新着案件をﾒｰﾙ受信
いつでもｷｬﾝｾﾙできます
検索キーワード：翻訳
検索結果:417件
| 業務内容：-SAPBTP上でのシステム開発-使用言語：Java、JavaScript-設計書は英語で提供される担当工程：-基本設計-実装-テストスキル：必須：Javaでの開発経験（5年以上）、基本設計から実装まで対応可能尚可：JavaScript開発経験、SAPBTP（CAP、UI5等）経験、Node.jsでの開発経験、英語設計書の読解（翻訳ツール使用可）稼働場所：東京都三鷹（常駐）その他：業種：情報・通信・メディア勤務地エリア：関東 |
| 業務内容：SAPBTP（UI5／CAP）を活用したシステムの再構築。既存設計書を活用し基本設計の作り直し、開発部隊の再編成を実施。英語資料の取扱いも含む。担当工程：基本設計、詳細設計、実装、テストスキル：必須：Java開発・設計経験、Node.js／JavaScript開発・設計経験、顧客要望への柔軟な対応力尚可：SAPBTP（CAP、UI5）経験、SAP導入システムでの開発経験、機械・重工業向けシステム開発経験、英語資料の読解（翻訳ツール支援あり）稼働場所：東京都（エンドユーザ執務室）、テレワークなしその他：業種：機械・重工業、プロジェクト期間：長期（詳細は相談） |
| 業務内容：-海外拠点との打ち合わせにおける通訳-Microsoft 365運用資料（手順書・フロー図・設計書等）の日英翻訳-既存資料の日本語⇔英語相互翻訳-新規作成資料の日本語作成後、英語版への翻訳担当工程：-運用設計フロー策定-サービスメニュー策定-翻訳・通訳支援スキル：必須：ITシステム手順書等の英訳経験、関係者との円滑なコミュニケーション能力尚可：MS‑900相当の知識、ITサポート／ヘルプデスク経験、PMO等のプロジェクト推進支援経験稼働場所：リモートワークとオフィス勤務併用（愛知県内オフィス）その他：業種：製造業系（自動車・輸送機器）開始時期：即日相談可勤務時間は基本9時～18時（変形あり）祝日勤務の相談あり |
| 業務内容：-NetAppストレージ製品の設計・構築・保守-エンドユーザー先での作業全般-進捗管理から実作業までを一貫して担当担当工程：-要件定義・設計-実装・構築-運用保守-進捗管理・報告-現場での作業実行スキル：必須：-高いコミュニケーション能力-Linux/Windowsサーバー構築経験-ストレージ構築・保守経験-進捗管理から作業実行まで単独で対応できること尚可：-課題整理・報告・解決をプロアクティブに実施できること-OJTによる引継ぎが可能なこと-一般的なインフラ知識-新しい技術や知識への学習意欲が高いこと-30代～40代の方歓迎稼働場所：-テレワーク（原則）-オフィス（月・木）-顧客データセンター（東京都）その他：-業種：情報・通信・メディア（外資系ストレージメーカー）-英語マニュアルは機械翻訳で対応可能-日本国籍の方対象 |
| 業務内容：-海外拠点との打ち合わせで英語通訳を実施-Microsoft365の運用資料（手順書・フロー図・設計書等）を日本語⇔英語で翻訳-既存資料の言語切替および新規資料の英語版作成-グローバルヘルプデスク向けのサービスメニュー策定・運用フロー定義担当工程：-要件ヒアリング・通訳-資料翻訳・作成-運用フロー設計支援スキル：必須：ITシステム手順書等の英訳実務経験、関係者と円滑にコミュニケーションできる能力尚可：Microsoft365（MS‑900）相当の知識、ITサポート・ヘルプデスク経験、PMO等のプロジェクト推進支援経験稼働場所：リモートワークと愛知県内オフィス勤務併用その他：業種：情報・通信・メディア（製造業向けITプロジェクト）開始時期は8月中旬を予定、稼働時間は9時〜18時（業務により8:40〜17:40のケースあり）土日休み、祝日対応は別途調整 |
| 業務内容：-従業員のWindowsPCおよびiPhone端末のヘルプデスク対応-新入社員・退職者向けの端末およびアカウントのキッティング-MicrosoftOffice（Excel、Word、PowerPoint等）の利用支援-基幹システムやサーバ・ネットワーク機器に関する海外主管部との英語チケット対応（翻訳ツール使用可）担当工程：ヘルプデスク、端末キッティング、Office支援、海外主管部とのチケット対応スキル：必須：キッティング経験、ヘルプデスク経験、サーバ・ネットワーク保守経験、英語での簡易コミュニケーション（翻訳ツール使用可）尚可：外資系企業でのサポート経験稼働場所：神奈川県（基本常駐、リモートは要相談）その他：業種：情報・通信・メディア、0.5人月での案件、出張対応あり、年齢上限45歳まで、募集人数1名 |
