新着案件をﾒｰﾙ受信
いつでもｷｬﾝｾﾙできます
検索キーワード：翻訳
検索結果:670件
| 業務内容：-AzureOpenAIを用いたAIエージェントの設計・実装-AIチャット、翻訳アプリ、Dify等の機能開発-生成AIを活用した報告書・コンテンツ作成、仕様書変換等の業務効率化担当工程：要件定義、設計、実装、テスト、デプロイスキル：必須：Webアプリケーション開発経験（Python、JavaScript）、要件キャッチアップ・開発環境構築を自立して遂行できること、基本的な報連相とチーム内コミュニケーション尚可：プロンプトエンジニアリングの経験稼働場所：東京都（リモート併用、在宅環境が整うまで出社）その他：業種：情報・通信・メディア、開始時期：2026年2月または3月 |
外資系顧客バックオフィス業務／契約書類作成・取引先調整・ITスキル必須 - 20日前に公開
| 業務内容：-契約書類（見積、注文、検収等）の作成・工数・金額チェック-契約先企業とのEDI・メール等による書類授受-案件担当者とのコミュニケーション・確認業務担当工程：バックオフィス全般（書類作成・チェック、取引先対応、調整）スキル：必須：事務・会計処理実務経験（1年以上）、PC操作・文書作成・翻訳ソフト使用等のITスキル、タスク管理（納期・期日管理）能力、機密情報取扱いの理解、適切な報告・連絡・相談ができるコミュニケーション能力、一人で業務遂行できること尚可：法務・労務管理経験、IT業界での見積書作成経験、英語力稼働場所：東京都大崎オフィスその他：業種：情報・通信・メディア、開始時期：2026年1月中旬以降、期間：1年以上、勤務時間：平日9:00〜17:30、人数：若干名 |
英語ローカライズコーディネーター／渋谷常駐／ゲーム業界 - 21日前に公開
| 業務内容：-翻訳データのゲームへの実装と実機確認-校正作業-翻訳関連資料の作成・編集・管理担当工程：実装、実機確認、校正、資料作成・管理スキル：必須：ビジネスレベルの英語力（TOEIC800点相当）、ゲームへの興味・知識尚可：外国籍で日本語または英語が第一言語、個人事業主可稼働場所：東京都渋谷（常駐）その他：業種：情報・通信・メディア、開始時期：相談 |
Oracle PL/SQLテクニカルリード／製薬業向け／ハイブリッド勤務 - 21日前に公開
| 業務内容：-要件分析、基本設計、詳細設計-OraclePL/SQLプログラムの設計・開発-単体テスト作成・実施、エビデンス提供-ユーザー受け入れテスト（UAT）支援-デプロイ作業支援、パフォーマンスチューニング、アクセス制御定義、トラブルシューティング担当工程：要件分析、基本設計、詳細設計、実装、単体テスト、UATサポート、デプロイ作業スキル：必須：OraclePL/SQL開発経験5年以上、拡張性あるソリューションの設計・開発・保守経験、Excel（数式・ピボット）熟練、大規模データセットのテスト経験、クライアント折衝・要件翻訳スキル、ネイティブレベルの日本語尚可：製薬業界のドメイン知識、ライフサイエンスデータセット（例：VeevaCRM）知識、日本のデータプライバシー・規制理解、データウェアハウス概念（スタースキーマ・スノーフレークスキーマ）理解、ユーザーアクセス・セキュリティ構成理解、複雑クエリ・パフォーマンス最適化スキル、ビジネスレベルの英語力稼働場所：東京都本社（ハイブリッド勤務：在宅＋週2〜3日出社）その他：業種：製薬業界、開始時期：即日、終了予定：2026年3月、人数：1名 |
メガバンク子会社オンラインバンキング保守／社員代替／即日長期 - 21日前に公開
| 業務内容：-開発ベンダからの課題吸い上げ・解決策検討・指示対応-既存機能への影響調査-ベンダー・銀行とのQA対応、成果物レビュー（設計書・開発・テスト仕様書・テスト結果）-本番障害時の調査（Linuxコマンド操作、SQLデータ分析）-リリース手順作成・立ち合い担当工程：保守・改善・リリース作業全般スキル：必須：銀行システムの経験・知見、銀行プロジェクトでの案件推進経験（PMO／PL等）、英語でのチャット・メール対応（Google翻訳等使用可）尚可：オンラインバンキングの実務経験稼働場所：東京都（週1回出社）その他：業種：銀行・信託（金融・保険業）、開始時期：即日、期間：長期 |
