新着案件をﾒｰﾙ受信
いつでもｷｬﾝｾﾙできます
検索キーワード：翻訳
検索結果:517件
| 業務内容：-予算台帳の管理（Excel）-支払処理の確認-システムIDの追加・削除-ChatGPTを活用した英文メール・チャットの翻訳-OA端末の管理担当工程：事務全般（データ管理、ID運用、端末管理、翻訳サポート）スキル：必須：Excelでのデータ入力・集計（基本関数使用）、システムIDの登録・削除に関する英文対応、OA端末の簡易設定、コミュニケーション能力尚可：事務職経験稼働場所：東京都（リモート併用）その他：業種：銀行・信託（金融業界）／開始時期：即日または相談可／勤務形態：フルタイム／業務時間帯：標準的な業務時間内 |
車両製造向けセキュリティ支援／ISO21434調査・文書作成・翻訳／リモート - 12日前に公開
| 業務内容：・ISO21434との紐付け調査および文書作成・資料作成・クライアントとの議論・中国当局・クライアント会議への参加、翻訳・議事録作成担当工程：・要件定義・設計・文書作成・レビュースキル：必須：・セキュリティに関する知識・ISO21434に関する理解・英語の読み書きが可能なレベル尚可：・自動車業界での実務経験・GB法規（中国規格）に関する知識・翻訳・議事録作成の経験稼働場所：リモート（在宅勤務）その他：・業種：自動車・輸送機器・開始時期：2025年10月頃・稼働率：フルタイム（100%）・募集人数：1名 |
| 業務内容：-提案書・見積作成のリード-顧客ヒアリングと要件定義の取りまとめ-プロジェクト計画（スケジュール・タスク・リソース）策定-アナリスト・専門家のアサインとタスク管理-成果物（法規制調査レポート・対応方針・社内規定案等）の進捗・品質管理-定例報告・進捗管理・課題調整-ドキュメントレビュー・納品支援担当工程：提案書作成、要件定義、プロジェクト計画策定、リソース管理、品質管理、納品支援スキル：必須：-コンサルティング会社またはSIerでのプロジェクトマネジメント経験（3年以上）-提案書・見積作成から受注後の推進経験-ステークホルダー調整・コミュニケーション能力-ITシステム・セキュリティの基本理解-英語での基本的な読解・メール対応（翻訳ツール使用可）尚可：-GDPR・改正個人情報保護法等のプライバシー法知識-多国籍プロジェクト・外資系企業との協業経験-法務・リスク・セキュリティ系案件のPM経験-ビジネスレベルの英語力（英語でのPM業務・資料作成）-システム監査・ITシステム開発経験稼働場所：東京都（リモート週1〜2回）その他：業種：情報・通信・メディア（プライバシー・データ保護コンサルティング）開始時期：相談の上決定 |
海外会計システム保守運用／在宅中心シフト制／マニュアル作成・英語対応可 - 15日前に公開
| 業務内容：-海外会計システムの保守運用全般-運用手順書・マニュアルの修正・新規作成-会計処理に関する問い合わせ対応担当工程：保守運用、ドキュメント作成スキル：必須：運用手順書・マニュアルの作成・修正経験、会計業務に関する基礎知識尚可：英語でのメール対応（基本的な読解・返信）、翻訳ツールの活用稼働場所：在宅勤務中心（必要に応じて顧客先への訪問あり）その他：業種：情報・通信・メディア（会計システム運用）／開始時期：即日または相談可能／勤務形態：シフト制／募集人数：1名 |
メガバンク向け融資決裁システムヘルプデスク／データ抽出・英語対応／リモート可 - 15日前に公開
| 業務内容：-ユーザー依頼に基づくデータ抽出およびレポート作成-英語での問い合わせ対応（メール・チャット、翻訳ツール使用可）担当工程：ヘルプデスク業務全般（データ抽出・レポート作成・英語対応）スキル：必須：英語でのコミュニケーション能力、システム運用またはヘルプデスク経験、MicrosoftAccessによるデータ抽出スキル、2年以上継続参画可能、コミュニケーション力尚可：銀行業務経験、与信業務に関する知識稼働場所：東京都（リモート勤務可、慣れるまで出社中心）その他：業種：金融・保険業（銀行・信託）／融資決裁システムのサポート／開始時期：2025年12月（1名）・2026年1月（1名）／継続期間：長期参画可 |