| 業務内容：-社内IT問い合わせ対応・ヘルプデスク-システム・ネットワークの契約・維持・管理-アプリ保守ベンダー窓口・データバックアップ等のメンテナンス作業-IT機器・複合機・モバイル機器等の調達・入替・管理-人事異動に伴うシステム申請・調整業務-社内ホームページ更新-J‑SOX内部統制業務-IT関連プロジェクトのサポート-その他付帯業務担当工程：-運用保守・障害対応-ベンダーコントロール-資料作成・報告-ユーザーサポート全般スキル：必須：J‑SOX内部統制業務経験、社内IT情シス実務経験（ヘルプデスク、PCパッチ適用、iPhoneキッティング等）、社内SE／フィールドエンジニア経験、ベンダーコントロール経験、英語メール作成スキル（翻訳ツール使用可）、Microsoft365・SharePoint・ExcelVBAの知識、ビジネスマナー・的確な報連相、各種資料作成スキル尚可：クラウドサービス（Azure/AWS）経験、プロジェクトマネジメント経験稼働場所：東京都内（常駐）その他：業種：情報・通信・メディア（社内IT部門）開始時期：相談可能勤務時間：平日9:00‑17:00（12:00‑13:00休憩）服装：ビジネスカジュアル募集人数：1名応募資格：社会人経験3年以上 |
| 業務内容：SAS9環境からSASViyaへの移行作業全般を担当します。具体的には、SASViya4の設定、既存資産（プログラム・データ等）の移行開発、移行手順書や関連ドキュメントの作成を実施します。また、GCP上でのBigQuery利用を前提とした環境構築・実装支援も行います。担当工程：設定作業、資産移行開発、手順書・ドキュメント作成、クラウド環境での実装スキル：必須：SAS9からSASViyaへの移行経験、SASViya4に関する知識、ドキュメント作成スキル、GCP／BigQueryの利用経験（浅くても可）尚可：アプリケーションチームとの連携・コミュニケーション能力、英語ドキュメントの読解力（自動翻訳で可）、好奇心があり前向きな姿勢稼働場所：東京都その他：業種は情報・通信・メディア領域に該当します。作業開始は9月を予定しており、募集人数は1名です。 |
| 業務内容：-進捗・課題管理（ベンダーから課題吸い上げ、解決策検討、指示）-既存機能への影響調査-開発ベンダー・銀行とのQA対応、成果物レビュー（設計書、開発・テスト仕様書、テスト結果）-本番障害時の調査（Linuxコマンド操作、SQLデータ分析）-リリース手順作成・立ち合い担当工程：要件定義・設計・テスト・リリース・運用保守スキル：必須：-銀行システムの経験・知見-案件推進経験（PMOまたはPL）-英語でのチャット・メール対応可能（Google翻訳等使用可）尚可：-オンラインバンキングの実務経験稼働場所：東京都（週1出社、参画当初は出社対応あり）その他：業種：銀行・信託開始時期：即日開始可能契約期間：長期 |
| 業務内容：-AI・MLを活用したシステムの企画・要件定義・ROI評価-データマイニング・機械学習・生成AIモデルの設計・構築-ビジネス導入・保守・運用までの一貫担当担当工程：企画、要件定義、設計、開発、テスト、運用・保守スキル：必須：リーダー経験（可能であればPM経験）・上流工程（企画・設計）での実務経験・英語の読み書き（翻訳ツール使用前提）・理系大学院修了者が望ましい尚可：基礎的な数学・統計知識・機械学習・生成AIに関する基礎知識・Pythonプログラミング・SQL・データベース知識稼働場所：東京（フルリモート）※年1回程度の出社ありその他：業種：情報・通信・メディア・長期プロジェクト（9月開始）・就業時間は9:00〜17:30・週5日勤務・私服可・PCは自己所有・外国籍可（日本語ネイティブレベル必須）・個人事業主可・募集人数1名 |
