新着案件をﾒｰﾙ受信
いつでもｷｬﾝｾﾙできます
検索キーワード：翻訳
検索結果:670件
| 業務内容：-要件分析・基本設計-拡張性の高いOraclePL/SQLソリューション設計-詳細設計書作成-PL/SQLプロシージャ・クエリ開発-データフロー最適化・パフォーマンスチューニング-アクセス制御定義・遵守-トラブルシューティング・パフォーマンス調整-UAT支援・デプロイ作業-単体テストケース作成・実施・エビデンス提供担当工程：要件分析、基本設計、詳細設計、実装、テスト、UAT支援スキル：必須：OraclePL/SQL開発経験5年以上、大規模データセットのテスト経験、Excel（数式・ピボット）活用スキル、クライアントとの要件折衝・翻訳能力、日本語（ネイティブレベル）尚可：製薬業界のドメイン知識、ライフサイエンスデータ（病院・卸売・VeevaCRM等）に関する知識、日本のデータプライバシー・コンプライアンス・規制理解、データウェアハウス概念（スター・スノーフレークスキーマ）、ユーザーアクセス・セキュリティ構成理解、複雑クエリ・パフォーマンス最適化スキル、英語（ビジネスレベル）稼働場所：東京都（ハイブリッド勤務、週2～3日出社）その他：業種：製薬業界、開始時期：即日または相談、長期案件、推奨年齢層：35〜50歳 |
| 業務内容：-日本ローカル市場の新規顧客開拓-営業組織の立ち上げとメンバーマネジメント-顧客課題ヒアリング、提案書作成、条件交渉、受注後の関係深化担当工程：営業企画、組織構築、メンバー育成・マネジメント、提案・交渉スキル：必須：営業経験5年以上（法人営業3年以上）、組織マネジメント経験尚可：中国語でのコミュニケーション（翻訳機使用可）、外部営業コンサルティング経験稼働場所：東京都その他：業種：情報・通信・メディア（広告・マーケティング）／フリーランス歓迎／開始時期：相談 |
| 業務内容：-センサー情報の蓄積・分析基盤の開発-CloudRun上のAPIモジュールのPython/Djangoバージョンアップ-機能改修・EoL対応担当工程：開発・改修・テスト・デプロイスキル：必須：Pythonでの開発経験、Webアプリ開発経験（フレームワーク不問）尚可：Djangoでの開発経験、Node.js/Vue.jsの知識、RESTAPIの理解、GCP（CloudRun、Pub/Sub、CloudSQL等）での開発経験、Terraformを用いたデプロイ経験、IoT（mqtt等）関連の知識、アジャイル／スクラムでの開発経験、英語の読み書き（翻訳ツール利用可）稼働場所：京都府（リモート併用、週2日出社）その他：業種は情報・通信・メディア。IoT基盤の開発・保守プロジェクトで、増員募集。開始時期は相談可能。 |
| 業務内容：-クライアントとのチャット・オンライン会議でのフロント対応-英語通訳・翻訳（リアルタイム同時通訳含む）-資料作成等の付帯業務担当工程：通訳・翻訳・資料作成スキル：必須：ビジネスレベルの英語力、通訳・翻訳実務経験、高いコミュニケーション能力、主体的に業務推進できる姿勢、専門分野の知識を能動的に習得できること尚可：Web広告業界での実務経験稼働場所：フルリモートその他：業種：情報・通信・メディア、開始時期：即日開始可能、語学テスト実施あり |
| 業務内容：-チャットやオンライン会議における韓国語の通訳・翻訳-クライアントとの調整業務全般担当工程：-通訳・翻訳業務-調整・進行管理スキル：必須：韓国語の翻訳・通訳実務経験、チャット・オンライン会議での円滑なコミュニケーション能力尚可：Web広告代理店での実務経験稼働場所：フルリモートその他：業種：情報・通信・メディア関連のクライアントワーク、開始時期は相談 |
