュー・リリース立ち合い、作業実施場所：東京都勤務形態：週1出社(参画当初は出社対応あり)必要スキル：・金融システムの経験・知見・案件推進経験(PMOもしくはPL経験など)・英語対応可能(チャット、メール、翻訳ツール使用可)面談：2回 |
| 業務内容：バイリンガルコーディネーターとして以下の業務を担当・日次/週次会議やチャットでの言語サポート（英語⇔日本語）・逐次翻訳対応・英語での会議議事録作成（必要に応じて日本語対応）・各種ドキュメント翻訳（英語⇔日本語）・1日5〜6時間の会議対応場所：東京都（リモート併用）期間：2025年4月21日から長期単価：45万円〜50万円必要スキル：・ビジネスレベルの英語力（逐次通訳可能レベル）・ドキュメント翻訳（英語/日本語）の経験・柔軟な勤務スケジュール対応歓迎スキル：・同時通訳の経験面談：2回（WEB）募集人数：1名 |
| 業務内容：・SAPS/4HANAのフルモジュール(FI/CO/SD/MM/PP)の新規導入プロジェクト支援・移行対応・結合、統合テストスクリプト作成、テスト実行・課題対応、管理場所：東京都品川区（基本リモート作業）必要スキル：・SAPS/4HANA導入および移行プロジェクトにおけるコンサル経験・SAPFI-AAモジュールの知見・読み書きビジネスレベルの英語力・コアコンサルスキル(セッションファシリテート、ユーザー向け資料作成)歓迎スキル：・製造業の業界知見プロジェクト情報：・2026年1月本番稼働予定・開発をインドで実施するため、ドキュメントは英語(翻訳ソフト使用可能) |
| 案件1業務内容：サービスプロバイダ向け故障解析業務OSやハードウェアの不具合調査・再現検証・レポート作成・顧客報告、ベンダー問い合わせ必要スキル：・CCNPレベルのCiscoネットワーク知識・問い合わせ対応またはトラブルシューティング経験・英語での読み書き(翻訳ツール使用可)・IOS-XR製品の経験があれば尚可・ドキュメント作成、顧客報告経験があれば尚可勤務地：東京都港区/リモート単価：80万～100万円案件2業務内容：・Catalystマイグレーションおよびバージョンアップ対応・作業手順書作成・社内周知・リプレース作業・バージョンアップ作業※夜間作業あり(20時～翌10時)必要スキル：・Catalystバージョンアップ経験・本番環境での作業経験・物理作業経験(ラックマウント等)・主体的な業務遂行能力勤務地：東京都(品川区、江東区、豊島区)またはリモート※大阪出張あり単価：70万円案件3業務内容：新交通システムの地上および車上ネットワーク設計・物理設計・論理設計(L3含む)・IPアドレス設計・ポート収容表作成・コンフィグ設計(Alcatel、MOXA、Cisco)・試験環境構築、試験手順整理必要スキル：・リーダー経験・ネットワーク設計経験・システム要件のヒアリング能力・ネットワーク監視の知識・サイバーセキュリティの知識勤務地：東京都(港区、川崎市)/リモート併用可単価 |
| 業務内容：サーバーオペレーション及び、セキュリティツールを使用した運用オペレーション業務英語でのサポートデスク対応日本文メールの英訳及びベンダー問い合わせ、英文返信の翻訳と問合せ結果のエスカレーションスキル要件：必須：・Windows/Linuxの基本知識・Excel/Word基本操作・一般的なPC操作スキル・夜勤対応可能・一般的な英語の読み書きスキル（海外留学経験、英語系大学卒、英語講師経験、英語資格所持など）歓迎：・ITパスポート・LPICLevel1・英語を用いた業務経験勤務地：東京都面談：WEB面談2回その他：・最低2年の常駐・未経験でも英語対応経歴があれば参入可能・OJT研修あり・単価：34万円（スキル見合い） |
| 業務内容：グローバルSOCにて、サーバー運用およびセキュリティツールを使用した運用オペレーション業務英語でのサポートデスク対応日本語メールの英訳およびベンダーへの問い合わせ英文返信の翻訳およびエスカレーション対応場所：東京都江東区必要スキル：・Windows、Linuxの基本知識・Excel、Wordの基本操作・一般的なPC操作・夜勤対応可能・一般的な英語読み書き能力（海外留学経験、英語系語学大学卒、英語教師経験、英語資格保持などが目安）・2年以上の従事期間尚可スキル：・ITパスポート・LPICLevel1・英語業務経験条件：・英語対応と社会人経験があれば未経験可・夜勤あり・長期案件（2年以上） |