ONTAP（NetApp）ストレージ運用・保守／京橋出社＋リモート・二子玉川常駐 - 21日前に公開
| 業務内容：-ONTAP（NetApp）ストレージの運用・保守全般-SnapMirrorの設定および管理-ONTAPバージョンアップ作業-販売期間限定時の監視業務-作業進捗管理・実施担当工程：運用・保守（設定・アップグレード・監視）スキル：必須：ONTAPの構築・運用経験（1年以上推奨）、英語でのコミュニケーション能力、作業を単独で実施できること尚可：エンドユーザーの状況に応じたプロアクティブ対応、他ベンダー製ストレージの構築・保守経験、一般的なインフラ知識、技術・知識の学習意欲、30代～40代稼働場所：京橋オフィス（出社：月・木）／リモート勤務（火・水・金）／二子玉川客先常駐（週2〜3日）／在宅勤務その他：業種：情報・通信・メディア開始時期：即日開始可能、長期前提出張可能英語マニュアル使用可（機械翻訳可）日本国籍歓迎（外国籍可） |
RPA保守Manager／バイリンガルコンサルタント／東京都・リモート - 22日前に公開
| 業務内容：-パッケージベンダー向け定例会議の運営-クライアント側IT部門とベンダーの調整・進捗管理-課題の抽出・対応策の実施-NYK/SGP対応の計画策定と準備-会議通訳および文書翻訳担当工程：-プロジェクト運営全般-課題管理-通訳・翻訳業務スキル：必須：バイリンガル（口頭での英語・日本語コミュニケーション必須）、システム開発経験尚可：市場系業務知見、パッケージ導入経験稼働場所：東京都（クライアント先）およびリモート（週2日程度）その他：業種：情報・通信・メディア開始時期：1月年齢制限：40代まで稼働率：100% |
グローバルSOC運用オペレーション／英語サポートデスク・夜勤常駐 - 22日前に公開
| 業務内容：-Windows・Linuxサーバーの基本的なオペレーション-セキュリティツールを用いた運用業務-英語でのサポートデスク業務（日本語メールの英訳、ベンダー問い合わせ、英文返信の翻訳、エスカレーション）担当工程：-サーバー運用・保守-セキュリティ運用-英語サポートスキル：必須：-WindowsとLinuxの基本知識-PC基本操作（Excel・Word等）-夜勤シフト勤務が可能な方-英語の読み書きスキル（留学経験、英語系学部卒業、英語教員経験、TOEIC・英検等）-継続勤務可能（最低2年）尚可：-ITパスポート取得者-LPICLevel1取得者-英語を用いた業務経験稼働場所：東京都内常駐勤務（常駐）その他：-業種：情報・通信・メディア-勤務形態：3勤3休の夜勤シフト-開始時期：即日または相談可能 |
| 業務内容：-ビジネス要件の整理・要件定義から機能要件への落とし込み-エンジニア・デザイナー・外部パートナーとの調整・仕様レビューの主導-スケジュール・品質・コスト・スコープの管理およびリスク対策の立案-BtoB顧客との定例運営・レビュー・合意形成-プロジェクト炎上防止のためのリスクマネジメント担当工程：要件定義、仕様策定、開発ディレクション、テスト・リリース、運用フェーズ全般スキル：必須：-AWS上でのRailsおよびReactによるWeb/業務システム開発経験-3年以上の開発ディレクション経験-要件定義から仕様策定までの実務経験-エンジニア・デザイナー・外部パートナーとの調整・レビュー経験-BtoB顧客対応（定例運営・合意形成）経験-スケジュール・品質・コスト・スコープ管理経験-非エンジニアとエンジニア間の技術翻訳力-リスク察知と炎上防止の事前対策経験尚可：-PMまたは準PMとしての推進経験-プロダクトマネジメント経験（ロードマップ策定・優先順位付け）-アジャイル開発経験-複数ベンダーのコントロール経験-運用改善・グロース設計経験稼働場所：一部リモート可（主に東京都）その他：業種：情報・通信・メディア領域のWeb・業務システム開発開始時期：2026年1月1日稼働日数：週5日チーム規模：2〜5名募集人数：1名 |