Power BIレポート作成／セキュリティ管理／リモート併用可（東京都） - 16日前に公開
| 業務内容：-Power BIによるレポート作成-セキュリティ管理-社内ヘルプデスク業務（問い合わせ対応）-社外関連企業への一次対応担当工程：レポート作成・セキュリティ設定・運用・ヘルプデスク対応スキル：必須：Power BIレポート作成能力・ユーザーとのコミュニケーション力・英語でのメール対応（翻訳ツール使用可）・自発的に調査し問題解決できる能力・各種アプリのトラブルシューティング尚可：Pythonに関する知識・PowerPlatform全般の知識・Azure・Office 365・Intune・MFAなどMicrosoft全般の知識稼働場所：東京都（リモート併用）その他：医療機器メーカー向けBIツール担当・リモート勤務可・即日開始相談可 |
テクニカルサポート／通信キャリア向けネットワーク支援／長期参画（東京都） - 16日前に公開
| 業務内容：-テクニカルサポートチームに所属し、障害発生時の通話・チャット対応および現地作業員との連携-障害チケットの起票・管理-手順書・ドキュメント作成-その他付随業務担当工程：-障害対応全般-チケット管理-ドキュメント作成スキル：必須：キャリア通信関連業務経験（半年以上）、英語でのチャット対応可能（翻訳ツール使用可）、夜間・休日対応可能（輪番制）、2年以上の長期参画可能尚可：なし稼働場所：東京都（リモート不可）その他：業種：情報・通信・メディア開始時期：即日または相談募集人数：3名勤務時間：9:00〜18:00（基本平日、夜間・休日対応あり）参画期間：長期（2年以上） |
通信キャリアテクニカルサポート／長期参画／英語チャット対応 - 16日前に公開
| 業務内容：-テクニカルサポートチームに所属し、障害発生時の対応（通話・チャット）および現地作業員との連携-障害チケットの起票・管理-手順書・ドキュメント作成-その他付随業務担当工程：障害対応、チケット管理、ドキュメント作成スキル：必須：キャリア通信関連業務経験（半年以上）、英語でのチャット対応が可能（翻訳ツール使用可）、2年以上の長期参画が可能、夜間・休日対応が可能（輪番制）尚可：なし稼働場所：東京都内（リモート不可）その他：業種は情報・通信・メディア、開始時期は即日または相談、募集人数は3名、勤務時間は基本平日、夜間・休日対応あり、契約期間は12月から長期（2年以上） |
通信キャリアテクニカルサポート／障害対応・ドキュメント作成／東京都 - 16日前に公開
| 業務内容：テクニカルサポートチームに所属し、障害発生時の電話・チャット対応、現地作業員との連携、障害チケットの起票・管理、手順書・ドキュメントの作成、その他付随業務を実施。担当工程：障害対応、チケット管理、ドキュメント作成スキル：必須：キャリア通信関連業務経験（半年以上）、英語でのチャット対応が可能（翻訳ツール使用可）、2年以上の長期参画が可能、夜間・休日対応が可能（輪番制）尚可：なし稼働場所：東京都（関東エリア）※現場作業が中心その他：業種：情報・通信・メディア、開始時期：12月以降（長期、2年以上参画前提）、勤務時間：9:00〜18:00（基本平日、夜間・休日対応あり）、募集人数：3名 |
プライバシー・データ保護コンサルティング PM募集／東京都（リモート可） - 17日前に公開