| 業務内容：-SOCTier2業務の実施-インシデント対応（IR）-ログの詳細調査・プロセス確認-EDR（MicrosoftDefender）・SIEM（Sentinel）等ツール活用-英語翻訳ソフトを用いたチャット／メール対応担当工程：-インシデントレスポンス-ログ分析・プロセス確認スキル：必須：セキュリティ業務経験、SOC（インシデントレスポンス）経験2年以上、ビジネスコミュニケーションスキル、主体的に業務へ取り組めること、翻訳ソフトを使用した英語でのチャット・メール対応が可能尚可：SOCTier2レベルのログ／プロセス分析経験、MicrosoftDefender使用経験、Sentinel使用経験、英語の読み書きが可能（翻訳ソフト併用可）、週1回出社可能稼働場所：基本リモート（週1出社）／東京都その他：業種：情報・通信・メディア、開始時期：相談、参画期間：長期（1年以上）を想定、外国籍不可、地方在住者は原則不可（週1出社必須） |
| 業務内容：-運用手順書の作成・修正-システムの運用保守-問い合わせ対応-顧客・ベンダーとの調整担当工程：運用保守全般（手順書作成・修正、保守作業、問い合わせ対応、調整）スキル：必須：運用手順書作成・修正経験、システム運用保守経験、問い合わせ対応経験、顧客・ベンダー調整経験、英語でのメール対応（口頭不要）尚可：会計分野の知識、翻訳ツールの活用経験稼働場所：在宅勤務、顧客先（永山）※所在地は省略その他：業種：旅行・レジャー・娯楽（海外旅行業向け会計システム）開始時期：2025年9月開始、長期（2027年3月までを想定）勤務形態：シフト制（9:00〜19:00、1時間休憩、残業1時間程度、2026年1月〜2027年3月は夜間シフトあり） |
| 業務内容：新規プロジェクトにおけるソリューション対応の企画提案および翻訳業務を担当するコーディネーター業務担当工程：企画提案、翻訳、関係部門との調整スキル：必須：ビジネス英語が使用できること、社会人経験3年以上、女性尚可：モバイル関連の経験稼働場所：東京都（常駐）その他：業種：情報・通信・メディア（モバイル関連）稼働期間：2025年9月～長期勤務時間：9:00〜18:00人数：3名年齢制限：なし外国籍：可 |
| 業務内容：-フロントエンド：JavaScript/TypeScriptを用いたWebアプリの設計・開発。React（Next.js／Remix）またはVue.jsによるUI実装、生成AIとUIの統合（SSEストリーミング・エラー処理）。-バックエンド：PythonまたはNode.jsによる開発。AIAgentフレームワーク（OpenAIAgentsSDK、Langgraph、AutoGen等）の実装、RAGパイプラインの設計（VectorDB：Pinecone／Weaviate等）、RDB/NoSQLのデータベース操作。-共通：アジャイル開発、英語ドキュメントの読解（翻訳ツール使用可）。担当工程：要件定義、設計、実装、テスト、デプロイ、運用保守までの一連工程。スキル：必須：フロントエンド実務経験3年以上（React/Next.jsまたはVue.js）、バックエンド実務経験3年以上（PythonまたはNode.js）、AIAgentフレームワーク実装経験、RAGパイプライン構築経験、データベース操作経験、アジャイル開発経験、英語ドキュメント読解力（翻訳ツール使用可）。尚可：特になし。稼働場所：東京都（リモート中心、週2〜3回出社）。出社は六本木エリア。その他：業種：情報・通信・メディア。プロジェクトは大手エージェント向けAIエージェントサービスの構築。開始 |
| 業務内容：-現行システムからSAPS/4HANAへの移行調査・モック開発-基本設計（2025年8月開始）および設計書作成（現行ドキュメント参照）-英語資料の翻訳・解読支援-SAPBTP環境（CAP、UI5）での開発担当工程：基本設計、設計書作成、モック開発、翻訳支援スキル：必須：Javaでの開発・設計経験、Node.js・JavaScriptでの開発・設計経験、顧客要望への柔軟な対応力尚可：SAPBTP（CAP、UI5）技術経験、SAP導入システムでの開発経験、製造業システム開発経験、英語資料の読解・翻訳経験稼働場所：東京都内オフィス勤務（週5）、テレワークなしその他：業種：製造業（機械・重工業）開始時期：基本設計は2025年8月開始、リリースは2027年5月予定案件期間：長期（2025年8月～2027年5月）募集人数：2名 |