| 業務内容：-クライアントのチャットツールでのフロント対応-オンライン打ち合わせへの参加・議事録作成-ビジネス文書・資料の英日・日英翻訳-リアルタイム同時通訳（音声／ビデオ会議）-翻訳資料や提案資料の作成等付帯業務担当工程：要件ヒアリング、翻訳・通訳作業、資料作成、クライアント対応スキル：必須：ビジネスレベルの英語力、英語での通訳・翻訳実務経験、高いコミュニケーション能力、主体的に業務を推進できる姿勢、専門分野の知識を能動的にキャッチアップできること尚可：Web広告代理店での実務経験稼働場所：フルリモート（地方可）その他：業種：情報・通信・メディア（Web広告代理店）外国籍可、フリーランス可 |
| 業務内容：-要件分析・基本設計・詳細設計-OraclePL/SQLプロシージャ・クエリの設計・開発-データフロー最適化、アクセス制御定義、パフォーマンスチューニング-単体テスト・UATサポート・デプロイ作業担当工程：要件定義、基本設計、詳細設計、実装、単体テスト、UAT、デプロイスキル：必須：-OraclePL/SQL開発経験5年以上-拡張性のあるソリューション設計・開発・保守実績-Excel（数式・ピボット）操作経験-大規模データセットのテスト経験-クライアントとの要件翻訳・コミュニケーション能力-日本語ネイティブレベル尚可：-医療・ヘルスケア（製薬）ドメイン知識-ライフサイエンス系データセット（例：VeevaCRM）知識-日本のデータプライバシー・コンプライアンス知識-データウェアハウス（スター・スノーフレーク）概念理解-ユーザーアクセス・セキュリティ構成知識-複雑クエリ・パフォーマンス最適化スキル-ビジネスレベルの英語力稼働場所：東京都（在宅勤務併用、週2〜3日出社）その他：業種：医療・ヘルスケア（製薬業界）開始時期：即日（承諾後約1週間）契約期間：2025年12月〜2026年3月（延長可） |
| 業務内容：-英日同時・逐次通訳（会議・調整業務）-議事録作成・要点整理-資料作成（PowerPoint、Excel）等担当工程：-通訳全般-議事録作成・要約-資料作成・軽微なPMO支援スキル：必須：英語同時通訳経験、ビジネスレベルの英日逐次・会議通訳、複数ステークホルダー間の正確な翻訳・仲介能力、議事録ベースの要約・文章作成スキル尚可：ITプロジェクトでの通訳経験、技術用語理解、PowerPoint／Excelでの資料作成経験、海外チームとのコミュニケーション経験、クルーズ事業等新領域へのキャッチアップ意欲稼働場所：千葉県（リモート相談可）その他：業種：旅行・レジャー・娯楽（クルーズ事業部門）開始時期：2025年12月から人数：2名（うち1名はクルーズ専任、1名は事業部横断） |
| 業務内容：-電話・メールでの顧客対応（情報取得、障害解析、ソリューション提示）-24時間365日の受付業務（電話・メール・アラート・インシデント登録）-オンサイトエンジニアへの作業依頼、ベンダへの日本語エスカレーション担当工程：-ヘルプデスク対応-障害解析・一次対応-エスカレーション調整スキル：必須：コールセンターでの電話・メール対応経験、サーバ・ストレージ等ハードウェアの基礎知識、ネットワーク基礎、Linux基本操作・コマンド、英語ドキュメントの機械翻訳読解尚可：仮想化（HV・コンテナ等）に関する知識稼働場所：東京都（常駐）その他：業種：情報・通信・メディア、開始時期：2026年1月、契約期間：最低2年以上、勤務形態：日勤（9:00‑18:00）と夜勤（16:30‑9:30）の交代制、夜勤明けは翌日休み、1名募集 |
| 業務内容：・Salesforceの開発・設計支援（自走対応）・標準機能を踏まえたFit/Gap分析・業務要件の構造化・翻訳（仕様化）・ファシリテーション・論点整理・合意形成担当工程：・要件定義・設計・実装（Apex、LWC、Flow）・テスト支援・リリース支援スキル：必須：・Salesforce開発・設計の実務経験・Apex、LWC、Flowの実装判断ができること・Fit/Gap分析および業務要件の構造化・翻訳スキル・機械・重工業（ディスクリート）における業務知識（見積～設計引合～依頼フロー）・ファシリテーション・論点整理・合意形成ができるコミュニケーション能力尚可：・Salesforce導入プロジェクトでの要件定義リード経験・工場・営業・設計のデータ連携・業務連携プロジェクト経験・ドキュメンテーション能力稼働場所：基本リモート、必要時は東京都内へ出社その他：業種：機械・重工業開始時期：即日または相談可能外国籍可（日本籍優遇）年齢：40代前半までの方を対象 |
