新着案件をﾒｰﾙ受信
いつでもｷｬﾝｾﾙできます
検索キーワード：翻訳
検索結果:417件
金融・保険業／銀行システム保守支援・社員代替／英語対応可 - 13日前に公開
| 業務内容：-海外法人向けオンラインバンキングシステムの保守・機能レベルアップ支援-進捗・課題管理（ベンダー課題吸い上げ、解決策検討、指示）-既存機能影響調査-開発ベンダー・銀行とのQA対応、成果物レビュー（設計書、開発・テスト仕様書、テスト結果）-本番障害時調査（Linuxコマンド操作、SQLによるデータ分析）-リリース手順作成・立ち合い担当工程：要件定義・設計レビュー、開発ベンダー支援、テスト評価、リリース運用、障害対応スキル：必須：銀行システムの実務経験、PMOまたはPLとしての案件推進経験、英語でのチャット・メール対応（Google翻訳等使用可）尚可：オンラインバンキングシステムの保守・改修経験稼働場所：東京都（週1回出社）その他：業種：銀行・信託開始時期：即日期間：長期年齢制限なしリモート作業は部分的に可（要相談） |
SAS9→SAS Viya 移行支援／GCP・BigQuery活用／東京都常駐 - 13日前に公開
| 業務内容：SAS9環境からSASViyaへの移行設定、資産移行開発、ドキュメント作成、GCP・BigQueryを活用したクラウド環境構築支援担当工程：要件定義、移行設計、設定作業、資産移行開発、テスト、ドキュメント作成、クラウド環境設定スキル：必須：SAS9からSASViyaへの移行経験、Viya4の製品知識、GCP・BigQuery等のクラウド利用経験（浅くても可）、手順書等のドキュメント作成スキル尚可：アプリチームとの円滑なコミュニケーションスキル、英語ドキュメント読解力（自動翻訳可）、未経験分野への前向きな姿勢・好奇心稼働場所：東京都（半蔵門・麹町エリア）常駐勤務その他：業種：情報・通信・メディア、開始時期：即日開始可能 |
プライバシー・データ保護コンサルティングPM募集／リモート中心／東京 - 13日前に公開
| 業務内容：-提案書・見積作成のリード-顧客ヒアリングと要件定義の取りまとめ-プロジェクト計画（スケジュール・タスク・リソース）策定-アナリスト・専門家のアサインとタスク管理-成果物（法規制調査レポート、対応方針、社内規定案等）の進捗・品質管理-顧客定例報告・課題調整-必要に応じたドキュメントレビュー・納品支援担当工程：提案段階から要件定義、計画策定、リソース管理、品質管理、納品支援までの全工程スキル：必須：コンサルティングまたはSIerでの3年以上のプロジェクトマネジメント経験、提案書・見積作成から受注後の推進経験、ステークホルダー調整力、ITシステム・セキュリティの基礎知識、英語での基本的な読解・メール対応（翻訳ツール使用可）尚可：GDPRや改正個人情報保護法等のプライバシー法知識、多国籍プロジェクトや外資系企業との協業経験、法務・リスク・セキュリティ系案件のPM経験、ビジネスレベルの英語力、システム監査・ITシステム開発経験稼働場所：東京都（リモート中心、週1～2回のオフィス出社あり）その他：業種：情報・通信・メディア（プライバシー・データ保護コンサルティング）／開始時期：即日／勤務時間：9:00‑17:30 |
情報・通信・メディアAIプロジェクトリーダー／企画～運用／フルリモート（東京） - 13日前に公開
| 業務内容：-目的・課題定義、ROI確認等の企画フェーズ-システム・モデル設計、モデル構築、ビジネス評価等の開発フェーズ-ビジネス導入、保守・運用の運用フェーズ-データマイニング、機械学習、生成AIを活用したAIシステムの構築・評価担当工程：企画、設計、開発、運用スキル：必須：リーダー経験（PM経験が望ましい）、上流工程経験、英語の読み書き（翻訳ツール使用前提）、理系大学院卒が望ましい尚可：基礎的数学・統計知識、機械学習・生成AIの基礎知識、Pythonプログラミング、SQL・データベース知識稼働場所：東京都、フルリモート勤務（拠点は東京都）その他：情報・通信・メディア業界の大手インターネット企業のプロジェクト、週5日勤務、自己PC持ち込み、私服可、年齢上限45歳、外国籍可（日本語ネイティブレベル必須） |