| 業務内容：・担当アプリのハードウェア及び周辺機器の資産管理・棚卸(機器・アプリ・ID等)・社内ユーザーからの問い合わせ対応・各種連絡会の運営・トラブル報告・プロジェクト管理必要スキル：・Excel、PowerPointで関数経験・プレゼン資料作成経験3年以上・コミュニケーション力・IT業界経験歓迎スキル：・英語でのメールやりとり(翻訳ツール使用可)勤務地：神奈川県厚木市その他条件：・客先カレンダーで就業のため祝祭日も勤務必須 |
| 業務内容：・グローバルチーム開発のアプリケーションに関する問い合わせ対応・テクニカルサポート業務・基本在宅勤務作業場所：東京都必須スキル：・アプリケーション領域でのIT経験・英語の読み書きスキル(翻訳)・ITサポート経験(バージョンアップ、UAT、事前検証等)歓迎スキル：・テクニカルサポート経験・コミュニケーション能力・学習意欲単価：50万程度 |
| 業務内容：・Java中心としたカスタム開発、パッケージの基本設計内容の精査、品質レビュー・標準化観点や詳細設計・開発・テストに必要な観点・内容が網羅されているかレビュー・業務的な観点及び機能間の整合性の観点で矛盾点が無いかレビュー※コーディング、設計書の執筆業務なし必要スキル：・大規模な基幹業務でのJava開発経験・基本/詳細設計書作成の経験・基本/詳細設計書作成のレビュー経験・品質保証やレビューについて理解歓迎スキル：・C#、.NET、COBOLでの開発経験・英語の読み書きレベル勤務地：東京都（在宅勤務）その他条件：・詳細設計～単体テストはオフショア開発した文書をレビュー（翻訳ツール使用可）・面談2回（別日）・支払いサイクル30日 |
| 案件①業務内容：物流システム（パッケージ）のカスタマイズにおける上流工程。パッケージのカスタマイズ、基本設計～詳細設計。PMのサポート業務（会議の議事録作成など）。最初は製造(改修)業務からスタートし、後に上流工程も対応。必要スキル：・Java、Spring、JavaScript、Oracle、PL/SQLでの開発経験・基本設計以降の業務経験場所：千葉県千葉市美浜区勤務形態：常駐後、リモート併用(常駐中心)単価：65万円程度期間：2023年4月～長期(年単位)案件②業務内容：・手話翻訳システムのクラウド移行およびブラウザ対応・WEBサービス化のための設計、アーキテクチャ検討、リソース見積もり・手話翻訳のWEBサービス化の実装・クラウドシフト済みサービスの運用保守・機能改修必要スキル：・AWSでの開発経験・アーキテクチャ設計経験・AI（画像解析）の知見・AmazonKinesisVideoStreams(Node.js)、Python・WEBサービス化のプロジェクト推進経験場所：東京都江東区勤務形態：完全フルリモート単価：80万円前後期間：2025年4月～ |
| 業務内容：AdobeXDからFigmaへの移行におけるPluginの開発・Excel管理している翻訳マスタの内容をファイル出力するマクロ・出力したファイルをFigmaで読み込むPlugin・Lokaliseで管理しているキー情報を取得するPlugin担当工程：詳細設計、環境構築、開発、テスト作業場所：東京都中央区（基本的にリモート）必要スキル：・TypeScript又はJavaScript開発経験3年以上・Excelマクロ開発経験・開発環境構築の経験歓迎スキル：・Figmaの開発環境構築経験就業時間：9時〜18時（休憩1時間） |
| 業務内容：・通信およびIT分野の通訳・翻訳業務・会議メモの翻訳、校正、編集・チームフォルダーの管理・英語のPPTおよびWord文書の作成とチームのサポート・オフショアチームとの会議実施、オンサイトチームとの協議・機械翻訳に適した文書の書き直し・再フォーマット・画像、動画、音声ファイルに埋め込まれたコンテンツの翻訳・キャプション付け・翻訳済みドキュメントのバージョン管理・契約書や法律文書の翻訳・MSTeams言語機能の活用場所：東京都必要スキル：・英語（流暢）・翻訳、通訳、または類似職の実務経験・Microsoftドキュメントおよびコラボレーションツールの使用経験（MSTeams、OneDrive、SharePoint、Outlook、Excel、PowerPoint、Word）歓迎スキル：・MicrosoftWord（トラッキング、コメント、レイアウト、スタイル、埋め込み翻訳ツール）の経験・PowerPoint（テキストオブジェクトのプロパティ）、Excel、AdobeAcrobatの高度な使用経験・契約書・法律文書の翻訳経験単価：40万円〜50万円 |