| 業務内容：-Salesforceの開発・設計（Apex、LWC、Flow）-標準機能を踏まえたFit/Gap分析、業務要件の構造化・翻訳-製造業（ディスクリート）に関する業務知識（見積～設計引合～依頼フロー）-ファシリテーション、論点整理、合意形成担当工程：要件定義、設計、実装、テスト、リリース支援スキル：必須：Apex・LWC・Flowの実装判断経験、Fit/Gap分析・業務要件の構造化・翻訳スキル、製造業（ディスクリート）業務知識、ファシリテーション・論点整理・合意形成能力尚可：なし稼働場所：東京都、基本リモート（必要に応じて出社）その他：業種：機械・重工業（部品製造）、開始時期：即日開始可能、勤務時間：9:00‑18:00 |
| 業務内容：ビジネス要件の整理・要件定義・機能要件への落とし込みエンジニア・デザイナー・外部パートナーとの調整・仕様レビュー主導スケジュール・品質・コスト・スコープ管理・リスク対策立案顧客定例運営・レビュー・合意形成プロジェクト炎上防止のリスクマネジメント担当工程：要件定義・仕様策定・開発調整・テスト支援・リリース・運用管理スキル：必須：Web業務システム開発ディレクション経験・要件定義・仕様策定経験・エンジニア・デザイナー・外部パートナー調整経験・顧客折衝経験・スケジュール・品質・コスト・スコープ管理経験・非エンジニア⇔エンジニア間の翻訳力・リスク察知・炎上防止経験尚可：なし稼働場所：東京都（リモート勤務可、週2回）その他：業種：情報・通信・メディア開始時期：相談期間：中長期 |
| 業務内容：-翻訳済みテキストのゲーム実装と実機確認-校正作業-翻訳関連資料の作成・編集・管理担当工程：実装、校正、資料管理全般スキル：必須：ビジネスレベルの英語力（TOEIC800点相当以上）、日本語または英語いずれかを母語とし、もう一方をビジネスレベルで使用できること、ゲームへの強い関心尚可：ゲーム業界でのローカライズ経験稼働場所：東京都内（常駐）その他：対象業種：情報・通信・メディア（ゲーム）／開始時期は相談可能／外国籍の方も応募可 |
| 業務内容：-ビジネス要件整理・要件定義・機能要件への落とし込み-エンジニア・デザイナー・外部パートナーとの調整・仕様レビュー主導-スケジュール、品質、コスト、スコープ管理とリスク対策立案-2B顧客との定例運営・レビュー・合意形成-プロジェクト炎上防止のためのリスクマネジメント担当工程：要件定義、仕様策定、開発ディレクション、テスト・リリース、運用管理スキル：必須：Web／業務システム開発のディレクション経験（3年以上）、要件定義から仕様策定の実務経験、エンジニア・デザイナー・外部パートナーとの調整・仕様レビュー経験、2B顧客対応経験、スケジュール・品質・コスト・スコープ管理経験、技術理解を前提とした非エンジニア⇔エンジニア間の翻訳力、リスク察知および炎上防止の事前対策経験尚可：PMまたは準PMとしての推進経験、PdM経験（ロードマップ策定・優先順位付け）、アジャイル開発経験、複数ベンダーコントロール経験、運用改善・グロース設計経験稼働場所：東京都（リモート可）その他：業種：情報・通信・メディア、開始時期：2026年1月1日、稼働日数：週5日、チーム規模：2〜5名、募集人数：1名 |