| 業務内容：-従業員のWindowsPCやiPhone等端末のサポート-新入社員・退職者向け端末キッティングおよびアカウント管理-Excel、Word、PowerPoint等Office製品の利用支援-基幹システム・サーバ・ネットワーク機器に関する海外主管部とのチケット処理（英語対応可、翻訳ツール使用可）-0.5人月規模の業務支援担当工程：導入（キッティング）／運用保守（ヘルプデスク、サーバ・ネットワーク）／英語対応チケット処理スキル：必須：キッティング経験、ヘルプデスク経験、サーバ／ネットワーク保守経験、英語での簡単なコミュニケーション尚可：外資系企業でのサポート経験稼働場所：神奈川県（常駐、リモート要相談）その他：業種：情報・通信・メディア（外資系企業の情報システム部門）／開始時期：即日開始可能／年齢制限：45歳まで／必要に応じて他拠点への出張あり |
| 業務内容：-SOCTier2業務全般-インシデントレスポンス（IR）対応-ログの詳細調査・プロセス確認-EDR（MicrosoftDefender）・SIEM（Sentinel）運用-英語チャット／メール対応（翻訳ソフト使用可）担当工程：-インシデント対応-ログ調査・分析-EDR・SIEM運用-英語チャット・メール対応スキル：必須：セキュリティ業務経験、SOC（インシデントレスポンス）経験2年以上、ビジネスコミュニケーションスキル、主体的に業務に取り組めること、英語チャット・メール対応（翻訳ソフト使用可）尚可：SOCTier2レベルでのログ・プロセス分析経験、MicrosoftDefender使用経験、Sentinel使用経験、英語の読み書きが可能（翻訳ソフト併用可）、週1回出社可能稼働場所：東京都（基本リモート／週1回出社）その他：情報・通信・メディア業界、長期参画、外国籍不可、年齢制限なし |
| 業務内容：・ポータルサイト内に翻訳・申請フロー等の業務ツールを作成・SharePoint用の業務ツール画面を構築担当工程：・実装スキル：必須：Python実務経験4年以上尚可：なし稼働場所：フルリモート（有事出社）／東京都その他：業種：情報・通信・メディア募集人数：2〜3名勤務時間：9:00‑18:00 |
外資系製造業 情報システム部門 通訳・翻訳／インフラ構築 常駐（東京都） - 17日前に公開
| 業務内容：-英日通訳・翻訳-社内ネットワーク設計・構築（WAN/LAN）-拠点間ネットワーク設計・構築（欧州⇔日本）-社内サーバー設計・構築（WindowsServerAD）-クラウド設計・構築（AWS・Azure）-IT資産管理-セキュリティ対応（ITGC・ファイアウォール）-PC設定-社内ヘルプデスク担当工程：要件定義、設計、構築、運用・保守、ヘルプデスク、通訳・翻訳スキル：必須：ビジネスレベルの英語（会話含む）、インフラ基本知識（ネットワーク・サーバー・クラウド等）、資料作成経験、コミュニケーション能力、健康面で問題がないこと尚可：通訳経験稼働場所：東京都（常駐）その他：業種：外資系製造業（情報システム部門）開始時期：10月外国籍不可スキル感は柔軟に相談可長期常駐案件 |
PMO補佐／Excel・PowerPoint定型業務／英語対応 - 17日前に公開
| 業務内容：-Excelを用いたデータ集計・分析-PowerPointでの資料作成-PMO支援業務（スケジュール管理、進捗報告等）-英語による資料作成・翻訳担当工程：-定型業務全般、資料作成、進捗管理スキル：必須：Excel（実務経験）、PowerPoint（実務経験）、PMO支援経験、英語での資料作成経験尚可：なし稼働場所：東京都その他：備考：なし |
| 業務内容：-現行VMware基盤の要件整理・PoC必要機能抽出-OpenShiftインストール・有効化、単体テスト設計・実施-VMware→OpenShift移行方式検討（MTV使用）および手順書作成-運用項目の検討・設計-PoC支援、技術サポート、Red Hat技術者との連携担当工程：要件整理、PoC実施、詳細設計、構築、移行手順書作成、運用設計、支援スキル：必須：OpenShift（ContainerPlatformまたはVirtualization）実務経験、VMware仮想化基盤の設計・構築経験、ITインフラ基礎知識、コミュニケーション能力尚可：英語でのメール・ドキュメント作成スキル（翻訳ツール利用可）、ビジネス英会話稼働場所：リモート中心、必要時は東京都内勤務その他：業種：情報・通信・メディア、開始時期：2025年10月1日、期間：長期（2025年12月までPoC、その後本番構築・移行） |