| 業務内容：-フィリピン拠点の開発チーム立ち上げとマネジメント-エンジニアへの指導・モニタリング-納品物の品質チェックおよびレビュー-現地チームのスケジュール・品質管理-プロジェクト計画の見直し・代案策定-文化・商習慣の違いによる認識ズレの調整担当工程：プロジェクト計画策定、進捗管理、品質管理、リスク調整、成果物レビュースキル：必須：オフショア開発経験、アプリケーション開発プロジェクト経験、ITリテラシー（エンジニア用語理解）、英語の読み書き（翻訳ツール利用可）、日本語ブリッジSE環境での業務遂行可尚可：アジャイル開発経験、スクラムマスター経験、英会話能力稼働場所：基本はリモート勤務。必要に応じて東京都（豊洲）への出社、また状況によりフィリピンへの出張あり。その他：業種：情報・通信・メディア。年齢上限60歳、外国籍可。リモート中心だが出社・出張の可能性あり。 |
VMware製品テクニカルサポート翻訳／英語技術文書を日本語化 - 24日前に公開
| 業務内容：-VMware製品の英語技術文書を日本語に翻訳-翻訳文書を保守サポート要員向けに整備担当工程：-翻訳作業-保守サポート向け資料作成スキル：必須：英語で技術文書を翻訳できる能力、TOEIC600点以上、IT基礎知識（ITパスポートレベル相当）、PC基本操作（Office系）尚可：VMware製品の設計・構築・保守経験、TOEIC700点以上、CCNA取得稼働場所：東京都内（テレワーク中心）その他：業種は情報・通信・メディア、開始時期は相談、外国籍不可、業務への積極的な姿勢が求められる |
インクジェット機仕様・設計支援／C/C++組み込み／豊田常駐 - 25日前に公開
| 業務内容：-仕様書・設計書の作成-要件から設計への落とし込み-エンドユーザーとのコミュニケーション-英語ドキュメントの読解（翻訳ツール使用可）担当工程：設計工程全般（要件定義から設計書作成まで）スキル：必須：C/C++による組み込み開発経験3年以上、設計書作成経験1年以上、商業用複合機等ハード機器の知識・経験、能動的に情報をキャッチアップできる姿勢、エンドユーザー対応のコミュニケーション力、MicrosoftOffice使用経験尚可：英語読解・文書作成能力稼働場所：愛知県豊田市（バスで10分）※原則出社、必要時リモート相談可その他：業種：情報・通信・メディア（ハード機器開発）開始時期：即日または相談年齢上限：約50歳、外国籍不可 |
メガバンク子会社／オンラインバンキング保守支援／社員代替 - 25日前に公開
| 業務内容：-案件進捗・課題管理（ベンダー課題吸い上げ・解決策検討）-既存機能への影響調査-開発ベンダー・銀行とのQA対応、成果物レビュー（設計書・開発・テスト仕様書・テスト結果）-本番障害時の調査（Linuxコマンド操作、SQLデータ分析）-リリース手順作成・立ち合い担当工程：保守・運用、リリース支援、障害調査、要件検証スキル：必須：銀行システムの経験・知見、銀行プロジェクトでの推進経験（PMO・PL等）、英語でのチャット・メール対応（Google翻訳等可）尚可：オンラインバンキングの実務経験稼働場所：東京都（週1回出社）その他：業種：金融・保険業／銀行・信託、開始時期：即日開始、長期案件、年齢制限なし、1名募集 |
グローバルSOC運用オペレーション／英語サポートデスク／東京常駐 - 26日前に公開