| 業務内容：大手ネット企業のキャッシュレス加盟店における審査・登録業務の業務フローとシステムの最適化を目的としたプロジェクトの全体マネジメントを担当します。要件定義支援、開発チームとの調整、進捗管理、ステークホルダーとの合意形成、成果物の品質管理等を実施し、業務効率化を実現します。担当工程：プロジェクト計画策定、スケジュール管理、リスク・課題管理、ステークホルダー調整、開発進捗のモニタリング、テスト・リリース支援、プロジェクト完了後の評価・改善提案までの全工程を統括します。スキル：必須：-開発プロジェクトのPM経験3年以上-システム開発に関する技術的知見（エンジニアと対話できるレベル）-プロダクトマネジャー（PdM）への関心または基礎知識-英語の読み書きが可能（翻訳ツール使用前提）尚可：-戦略立案、KPI設定、ステークホルダーマネジメント、開発進捗管理等のプロダクトマネジメントスキル稼働場所：フルリモート勤務が基本です。プロジェクト上の要件に応じて、稀に東京都品川での出社が必要になる場合があります。その他：業種：情報・通信・メディア（大手ネット企業）開始時期：相談に応じて決定勤務形態：週5日、フルリモート（必要時の出社あり）服装：私服可年齢上限：45歳まで（地方在住・外国籍可、ビジネスレベルの日本語必須）個人事業主での参加も可 |
| 業務内容：-Word・Excelを使用した資料作成-データ入力、書類整理等の一般事務全般-英語を使用した通訳・翻訳業務担当工程：事務全般の実務作業（資料作成、データ入力、翻訳・通訳）スキル：必須：一般事務経験、ビジネスレベルの英語力、日本語での業務遂行、Excel（MOS資格があれば尚可）尚可：通訳・翻訳実務経験、高いコミュニケーション能力稼働場所：東京都内のオフィス（出社）その他：業種：サービス業（情報・通信・メディア領域）／開始時期：2025年12月中旬予定／外国籍の方も応募可だが日本語力必須 |
| 業務内容：-海外法人向けオンラインバンキングシステムの保守・レベルアップ支援-ベンダーからの課題吸い上げ・解決策検討・指示-既存機能への影響調査-開発ベンダー・銀行とのQA対応、成果物レビュー（設計書、開発・テスト仕様書、テスト結果）-本番障害時の調査（Linuxコマンド操作、SQLデータ分析）-リリース手順作成・立ち合い担当工程：要件定義、設計、テスト、リリース、運用保守、障害対応、進捗管理スキル：必須：銀行システムの経験・知見、銀行プロジェクトでの案件推進経験（PMOまたはPL）、英語でのチャット・メール対応（Google翻訳等利用可）、Linuxコマンド操作、SQLデータ分析尚可：オンラインバンキングの実務経験稼働場所：東京都週1回出社（リモート作業可）その他：業種：金融・保険業／銀行・信託開始時期：即日契約期間：長期参画人数：1名年齢制限：なし出社頻度：週1回 |
| 業務内容：-データ分析基盤の保守・開発（データ転送処理の保守、BI運用ツールの作成・改善、開発環境整備）-SAPBusinessObjectsによる分析業務-エンドユーザーからの問い合わせ対応（要件折衝、改修要望、QA）担当工程：-保守開発全般、ツール作成・改善、環境構築、問い合わせ対応スキル：必須：Python、Java、C#のいずれかの実務経験、SQL（DML/DDL/DCL）の知識、要件折衝経験、設計書レビュー経験、自力での問題解決力、高いコミュニケーション力、積極性・自主性尚可：リーダー経験、BIツール（SAPBusinessObjects）使用経験、BI用データベース（Snowflake、SQLServer）経験、英語での翻訳・コミュニケーションが可能稼働場所：東京都（常駐）その他：業種：機械・重工業、デジタル基盤保守・開発、BIサポート窓口、開始時期は相談、年齢上限40歳、外国籍不可、服装はオフィスカジュアル、個人事業主可 |
| 業務内容：WordおよびExcelを使用した資料作成、一般事務全般、英語を活用した通訳・翻訳業務担当工程：資料作成、データ入力・管理、文書の英日翻訳・通訳、その他事務サポートスキル：必須：一般事務の実務経験、Excel操作が得意（MOS取得が望ましい）、実務で使用できる英語力尚可：通訳・翻訳の実務経験、対人コミュニケーション能力が高い方稼働場所：東京都内（駅周辺のオフィス）その他：業種：サービス業（情報・通信・メディア）作業期間は1か月程度の長期予定日本語での業務遂行が必須外国籍の方も日本語能力があれば応募可 |