| 業務内容：-提案書・見積作成のリード-顧客ヒアリングおよび要件定義の取りまとめ-プロジェクト計画（スケジュール・タスク・リソース）策定-アナリスト・専門家のアサイン・タスク管理-成果物（法規制調査レポート・対応方針・社内規定案等）の進捗・品質管理-顧客定例報告・課題調整・進捗管理-ドキュメントレビュー・納品支援担当工程：-提案書作成-要件定義-計画策定-リソース管理-品質管理-顧客報告-納品支援スキル：必須：プロジェクトマネジメント経験3年以上、提案書・見積作成から受注後の推進経験、ステークホルダー調整能力、ITシステム・セキュリティ基礎知識、英語での基本的読解・メール対応（翻訳ツール使用可）尚可：GDPRや改正個人情報保護法等のプライバシー法知識、多国籍プロジェクト経験、法務・リスク・セキュリティ系案件でのPM経験、ビジネスレベルの英語力、システム監査やITシステム開発経験稼働場所：東京都（リモート勤務可）その他：業種：情報・通信・メディア、コンサルティング案件、開始時期は相談の上決定 |
車両製造／セキュリティ支援：ISO21434とGB法規対応支援（リモート） - 18日前に公開
| 業務内容：-JMの指示に基づき、ISO21434と中国GB法規の紐付け調査を実施-調査結果を踏まえた資料作成、クライアントへの説明資料作成-中国当局・クライアントとの会議に参加し、議事録作成および翻訳担当工程：要件調査・文書作成・翻訳・議事録作成スキル：必須：セキュリティ知識、ISO21434に関する基礎知識、GB法規に関する理解、英語（読み書き）レベル尚可：自動車業界での実務経験、翻訳・通訳経験、リモートでの協働経験稼働場所：リモート（全国）その他：業種：自動車・輸送機器、開始時期：相談、対象年齢：40代まで、稼働率：フルタイム |
ロボット倉庫業務リーダー／物流改善／英語ドキュメント対応 - 19日前に公開
| 業務内容：-3PLベンダー・営業・業務担当者間の調整-グローバルから提供される英語ドキュメントの翻訳・通訳-英語レポート及び国内向け報告書の作成-現状調査・改善プランの提案・関係者調整-会議のファシリテーション担当工程：要件定義・改善提案・調整・レポート作成・会議運営スキル：必須：物流・倉庫業務実務経験・管理職経験・ビジネスレベルの英日文書作成・翻訳経験・高いコミュニケーション力（若手～マネジメント層対応）尚可：なし稼働場所：千葉県常駐その他：業種：流通・小売業（小売）・ロボット倉庫プロジェクト・長期継続・即日開始可能・リモート勤務は要調整 |
外資医療機器メーカー／PowerBIレポート作成・ヘルプデスク担当 - 22日前に公開
| 業務内容：-Power BIレポート作成-セキュリティ管理-社内ヘルプデスク業務（問い合わせ対応）-社外関連企業への一次対応担当工程：BIツールの設計・開発・運用、セキュリティ設定、ヘルプデスク対応スキル：必須：Power BIレポート作成スキル、ユーザーとのコミュニケーション能力、英語でのメール対応（翻訳ツール使用可）、自発的な調査・問題解決姿勢、各種アプリのトラブルシューティング能力尚可：Pythonの知識、Power Platform全般の知識、Azure・Office 365・Intune・MFAなどMicrosoft全般の知識稼働場所：東京都（週1程度リモート）その他：業種：電機・電子・精密機器（医療機器メーカー）／外国籍不可／リモート併用可（週1） |
| 業務内容：-日本語と韓国語の通訳-会議や研修の議事録作成-各種資料の作成-システム設定および操作支援-トレーニングの実施担当工程：-通訳・翻訳-資料作成・編集-システム設定・構築支援-トレーニング実施-議事録作成・配布スキル：必須：韓国語・日本語のビジネスレベル、IT基礎スキル尚可：ERPに関する知識稼働場所：東京都（リモート勤務可）その他：業種：情報・通信・メディア期間：長期案件開始時期：随時 |
営業マネージャー候補／日本ローカル市場の新規開拓・組織立ち上げ：広告事業 - 24日前に公開
| 業務内容：-日本ローカル市場の新規開拓-営業組織の立ち上げ・メンバーマネジメント-顧客課題ヒアリング、提案書作成、条件交渉、受注後の関係深化担当工程：-新規顧客開拓-組織設計・マネジメント-提案書作成・交渉スキル：必須：法人営業経験3年以上、営業経験計5年以上、組織マネジメント経験、中国語でのコミュニケーション（翻訳機使用可）尚可：中国語での円滑なコミュニケーション、外部営業コンサルティング経験稼働場所：東京都（リモート可／オフィス出社可）その他：業種：情報・通信・メディア対象：30代（最大45歳）／中国籍の方（日本語ビジネスレベル必須）雇用形態：フリーランス歓迎（※契約形態は相談） |