| 業務内容：-サーバーの運用オペレーション-セキュリティツールを使用した運用管理-英語でのサポートデスク業務（日本語メールの英訳・ベンダー問い合わせ、英文返信の翻訳・エスカレーション）担当工程：-運用監視・保守-インシデント対応-ベンダー連携・エスカレーションスキル：必須：Windows・Linuxの基本知識、PC操作全般、Excel・Wordの基本操作、読み書きレベルの英語（TOEIC等）、夜勤シフト対応可能、継続勤務意欲（最低2年）尚可：ITパスポート、LPICLevel1、英語を用いた業務経験稼働場所：東京都（基本常駐）その他：業種：情報・通信・メディア（グローバルSOC運用）開始時期：即日または相談勤務形態：シフト制（夜勤含む、希望休に応じ柔軟）継続勤務期間：最低2年 |
| 業務内容：-S/4HANAへのマスタデータ移行（BPマスタ、品目マスタ等）の投入・確認-OpenStackベースの仮想化基盤におけるVNFM更改に伴うVM生成・削除の検証、設計書レビュー、環境構築、試験操作、ベンダ管理、ドキュメント修正担当工程：-設計レビュー、環境構築、データ投入・検証、テスト実施、ドキュメント整備スキル：必須：-SAPプロジェクト経験（特にS/4HANAグリーンフィールド移行）-SE経験3年以上、SQLの読解・作成-英語での会話または翻訳ツール使用可-仮想化環境構築の実務経験-OpenStack利用経験-Linux実務経験または基本コマンド操作-TCP/IPの使用経験-Office製品のビジネスレベル活用-高いコミュニケーション力尚可：-TeraTerm、Wiresharkの使用経験稼働場所：東京都内（出社必須）および常駐（府中エリア）※詳細は相談その他：業種：情報・通信・メディア開始時期：相談 |
海外向けサービス開発支援／英日相互翻訳担当・大阪府（月1回出社） - 26日前に公開
| 業務内容：-海外関係者との打合せでの英日・日英翻訳-ヒアリングシートや資料の作成・相互翻訳-ネットワーク系基礎知識を活かした技術的補助（必要に応じて）担当工程：要件定義・設計・資料作成フェーズにおける翻訳業務スキル：必須：ビジネスレベルの英語力、高いコミュニケーションスキル、ネットワーク系基礎知識、資料作成・相互翻訳の実務経験尚可：上流工程経験、IT業界での実務経験3年以上稼働場所：大阪府（月1回程度の出社を想定、在宅勤務中心）その他：業種：情報・通信・メディア（IT業界）プロジェクトは海外向けサービス開発を目的とした長期案件 |
通信キャリア向け5GC Linuxサーバ運用・保守／神奈川県常駐／長期 - 26日前に公開
| 業務内容：-Linuxサーバの運用・保守（5GCシステムのUDR、AUSF、UDM、SCP等対象）-Global側提供の英語MoPを元に日本語手順書作成-手順書に基づくラボ検証、顧客リハーサル、商用作業の実施-ALM（Zabbix）による監視・障害原因解析-タイムチャート作成担当工程：-運用保守全般、手順書作成、検証、リハーサル、商用導入、監視設定・対応スキル：必須：-Linuxサーバ構築・設定変更経験-IPネットワーク基礎知識-複数製品マニュアルからの手順書作成経験-手順書に基づく検証・リハーサル・商用作業経験-タイムチャート作成経験-Zabbix等を用いたALM/KPI監視経験尚可：-英語での読解・翻訳（ツール利用可）-通信キャリアでの作業経験（作業責任者・確認者・投入者等）稼働場所：-神奈川県（常駐）その他：-業種：情報・通信・メディア（通信キャリア向けシステム）-開始時期：2025年1月開始予定-長期継続前提-日本国籍者限定-夜間・休日対応あり（月数回程度） |