| 業務内容：-OpenShiftVirtualization基盤の要件確認-詳細設計・構築（インストール、Virtualization有効化、テスト項目作成・実施）-移行設計（VMwareからOpenShiftへの移行方式検討、MTV使用）-運用設計支援（現行運用の移行可否精査、監視・バックアップは対象外）-PoC支援（検証項目精査、技術サポート、RedHatエンジニアとの連携）担当工程：要件定義、基本設計、詳細設計、構築、テスト、移行設計・実装、運用設計支援、PoCスキル：必須：OpenShift（ContainerPlatformまたはVirtualization）実務経験、VMware仮想化基盤の設計・構築経験、ITインフラ基礎知識（サーバ、ストレージ、ネットワーク）、顧客向けドキュメント作成スキル（PowerPoint、Word）、コミュニケーションスキル尚可：英語でのメール・ドキュメント作成スキル（翻訳ツール使用可）、ビジネス英会話スキル稼働場所：リモート勤務が中心。必要に応じて東京都内のオフィスでのオンサイト勤務（頻度要相談）その他：業種：情報・通信・メディア（インフラ領域）プロジェクト期間は約1年、PoCは2025年12月まで、以降本番フェーズが継続。 |
IP Phone保守運用／ユーザーサポート・設定変更業務（東京都大手町） - 17日前に公開
| 業務内容：-IPPhoneの作成・設定変更-電話回線・短縮ダイヤル設定変更-PC・iPhone向けIPPhoneアプリ作成-ユーザー依頼・インシデント対応-エンジニア・運用保守ミーティング参加-海外渡航ユーザーのアカウント作成-VisitorPhone作成・設置（海外からの渡航者向け）-ビル停電後のIPPhone動作確認・故障対応担当工程：保守運用全般、設定変更、トラブルシューティング、ユーザーサポートスキル：必須：ITパスポート取得者、ネットワークに関する知識尚可：英語メールでの対応経験、翻訳ツール（例：ChatGPT）活用、IPPhone設定経験稼働場所：東京都大手町駅周辺（リモート不可）その他：業種：情報・通信・メディア／サービス業開始時期：2025年10月開始、長期就業想定勤務形態：シフト制（早番・遅番）、土日祝日休み人数：1名、年齢上限約40歳 |
| 業務内容：-OpenShiftVirtualization基盤の要件確認・整理-非機能要件定義、概要設計・詳細設計（パラメーターシート作成）-OpenShiftインストールおよびVirtualization有効化-結合試験（非機能）設計・実施-移行設計（対象精査、方式検討、タスク定義、スケジュール策定、リスク検討）-運用設計（監視、保守、障害対応、構成管理、変更管理、キャパシティ管理、バックアップ・リストア、ログ管理、セキュリティ管理）担当工程：要件定義、設計、構築、テスト、移行、運用設計スキル：必須：-ITインフラ基礎知識（サーバ、ストレージ、ネットワーク）-顧客対応コミュニケーションスキル、ビジネスマナー-ドキュメント作成スキル（PowerPoint、Word）-非機能要件定義・設計・詳細設計経験-OpenShiftインストール・Virtualization有効化経験-結合試験（非機能）設計・実施経験-移行設計経験（対象精査、方式検討、タスク定義等）-運用設計経験（Kubernetesオペレーション全般）尚可：-英語でのメール・ドキュメント作成スキル（翻訳ツール使用可）-ビジネス英会話スキル-OperatorHubや監視ダッシュボードのセットアップ経験-OpenShiftVirtualization基盤の運用経験稼働場所：原則リモート勤務（必要に応じて顧客先・大手 |
| 業務内容：-OpenShiftVirtualization基盤の要件確認-詳細設計・構築（パラメータシート作成、インストール、テスト）-移行設計（MTVを用いた移行方式検討・手順作成）-運用設計（現行運用の移行可否検証）-PoC支援（検証項目精査・技術サポート）担当工程：要件定義、基本設計、詳細設計、構築、テスト、移行設計、運用設計、PoC支援スキル：必須：OpenShift（ContainerPlatformまたはVirtualization）実務経験、VMware仮想化基盤の設計・構築経験、ITインフラ基礎知識（サーバ・ストレージ・ネットワーク）、顧客向けドキュメント作成（PowerPoint、Word）、コミュニケーションスキル、ビジネスマナー尚可：英語でのメール・ドキュメント作成スキル（翻訳ツール使用可）、ビジネス英会話稼働場所：リモート勤務がメイン。必要に応じて顧客先でのオンサイト勤務あり（要相談）。関東エリアその他：業種：情報・通信・メディア（ITインフラ）。プロジェクト期間は約1年。PoCフェーズは2025年12月まで実施。その後本番構築・移行フェーズへ継続。 |