SAP ABAP開発／電機・電子・精密機器業界向け／フルオンサイト（東京都） - 24日前に公開
| 業務内容：SAPABAPを用いた製造・テスト業務を担当いただきます。対象モジュールはCF、OM、PROC、ENG、SVC、ACC、MFG、LOGIです。担当工程：開発（ABAPコーディング）およびテスト（単体・結合テスト）全般。スキル：必須：SAPABAP開発経験5年以上、英語ドキュメントの読解が可能（翻訳ツール活用可）。尚可：S/4HANAのグリーンフィールド移行経験、各モジュール（例：OM、SD）に関する知見、SQLの読解・作成スキル。稼働場所：東京都（フルオンサイト）。その他：業種：電機・電子・精密機器、外国籍の方でも日本語で業務会話が可能な方は歓迎します。 |
SAP SDコンサル支援／在庫・購買系再構築／東京都（フルオンサイト） - 24日前に公開
| 業務内容：電気機器メーカーの在庫・購買系システム再構築プロジェクトにおいて、SAPSDの設計、設定、テスト支援を実施担当工程：要件定義、設計、設定、テスト（単体・結合・ユーザ受入）スキル：必須：SAPプロジェクト経験、SAPSDコンサルティング経験、SDモジュール知見、英語ドキュメントの読解・作成（翻訳ツール使用可）尚可：S/4HANAグリーンフィールド移行経験稼働場所：東京都（フルオンサイト）その他：業種：電機・電子・精密機器、プロジェクト形態：システム再構築、開始時期：要相談 |
ゲームテキスト日本語→韓国語翻訳／常駐／東京都内 - 24日前に公開
| 業務内容：ゲームに関わる日本語テキストを韓国語へ翻訳する業務です。担当工程：翻訳・校正スキル：必須：日本語・韓国語ともにビジネスレベル、韓国語が母国語、翻訳経験1年以上（業種不問）尚可：40代まで歓迎、外国籍可（韓国語が母国語）稼働場所：東京都内の常駐勤務その他：情報・通信・メディア業界のゲーム会社向け案件、随時募集、開始時期は即日可能、服装は自由 |
ゲーム英語ローカライズコーディネーター／渋谷常駐／ビジネス英語必須 - 24日前に公開
| 業務内容：-翻訳済みテキストのゲームへの実装および実機確認-校正作業-翻訳関連資料の作成・編集・管理担当工程：-ローカライズ実装工程-品質確認（実機テスト）工程-ドキュメント管理工程スキル：必須：ビジネスレベルの英語（TOEIC800点以上）、日本語または英語が第一言語で相互にビジネスレベル、ゲームへの熱意尚可：外国籍で上記言語条件を満たす方稼働場所：東京都渋谷（常駐）その他：業種：情報・通信・メディア（ゲーム）／開始時期：随時～長期（参画時期応相談）／募集人数：複数名 |
自動車・輸送機器／GB法規認証支援／ISO21434調査・資料作成／リモート - 24日前に公開
| 業務内容：-GB法規（中国）認証対応に向けたISO21434との紐付け調査-関連文書の調査・作成-JM指示に基づく資料作成-クライアント・中国当局との会議参加、議事録作成、翻訳担当工程：-要件調査・分析-文書作成・レビュー-会議支援（通訳・議事録）スキル：必須：セキュリティ知識、コアコンスキル、英語の読み書き（ビジネスレベル）尚可：自動車業界のセキュリティ標準（ISO21434）実務経験稼働場所：リモートその他：業種：自動車・輸送機器（車両製造）関連プロジェクト作業形態：フルタイムでのリモート作業 |
銀行系システム子会社／オンラインバンキング保守・レベルアップ代替 - 24日前に公開