| 業務内容：-OraclePL/SQLを用いた要件分析・基本設計・詳細設計・実装・単体テスト・UAT支援（製薬業向け）-PowerPlatformとUiPathによる業務プロセス自動化の設計・実装・UAT・ユーザートレーニング（保険業向け）-PowerPlatformとDatabricksを活用したデータ集約・ダッシュボード作成（金融業向け）-LAN/WAN/無線ネットワークの監視・設定変更・障害対応・保守・定例会議参加（グローバルハイテク企業向け）担当工程：要件定義、基本設計、詳細設計、実装、単体テスト、UAT支援、デプロイ、運用保守スキル：必須：OraclePL/SQL開発5年以上、PowerPlatform／UiPath実装5年以上、CiscoLAN/WAN/無線運用3年以上、Excel（数式・ピボット）実務経験、大規模データセットのテスト経験、クライアント折衝・要件翻訳スキル、日本語ネイティブレベル尚可：製薬・保険・金融ドメイン知識、VeevaCRM等ライフサイエンスデータ知識、データプライバシー・コンプライアンス知識、データウェアハウス（スター・スノーフレーク）概念、セキュリティ・ユーザーアクセス構成知識、複雑クエリ最適化スキル、英語ビジネスレベル、アジャイル・DevOps経験、マイクロサービス経験、保険法令知識稼働場所：東京都（ハイブリッド勤務、出社あり）そ |
| 業務内容：-Excelでの予算台帳管理-取引先への支払い漏れ確認-システムIDの追加・削除-英文メール・チャット対応（翻訳ツール利用可）-OA端末の管理・簡易設定担当工程：事務・システムサポート全般スキル：必須：Excel関数の基本操作、経理業務経験、OA端末の簡易設定、簡単な英文の読解・作成尚可：事務職経験稼働場所：東京都大手町（リモート可、慣れるまでは出社中心）その他：業種：銀行・信託開始時期：12月中から稼働期間：12月中募集人数：1名勤務時間：AM8:40〜17:10 |
| 業務内容：-Linuxサーバのオペレーション-手順書作成・ラボ検証・リハーサル・商用作業-5GCシステム（UDR・AUSF・UDM・SCP等）向け構築・設定変更-ALM/KPI監視（Zabbix）および原因解析担当工程：設計・構築・運用保守・監視スキル：必須：-Linuxサーバ構築・設定変更の実務経験-IPネットワークの基礎知識-複数製品マニュアルからの手順書作成経験-手順書作成・ラボ検証・顧客リハーサル・商用作業の実務経験-タイムチャート作成経験-ZabbixによるALM/KPI監視経験尚可：-英語での資料読解・コミュニケーション（翻訳ツール使用可）-通信キャリアでの作業経験（作業責任者・確認者・投入者等）稼働場所：神奈川県（常駐）その他：-業種：情報・通信・メディア業界-開始時期：2025年1月から長期（短期退場不可）-勤務時間：10:00～19:00-人数：2名-夜間対応：月1回～6回程度、休日対応：月0回～2回程度（変動あり）-外国籍不可、個人事業主可 |
PMO／EVデータ基盤プロジェクト（リモート／東京都） - 28日前に公開
| 業務内容：-プロジェクト進捗・課題管理（内部）-クライアントとの会議日程調整・進行-録画・AIノート格納、議事録・ToDoまとめ-月次業務サポート（SOW下書き、月次報告書、請求書下書き）-週次進捗報告資料作成-各チームへの情報展開（日英翻訳含む）-提案資料の清書・取りまとめ支援担当工程：PMO業務全般（進捗管理・課題管理・会議運営・資料作成等）スキル：必須：Excel、PowerPoint、Wordの操作スキル、PMO業務経験、会議調整・議事録作成経験、日本語でのビジネスコミュニケーション、英語での簡易チャット対応（翻訳ツール使用可）尚可：英語での文書作成スキル、提案書・報告書等の資料作成経験、課題管理ツール（Excel、GitHub、Jira）使用経験稼働場所：リモート中心、週1回出社（東京都）、月1〜2回出社（東京都）その他：業種：自動車・輸送機器（EVデータ基盤プロジェクト）、開始時期：即日または相談可 |