Linux構築経験者募集／金融機関向けインフラ保守構築／10月開始 - 18日前に公開
| 業務内容：金融機関向けインフラの保守・構築を担当します。設計フェーズから実装フェーズまでを一貫して行い、安定稼働を支える業務です。担当工程：基本設計、詳細設計、構築・導入、テスト、運用引継ぎスキル：必須：Linuxの構築経験（3年以上）、基本設計の実務経験尚可：OracleやJP1の知識、英語の読み書き（翻訳ツール使用可）稼働場所：東京都（オフィス勤務）その他：業種：金融・保険業（銀行・信託等）開始時期：10月募集人数：1名 |
金融英語記事和訳／フル常駐／東京都 - 19日前に公開
| 業務内容：金融分野の英語記事を自動翻訳ツールで一次翻訳した後、自然な日本語に校正・修正する作業担当工程：翻訳後のテキスト校正、用語統一、文体調整スキル：必須：英語の読み書き（金融用語の理解）、英語→日本語翻訳実務経験2年以上、日本籍尚可：なし稼働場所：東京都（フル常駐、リモート不可）その他：業種：金融業界、情報・通信・メディア（翻訳業務）開始時期：即日開始可能期間：即日開始、最長3か月（延長あり）英会話は不要 |
キッティング・ヘルプデスク／PC資産管理／栃木県勤務 - 19日前に公開
| 業務内容：ヘルプデスク業務全般、PCのキッティング、PC資産管理担当工程：PCのセットアップ、資産情報の登録・管理、ユーザーからの問い合わせ対応スキル：必須：キッティングまたは事務作業の経験、コミュニケーション力、自発的にプロジェクト参画可能、英語に抵抗がない（翻訳ツール使用可）尚可：なし稼働場所：栃木県（現場）※研修は埼玉県で数日間実施その他：業種：情報・通信・メディア |
金融英語記事和訳／六本木フル常駐／翻訳経験2年以上必須 - 19日前に公開
| 業務内容：機械翻訳された金融系英語記事を日本語に校正し、専門用語や表現を正確に置き換えて読みやすい文章に仕上げる担当工程：翻訳校正スキル：必須：英語の高度な読み書き（金融系用語・文章の理解）、英語→日本語の翻訳経験2年以上、日本語ネイティブ尚可：特になし稼働場所：東京都六本木のフル常駐（リモート不可）その他：業種：金融・保険業（金融系）開始時期：即日開始可能期間：最長3か月、延長の可能性あり（1年未満）対象：日本語ネイティブの方（外国籍対象外）商流：浅い方優先 |
| 業務内容：製造業向けSAPBTP上で、Java、Node.js、JavaScriptを用いたシステム開発・設計を実施。既存設計書を基に基本設計の再構築、UI5およびCAPを利用したフロントおよびサーバ側実装、追加機能の設計・実装を担当。担当工程：基本設計、詳細設計、開発、単体テスト、結合テストまでの上流工程から下流工程全般。スキル：必須：Javaでの開発・設計経験（基本設計または既存設計書の修正）、Node.js・JavaScriptでの開発・設計経験、顧客要望への柔軟な対応力尚可：SAPBTP固有技術（CAP、UI5）経験、SAP導入システムでの開発経験、製造業システム開発経験、英語資料の読解経験（翻訳ツール利用可）稼働場所：東京都（テレワークなし、週5出社）その他：業種：自動車・輸送機器等の製造業向けシステム開発、長期プロジェクト、作業開始2025年9月1日予定 |
情シス・J‑SOX内部統制対応／丸の内常駐／IT支援全般 - 20日前に公開
| 業務内容：-社内IT問い合わせのコーディネート・ヘルプデスク対応-システム・ネットワーク（電話交換機、オフィスリンク等）の契約・維持・管理-アプリ保守ベンダー窓口、データバックアップ等のメンテナンス-IT機器・複合機・モバイル端末（PC、iPhone等）の契約・手配・入替・管理-人事異動に伴うシステム申請・手続き支援-ホームページ更新作業-J‑SOX（内部統制）業務-ITプロジェクトのサポート業務-その他付帯業務担当工程：-運用・保守・サポート全般-内部統制（J‑SOX）対応-ベンダー管理・調整スキル：必須：J‑SOX内部統制業務経験、社内IT情シス実務経験（PCパッチ適用、iPhoneキッティング、ヘルプデスク等）、社内SE／フィールドエンジニア経験、ベンダーコントロール経験、英語メール作成スキル（翻訳ツール使用可）、Microsoft365・SharePoint・ExcelVBA知識、ビジネスマナー・報連相能力、資料作成スキル、ネットワーク・サーバ障害対応またはセキュリティ脆弱性対応経験尚可：クラウドサービス（Azure/AWS）経験、ITIL等の運用フレームワーク知識稼働場所：東京都丸の内（常駐）その他：業種は情報・通信・メディア、勤務時間は平日9:00〜17:00（12:00〜13:00休憩）、ビジネスカジュアル可。オフィス移転後も継続的にIT支援を行う長期案 |