| 業務内容：データセンタの運用業務・定常監視(ネットワーク機器、サーバ機器のLEDランプ確認、異常時のエスカレーション対応)・定常オペレーション(ログ取得、報告書作成と送付、テープ交換等)・障害発生時のエスカレーション・リモートハンズ作業(機器の電源off/on、ケーブルの抜き差し、ランプチェック等)・データセンタ来訪者のアテンド対応必要スキル：・英語圏での海外留学経験、もしくは英会話を必須とする仕事経験・ビジネスレベルの日本語会話、メール作成、読解力・ビジネスレベルの英会話、メール作成、翻訳力・社会人経験2年以上・基本的なIT知識(サーバ/クライアントシステム、データセンタ業務の理解)・夜勤を含むシフト勤務が可能歓迎スキル：・IT業界での業務経験その他：・1か月の教育期間あり(座学、OJT)・若手・英語スキルを持つメンバーが多数在籍勤務地：千葉県千葉ニュータウン単価：42万円～48万円 |
| 業務内容：通信業界での開発案件のPMO支援業務・開発案件のマネジメント支援・作業工程管理・リソース管理・リスク管理・課題管理・報告書作成必要スキル：・積極的に自身で作業を進められる方・コミュニケーション能力に優れている方・PMO経験(1年未満も可)・複数のタスクに柔軟に対応できる方歓迎スキル：・英語の会話力・英語の読み書き(翻訳ツール利用可)勤務地：東京都世田谷区単価：～80万円 |
| 業務内容：基幹システムプロジェクトでの運用支援業務・QlikReplicate、IDCMなどのツールを使用した運用業務・手順書に沿った作業・申請対応、問合せ対応・社内向け業務のみ・英語文書あり(翻訳ツール使用可)勤務地：東京都基本在宅勤務(一部出社あり)必要スキル：・IT関連の基礎知識・Linuxの基礎知識とコマンド操作経験・ETLツールの構築経験・IDCMやQlikReplicateの運用経験・メール対応力・資料作成能力(Excel、PowerPoint)・フルリモート環境での自走力・申請関連業務経験(MajorFlow使用)単価：40万円～45万円(固定)期間：2025年2月開始面談：1回 |
| 業務内容：外資系企業が提供するセキュリティ製品のSOCメンバーとしての業務・セキュリティ製品からの緊急アラート対応・脅威の分析と判断・顧客やTier2メンバーへのエスカレーション・夜間の英語対応・製品知識は参画時にトレーニングあり勤務地：東京都作業環境：・業務時間9時~22時(シフト制、土日含む)・英語力は機械翻訳でも可(意図が伝わる文面作成が必要)・最初の2,3ヶ月は教育期間あり必要スキル：・SOC業務経験・英語スキル単価：50万円~55万円程度 |
| 業務内容：PLMソフトWinchillの導入支援技術検証/詳細設計英語から日本語への翻訳作業2024年4月からは実装に向けた技術検証/詳細設計を開始し、2026年4月に第一リリースを予定。その後2027年3月までに数か月間隔で6回ほどリリース予定。場所：神奈川県必要スキル：・Java/JavaScriptでの開発経験尚可スキル：・RESTAPI/OracleDBを利用した開発経験・英語スキル期間：2024年4月～2027年3月（応相談）単価：～65万円 |
| 業務内容：携帯電話キャリアからの問い合わせを受け英文翻訳し、海外ベンダーへの問い合わせ対応を行う。海外ベンダーからの英文回答を日本語翻訳（1日20件程度）し、携帯電話キャリアへ回答。ドキュメントは全て英語。過去の障害対応マニュアル作成。勤務地：東京都多摩市必要スキル：・英語力（ドキュメント、メール、チャット）・客先からの問い合わせ対応経験・業歴2年以上・通信業務運用経験勤務条件：・月〜金勤務・WEB面談1回 |
| 業務内容：・SIプロジェクトの内部品質保証チーム支援・Java中心のカスタム開発、パッケージの基本設計内容の精査、品質レビュー・標準化観点や詳細設計・開発・テストに必要な観点・内容の網羅性確認・業務的な観点及び機能間の整合性の確認・オフショア開発の成果物（詳細設計～単体テスト）のレビュー勤務地：東京都（在宅勤務）必要スキル：・大規模な基幹業務でのJava開発経験・基本/詳細設計書作成の経験・基本/詳細設計書作成のレビュー経験・品質保証やレビューについての知識歓迎スキル：・C#、.NET、COBOLでの開発経験・英語の読み書きレベルその他：・翻訳ツール使用可・契約は1か月単位での更新・面談2回（別日） |