| 業務内容：-ビジネス要件整理・要件定義・機能要件への落とし込み-エンジニア・デザイナー・外部パートナーとの調整および仕様レビュー主導-スケジュール、品質、コスト、スコープ管理とリスク対策立案-2B顧客との定例運営・レビュー・合意形成-プロジェクト炎上防止のためのリスクマネジメント担当工程：要件定義、設計、開発ディレクション、テスト管理、リリース・運用統括スキル：必須：AWS環境でのRails・Reactを用いた開発経験、Web／業務システム開発のディレクション経験（3年以上）、要件定義から仕様策定までの実務経験、エンジニア・デザイナー・外部パートナーとの調整・仕様レビュー経験、2B顧客対応経験、スケジュール・品質・コスト・スコープ管理経験、技術理解を前提とした非エンジニア⇔エンジニア間の翻訳力、リスク察知および炎上防止の事前対策経験尚可：PMまたは準PMとしての推進経験、PdM経験（ロードマップ策定・優先順位付け）、アジャイル開発経験、複数ベンダーコントロール経験、運用改善・グロース設計経験稼働場所：東京都（リモート一部可）その他：業種：情報・通信・メディア／サービス業、開始時期：2026年1月1日、チーム規模：2〜5名、募集人数：1名、勤務形態：週5日勤務 |
Oracle PL/SQLテクニカルリード／製薬業向け／在宅勤務併用 - 28日前に公開
| 業務内容：-要件分析・基本設計：拡張性の高いPL/SQLソリューション設計、ステークホルダーからの要件収集・分析-詳細設計：PL/SQLプログラムの詳細設計作成、全体設計の主導-実装：プロシージャ・クエリ開発、データエンジニアと連携したデータフロー最適化、ビジネスロジック実装、アクセス制御定義、パフォーマンスチューニング、UAT・デプロイ支援-単体テスト：テストケース作成・実施、エビデンス提供-UATサポート：エンドユーザーへのテスト作成支援・実施支援担当工程：要件定義、基本設計、詳細設計、実装、単体テスト、UAT支援、デプロイスキル：必須：OraclePL/SQL開発5年以上、大規模データセットの設計・開発・保守、Excel（数式・ピボット）熟知、データテスト経験、クライアント折衝・要件翻訳、日本語ネイティブレベル尚可：製薬・医療分野のドメイン知識、ライフサイエンスデータ（病院・卸売・CRM等）知識、日本のデータプライバシー・コンプライアンス知識、データウェアハウス概念（スター・スノーフレーク）理解、ユーザーアクセス・セキュリティ構成理解、複雑クエリ・パフォーマンス最適化スキル、ビジネスレベルの英語稼働場所：東京都内（在宅勤務併用、週2〜3日出社）その他：業種：医療・ヘルスケア、開始時期：即日開始、期間：2025年12月～2026年3月（延長可能） |
Webアプリケーションエンジニア／ゲーム開発支援サービス／東京 - 28日前に公開
| 業務内容：ゲーム開発におけるリソース管理・シナリオ作成・翻訳テキスト管理を支援するWebアプリケーションの機能設計・実装・CI/CD環境整備・パフォーマンス改善・保守・リリース業務全般を担当します。各部署・プロジェクトと調整し、共通利用可能な開発支援システムを構築します。担当工程：要件定義、設計、実装、テスト、リリース、運用・保守スキル：必須：-TypeScriptまたはPHPを用いたWebサービス開発経験（4年以上）-Git等のバージョン管理ツール利用経験-部署横断的なコミュニケーション能力-積極的な提案・行動力尚可：-ゲーム開発支援ツールの開発経験-フルスタックWeb開発経験-React、Laravelの利用経験-AWS各種サービスを用いたインフラ構築経験稼働場所：東京都その他：業種：情報・通信・メディア（ゲーム開発支援サービス）開始時期：相談に応じて決定勤務形態：常駐勤務（東京都）勤務時間：標準的な労働時間帯副業：禁止 |
上流・車載開発／要件定義・仕様策定／神奈川県（リモート併用） - 28日前に公開
| 業務内容：-OEM要求に基づく要求仕様書の作成-セントラルECUおよびエリアECUに対する要求事項の整理・仕様化-要件定義資料の作成担当工程：上流工程（要求定義・仕様策定）スキル：必須：車載開発の実務経験、上流設計（要件定義・仕様策定）経験尚可：英語での情報取得・翻訳が可能な方稼働場所：神奈川県（リモート併用）その他：業種：自動車・輸送機器開始時期：2025年1月契約期間：2025年1月～2026年3月（長期、継続の可能性あり）対象者：日本国内在住者限定 |