| 業務内容：-社内ITヘルプデスク対応-システム・ネットワーク（電話交換機、オフィスリンク、SanSan等）の契約・維持・管理-アプリ保守ベンダー窓口対応、データバックアップ等のメンテナンス-IT機器・複合機・モバイル機器の契約・手配・入替・管理-PC・iPhoneのセットアップ（Windows10/11、キッティング）-人事異動に伴うシステム申請・処理-社内Webサイト（ホームページ）更新-J‑SOX内部統制業務（10月開始予定）-ITプロジェクト支援および付帯業務担当工程：ヘルプデスク対応、システム・ネットワーク運用管理、ベンダーコントロール、内部統制（J‑SOX）業務、プロジェクトサポートスキル：必須：J‑SOX内部統制業務経験、社内IT情シス実務経験（Windows10/11パッチ適用、iPhoneキッティング、ヘルプデスク等）、社内SE／フィールドエンジニア・ユーザーサポート経験、ベンダーコントロール経験、英語メール作成スキル（翻訳ツール利用可）、Microsoft365・SharePoint・ExcelVBAの知識、ビジネスマナー（社会人経験3年以上）、資料作成スキル尚可：なし稼働場所：東京（常駐）その他：業種：情報・通信・メディア（社内情シス）／開始時期：2025年9月〜（J‑SOXは10月開始）／契約形態：準委任／勤務形態：ビジネスカジュアル可／長期案件 |
| 業務内容：AI・機械学習を用いた業務改善システムの企画、課題定義、ROI試算を担当。さらに、不正決済検知やユーザスコアリングなど各種モデルの設計・評価を行い、ビジネス導入後の運用・保守、効果検証までを一貫してリードします。担当工程：企画、要件定義、プロジェクトマネジメント、モデル設計・評価、受入テスト、運用・保守スキル：必須：・リーダーまたはPM経験・上流工程（企画・要件定義）の実務経験・英語読解力（翻訳ツール利用前提）・論理的・抽象的思考力とデータ分析への高い関心・数学・統計の基礎知識（理系大学院相当が望ましい）尚可：・機械学習／生成AIの基礎知識・Pythonによる分析・検証経験・SQLおよびデータベース設計・運用経験稼働場所：東京都／フルリモート中心（年1回程度オフィス出社の可能性あり）その他：情報・通信・メディア業界の案件。開始時期は9月から長期（前倒し相談可）。稼働率は週5常勤。服装自由、PC自己手配。外国籍可（日本語ネイティブ必須）。年齢上限45歳。 |
| 業務内容：・海外拠点とのオンライン／対面ミーティングにおける日英通訳・Microsoft365関連の運用資料（手順書・フロー図・運用設計書など）の日英翻訳・既存資料の相互翻訳および新規日本語資料の英語版作成担当工程：運用設計ドキュメント翻訳、通訳、資料作成、コミュニケーション支援スキル：必須：-ITシステム手順書などの英訳経験-プロジェクト関係者との円滑なコミュニケーション能力尚可：-MS-900相当の知識-ITサポートまたはヘルプデスク経験-PMOなどプロジェクト推進支援経験稼働場所：愛知県（リモートワーク併用、状況によりオフィス出社あり）その他：-業種：機械・重工業-開始時期：8月中旬予定-就業時間：9:00〜18:00（プロジェクトにより8:40〜17:40の場合あり）-休日：土日、祝日は調整により代休取得可-期間：翌年3月までを予定（延長可能） |
| 業務内容：-ヘルプデスク対応（問い合わせ受付・一次切り分け、簡易トラブルシュート）-PCキッティング作業（セットアップ、アカウント設定、ソフトウェアインストール）-PC資産管理（機器台帳更新、ライフサイクル管理）担当工程：運用保守・サポート／キッティング作業／資産管理スキル：必須：-キッティングまたは事務作業の経験-コミュニケーション力-主体的に業務へ参画できる姿勢-英語に抵抗がないこと（翻訳ツール利用可）尚可：-英語での簡単な読解・入力稼働場所：栃木県（研修期間は埼玉県）その他：-情報・通信・メディア業向け-9月開始予定、長期想定-休日は工場カレンダーに準拠（祝日は出勤、土日・長期休暇あり）-日勤帯での勤務を想定（開始時間は相談可）-無料駐車場・駐輪場完備、公共交通機関での通勤も可能 |
| 業務内容：-海外拠点とのオンラインおよび対面ミーティングでの逐次通訳-M365運用資料（手順書・フロー図・運用設計書など）の日英翻訳および英日翻訳-既存ドキュメントの翻訳レビューと更新-グローバルヘルプデスク運用フローの整理・ドキュメント化支援担当工程：要件確認、翻訳・通訳、ドキュメント作成、運用フロー整理スキル：必須：-ITシステム関連ドキュメントの英訳経験-海外メンバーを含むプロジェクトでのコミュニケーション能力尚可：-MS-900相当のM365基礎知識-ITサポートまたはヘルプデスク業務経験-PMOなどプロジェクト推進支援経験稼働場所：愛知県（リモートワーク併用）その他：-業種：機械・重工業-期間：2025年8月中旬〜2026年3月（延長の可能性あり）-初回PC受取は現地対応-祝日稼働の可能性あり（代休取得調整） |