| 業務内容：-進捗・課題管理（ベンダから課題取得、解決策検討、指示等）-既存機能への影響調査-開発ベンダー・銀行とのQA対応、成果物レビュー（設計書、開発・テスト仕様書、テスト結果）-本番障害時の調査（Linuxコマンド操作、SQLデータ分析）-リリース手順作成・立ち合い担当工程：保守・改善、リリース支援、障害対応、品質レビュー等スキル：必須：銀行システム経験、PMOまたはPL経験、英語でのチャット・メール対応可能（Google翻訳等使用可）尚可：オンラインバンキング経験稼働場所：東京都（週1出社）その他：業種：金融・保険業（銀行・信託）開始時期：即日開始可能期間：長期想定年齢制限なし |
ロボット倉庫業務リーダー支援／物流実務・管理経験必須／英日翻訳対応 - 25日前に公開
| 業務内容：-3PLベンダー、営業、業務部門間の調整役-グローバルからの英語ドキュメントを国内向けに翻訳・通訳-英語・日本語のレポート・ドキュメント作成（国内・グローバル向け）-業務改善の現状調査、改善プラン提案、関係各所への調整-会議のファシリテーション担当工程：-調整・翻訳・改善提案・ファシリテーション全般スキル：必須：物流・倉庫業務の実務経験、管理職での経験、ビジネスレベルの日本語・英語によるドキュメント作成、優れたコミュニケーション能力尚可：稼働場所：千葉県（常駐）初期はオンサイト、以降はリモート勤務調整可その他：業種：小売業（ロボット倉庫システム導入プロジェクト）／開始時期：即日開始、長期継続（2026年頃まで）／契約期間：2～3ヶ月ごとに更新／対象年齢：20代半ば～30代前半／外国籍不可 |
Power BIレポート作成・ヘルプデスク／リモート併用可（東京都） - 27日前に公開
| 業務内容：・Power BIレポートの作成・更新・レポートに係るセキュリティ管理・社内ヘルプデスク業務（問い合わせ対応・一次対応）・社外関連企業への対応担当工程：要件定義・レポート設計・実装・運用保守・ヘルプデスク対応スキル：必須：Power BIによるレポート作成経験、ユーザーとのコミュニケーション能力、英語でのメール対応（翻訳ツール使用可）、自ら調査し問題を解決できる力、各種アプリのトラブルシューティングスキル尚可：Pythonの基礎知識、Power Platform全般に関する知識、MicrosoftAzure、Office 365、Intune、MFAなどMicrosoft製品に関する知識稼働場所：東京都（週1回程度リモート勤務可）その他：業種：外資系医療機器メーカー（情報・通信・メディア領域）開始時期：11月開始予定 |
ABAP開発／電気機器メーカー向け／フルオンサイト（東京都） - 28日前に公開
| 業務内容：-CF（BP/品目マスタ）中心の開発-OM（SD）領域での販売・出荷伝票作成-PROC（MM）またはENG（PS）領域の業務処理-SVC（CM）・ACC‑S/M（FI/CO）・MFG（PP）・LOGI（MM）での製造・テスト担当工程：設計、開発、単体テスト、結合テストスキル：必須：SAPABAP開発経験5年以上、英語ドキュメントの読解・作成が可能（口語不要、翻訳ツール使用可）尚可：S/4HANAグリーンフィールド移行経験、各SAPモジュール（例：SD、MM、PP等）の知見、SQLの読み書き能力稼働場所：東京都（フルオンサイト）その他：業種：電気機器製造業、外国籍の方は日本語で業務上・日常会話に問題がないこと、開始時期は相談 |
| 業務内容：-テスト計画書作成-テスト関連ディスカッションペーパー作成-テスト関連ドキュメントレビュー推進-国内・英語会議への出席・ファシリテーション-日英ドキュメント翻訳および通訳支援担当工程：テスト計画策定、テスト推進・PMO、英語会議ファシリテーション、日英翻訳・通訳スキル：必須：テスト計画書策定経験、大規模プロジェクトでのテスト推進・PMO経験、バイリンガル（英語・日本語）スキル尚可：英語での会議運営・資料作成経験、日英翻訳・通訳経験稼働場所：東京都（常駐）その他：業種：銀行・信託開始時期：即日勤務期間：長期（即日開始可）募集人数：1〜2名年齢上限：55歳まで備考：固定報酬、残業ほぼなし、外国籍不可 |