| 業務内容：-基地局建設プロジェクトのプロジェクトマネジメント全般-予算管理および電波発射までの進捗管理-資料作成（PowerPoint）・フォーキャスト作成・業務報告担当工程：-プロジェクト計画策定-リスク管理-予算・スケジュール管理-成果物作成・報告スキル：必須：プロジェクトリスク管理経験、英語での業務対応（翻訳ツール使用可）、Excel（ピボット、VLOOKUP、IF、Forms作成、表計算、フラグ化等）尚可：なし稼働場所：東京都その他：業種：情報・通信・メディア、開始時期：2025年12月 |
| 業務内容：-メールやMTGのやり取り、資料作成-アプリ問い合わせ一次窓口対応-海外ユーザー・拠点からの問い合わせ受信・要約・英語でのエスカレーション-テンプレート＋状況に応じた英文返答作成-海外関係者参加ミーティング出席・議事録作成-英語での資料説明・Teams/Slack等でのチャット対応-海外部門とのスケジュール調整・依頼事項のやり取り担当工程：-問い合わせ一次対応-エスカレーション-資料作成・翻訳-ミーティング出席・議事録作成-スケジュール調整スキル：必須：日英バイリンガル（TOEIC800点以上相当）、PPTでの資料作成経験、システム運用保守プロジェクト参画経験、問題切り分け能力尚可：なし稼働場所：完全フルリモート（全国）、フレックス勤務可（9:00～18:00）その他：業種：情報・通信・メディア（サポート業務）、30代までの方、外国籍不可、開始時期は即日または相談可能 |
| 業務内容：Word、Excel、PowerPointを使用した資料作成、PowerPointプレゼンテーション作成、通訳・翻訳、一般事務全般担当工程：資料作成、翻訳・通訳、事務処理全般スキル：必須：日本語堪能、英語堪能、社会人経験3〜5年、Excel・PowerPoint操作スキル、自発的に行動できる姿勢尚可：簿記・会計知識、ネットワークに関する知識稼働場所：東京都（詳細は面談時に確認）その他：業種：情報・通信・メディア（バックオフィス業務）開始時期：要相談外国籍可（日本語力必須）コミュニケーション能力が高い方一般事務未経験者は不可 |
| 業務内容：-営業先への同行訪問-日本語⇔韓国語の通訳・翻訳-議事録作成、リスト制作-営業事務・事務補助担当工程：-営業同行サポート-通訳・翻訳業務-資料作成・議事録作成-事務全般スキル：必須：韓国語と日本語の堪能、営業事務・アシスタント経験、通訳・翻訳実務経験、Excel・Word・PowerPoint操作尚可：英語、IT（ネットワーク）知識稼働場所：東京都その他：業種：サービス業（情報・通信・メディア）／長期（12月または1月開始）／外国籍可／募集人数1名 |
| 業務内容：-エディタ上での画面開発-詳細設計、実装、テスト担当工程：-詳細設計-実装-テストスキル：必須：C#による開発経験3年以上、オブジェクト指向の理解尚可：AI・翻訳ツールを活用した開発経験稼働場所：大阪府（リモート併用可）その他：業種：情報・通信・メディア開始時期：相談 |
| 業務内容：-システムの運用保守およびユーザー問い合わせ対応（メール・チャット）-不具合や問い合わせのGlobalSupportTeamへのエスカレーション-ServiceNowによるチケット・ステータス管理-Winshuttleを用いたバッチインプットツールの作成-新商流発生時の仕様調査とEnd‑to‑Endテスト実施-VBA等ローカルツールの調査・改修担当工程：-運用保守全般-バッチツール開発（VBA・Winshuttle）-テスト実施・結果検証-ユーザーサポート・エスカレーションスキル：必須：システム運用保守・ユーザーサポート経験、VBA等バッチプログラム開発経験、英語での文書・メール・チャット対応、英語会議への参加（翻訳サービス利用可）、円滑なコミュニケーション能力尚可：Winshuttleでのバッチインプットツール作成経験、WMSへのデータ連携に関する知見（運用担当レベル）稼働場所：東京都内（出社）およびユーザー先での作業その他：業種：サービス業（アパレル）外国籍の方は日本での常駐作業経験3年以上が望ましい |