| 業務内容：-従業員PCサポート（WindowsPC、iPhone等）-新入社員・退職者の端末・アカウント管理（キッティング対応）-Office製品（Excel、Word、PowerPoint等）の利用支援-基幹システム、サーバ／ネットワーク機器等の海外主管部とのチケット対応（英語または日本語）担当工程：-ヘルプデスク対応-端末キッティング-アカウント設定・管理-英語での海外部門対応スキル：必須：キッティング経験、ヘルプデスク経験、サーバ／ネットワーク保守経験、英語での簡易コミュニケーション（翻訳ツール使用可）尚可：外資系企業でのサポート経験稼働場所：神奈川県（基本常駐、リモート要相談）その他：業種：情報・通信・メディア（ITサポート）開始時期：即日または相談対象年齢：45歳まで勤務時間：月間0.5人月相当 |
マンガ翻訳校正／英語チェック常駐（東京） - 20日前に公開
| 業務内容：-翻訳済みマンガデータの校正-ネイティブチェック（日本語→英語）-誤訳の修正提案・表現調整-文法・言い回しの確認・長さ調整-修正案の提示・反映担当工程：校正・チェック（日本語→英語）スキル：必須：ネイティブレベルの英語力（リーディング・ライティング）・ネイティブレベルの日本語力尚可：ゲーム・アニメ・マンガの校正・プルーフリーディング経験・AIツール使用経験・マンガ・エンタメへの興味・各種ジャンルへの理解稼働場所：東京都常駐その他：業種：情報・通信・メディア年齢制限：40代まで人数：1〜2名外国籍不可 |
AI活用プロジェクト／フルリモート／上流工程リーダー - 20日前に公開
| 業務内容：-企画フェーズ：目的・課題定義、実現可能性・ROI確認-開発フェーズ：システム・モデル設計、モデル構築、ビジネス評価-運用フェーズ：ビジネス導入、保守・運用担当工程：企画、設計、開発、運用の全工程スキル：必須：リーダー経験（PM経験が望ましい）、上流工程の実務経験、英語の読み書き（翻訳ツール使用前提）、理系大学院修了または同等の理系思考力尚可：基礎的な数学・統計知識、機械学習・生成AIの基礎知識、Pythonプログラミング、SQL・データベース知識稼働場所：フルリモート（東京都）その他：業種：情報・通信・メディア、勤務時間：9:00～17:30（週5日）、服装：私服可、PCは自己所有、募集人数：1名、外国籍可（日本語ネイティブレベル必須）、年齢上限45歳まで |
銀行プロジェクト／英語通訳・翻訳／総務サポート（常駐） - 20日前に公開
| 業務内容：-英語通訳・翻訳-グループ会社との打ち合わせサポート-簡易総務業務担当工程：-通訳・翻訳作業-打ち合わせ支援-総務サポートスキル：必須：英語ネイティブレベル、翻訳・通訳実務経験1年以上、社会人経験1年以上尚可：IT関連経験稼働場所：東京都内常駐その他：金融業（銀行）プロジェクトの長期常駐案件。開始時期は面談時に確認。 |
| 業務内容：-SOCTier2の運用支援-インシデントレスポンス業務（IR）およびログ・プロセスの詳細調査-MicrosoftDefender（EDR）・MicrosoftSentinel（SIEM）等のツール活用-英語翻訳ソフトを用いたチャット・メールでの対応担当工程：-インシデント検知・分析-対応手順の実行および報告-ログ収集・解析-ツール設定・運用保守スキル：必須：-セキュリティ運用経験-SOCにおけるインシデントレスポンス実務2年以上-ビジネスレベルのコミュニケーション力-英語翻訳ソフトを使用したチャット・メール対応が可能尚可：-SOCTier2レベルでのログ・プロセス分析経験-MicrosoftDefender（EDR）使用経験-MicrosoftSentinel（SIEM）使用経験-英語の読み書きが可能（翻訳ソフト併用可）-週1回程度の出社が可能稼働場所：基本リモート（東京都在住、週1回程度出社を想定）その他：-業種：情報・通信・メディア（SOC運用）-開始時期：即日または相談可能-勤務形態：長期参画を想定 |