| 業務内容：-海外拠点とのオンラインおよび対面ミーティングにおける日英通訳-運用資料（手順書・フロー図・運用設計書など）の日英翻訳-既存資料の言語統一と新規資料の英語版作成-グローバルヘルプデスクのサービスメニュー策定と運用フロー定義の支援担当工程：-通訳・翻訳-ドキュメント作成／更新-運用設計支援スキル：必須：-ITシステム関連ドキュメントの英訳・和訳経験-プロジェクト関係者との円滑なコミュニケーション能力尚可：-MS-900相当のM365基礎知識-ITサポートまたはヘルプデスク経験-PMOなどプロジェクト推進支援経験稼働場所：-愛知県内オフィスとリモートの併用（ハイブリッド勤務）その他：-業種：製造業系-期間：2025年8月中旬〜2026年3月（延長の可能性あり）-祝日勤務が発生した場合は別日で休暇調整 |
| 業務内容：・既存ポータルサイト内で利用する翻訳ツールや申請フローなど、複数の業務ツールをPythonで新規開発・エンドユーザ（情シス担当者）への要件ヒアリングおよび仕様調整・設計、実装、テストまで一貫して担当し、期間内リリースを推進担当工程：要件定義、基本設計、詳細設計、開発、単体・結合テスト、リリース対応スキル：必須：・Pythonを用いた開発経験3年以上・情報システム担当者との折衝・調整経験尚可：（特になし）稼働場所：基本リモート（東京都内で月1〜2回出社）その他：・開発期間：8月18日〜10月末（延長の可能性あり）・募集人数：1名（状況により増員の可能性あり）・外国籍不可 |
| 業務内容：-バックオフィス部門の課題をヒアリングし、業務改善ツールを企画・設計・実装-Webからの情報自動収集や紙資料・画像・音声からの文字抽出-AIを用いた文章要約・翻訳・データ整理・システム連携-ノーコード／ローコードを活用した業務アプリ作成-Googleドライブ・スプレッドシート・Gmailなどの操作自動化担当工程：要件定義、基本設計、詳細設計、開発、テスト、導入、保守スキル：必須：-高いコミュニケーション力とファシリテーションスキル-要件定義から実装までの経験-AI利用開発（RAG構築、文章要約ツール等）の経験（個人学習可）尚可：-GCPの知見-SQL／Python／GoogleAppsScript／JavaScript／VBA／HTML／CSSいずれかの経験稼働場所：東京都／顧客先常駐（リモート併用なし）その他：-開始時期：2025年09月予定-使用OS：Windows、Linux、GCP-要員数：1名-業種：食品・飲料 |
| 業務内容：企業内ポータルサイト上で利用される翻訳ツールや申請フローなどの業務ツールを新規開発します。あわせてSharePoint上に業務ツール用の画面を実装し、バックエンドからフロントエンドまで一貫して担当していただきます。担当工程：要件確認、設計、実装、単体テスト、結合テスト、リリース、保守スキル：必須：Python実務経験4年以上／HTML・CSS実務経験4年以上／SharePoint画面開発経験4年以上尚可：特になし稼働場所：東京都（フルリモート併用、有事のみ出社）その他：長期案件／募集人数目安：Python担当2～3名、HTML・CSS・SharePoint担当1～2名 |
| 業務内容：・研修管理システムおよびワークフローシステムのアカウント登録・変更・削除・システム操作に関するユーザ問い合わせ対応・VBAを用いたプログラム作成・改修およびRPAツール活用・SQLを用いたデータ取得とデータ抽出レポート作成・WordPressによるWebサイト保守・顧客ミーティングへの参加と会議設定・ドキュメント、設計書、提案資料の作成担当工程：運用・保守、ヘルプデスク、ツール改修、データ抽出、ドキュメント作成スキル：必須：・ユーザアカウント管理経験・VBAでの開発経験・SQL操作経験・WordPressサイトの保守運用経験・システム運用またはヘルプデスク経験・高いコミュニケーション力と適応力尚可：・英文メールでの基本的なやり取り（翻訳ツール利用可）・VBAの設計および設計書作成経験稼働場所：東京都／初期2週間は出社、その後は週4日在宅・週1出社予定（リモート併用）その他：開始時期：8月または9月を想定稼働期間：長期見込み |