新着案件をﾒｰﾙ受信
いつでもｷｬﾝｾﾙできます
検索キーワード：翻訳
検索結果:517件
| 業務内容：-業務担当と開発ベンダーの橋渡し-業務要件をシステム要件へ落とし込み-開発ベンダーの成果物レビュー-課題の推進・解決支援担当工程：要件定義、成果物レビュー、課題管理スキル：必須：業務とシステム双方の理解、円滑なコミュニケーション、業務課題をシステム要件に変換できること、開発ベンダーの技術課題を業務観点で翻訳・協議できること、成果物の品質評価、Webシステム開発経験尚可：大規模システム再構築プロジェクト経験、アジャイル開発経験、クラウド環境での開発経験稼働場所：東京都（週4日以上出社）その他：業種：不動産・建設、システム再構築プロジェクト開始時期：2025年10月または11月開始予定 |
| 業務内容：・CF（BP/品目マスタ）に関するABAP開発・OM（SD）に関する開発・テスト・PROC（MM）またはENG（PS）関連の開発・SVC（CM）関連の開発・ACC‑S/M（FI/CO）関連の開発・MFG（PP）関連の開発・LOGI（MM）での製造テスト担当工程：・要件定義・設計・ABAP開発・単体テスト・製造テスト（結合テスト含む）スキル：必須：・SAPABAP開発経験5年以上・英語でのドキュメント作成・読解が可能（翻訳ツール活用可）尚可：・S/4HANAグリーンフィールドでの導入経験・SD、MM、FI/CO、PPなど各モジュールの知見（テーブルリレーション把握、販売・出荷伝票作成等）・SQLの読解・作成スキル稼働場所：東京都（フルオンサイト）その他：・業種：電機・電子・精密機器・外国籍の方でも日本語で業務上・日常会話に支障がなければ可・新人受入不可、経験者のみ |
| 業務内容：-現地作業員とリモートインテグレーション担当者の仲介-トラブル発生時の一次切り分け-作業履歴の作成（フォーマットあり）担当工程：ヘルプデスク（一次対応）／作業履歴管理スキル：必須：携帯キャリア・通信インフラ事業者またはモバイル通信関連企業での実務経験（基地局工事・調整経験必須）、基地局・無線設備・通信インフラに関する深い知識と経験、英語での応対が可能（Chatや翻訳ツール使用可）、高いコミュニケーション能力尚可：なし稼働場所：東京都（リモート可／出社は東京都内）その他：業種：情報・通信・メディア／公共・社会インフラ（通信インフラ）開始時期：即日土日・夜間作業は持ち回りで対応可能、代休取得可 |
| 業務内容：-海外法人向けオンラインバンキングシステムの保守・機能向上支援-ベンダーからの課題抽出・解決策検討・指示対応による進捗・課題管理-既存機能への影響調査-開発ベンダー・銀行側とのQA対応、設計書・開発・テスト仕様書・テスト結果のレビュー-本番障害時の調査（Linuxコマンド操作、SQLによるデータ分析）-リリース手順の作成および立ち合い担当工程：保守・運用、課題管理、影響調査、品質保証（QA）対応、リリース作業スキル：必須：銀行システムの実務経験、PMOまたはPLとしての案件推進経験、英語でのチャット・メール対応（Google翻訳等使用可）、Linuxコマンド操作、SQLによるデータ分析尚可：オンラインバンキングの実務経験稼働場所：東京都（リモート併用、週1回出社）その他：業種：金融・保険業／銀行・信託開始時期：即日開始、長期案件、年齢制限なし |
| 業務内容：-AIを活用した翻訳システムのチャットボット機能の改修-バックエンドでClaude Codeを用いたAIコーディング実装-フロントエンドをReactで一部開発担当工程：-要件定義およびプロンプト設計-バックエンド実装（Claude Code）-フロントエンド実装（React）-テスト・デバッグスキル：必須：-Pythonでの開発経験5年以上-Reactでの開発経験2年以上-Claude Codeを用いたAIコーディング経験-ディレクター経験-自走できる能動的なコミュニケーション能力-要件をプロンプトに落とし込む実務経験尚可：-チャットボット開発経験-スクラム等アジャイル開発経験稼働場所：フルリモート（出社なし）その他：-業種：情報・通信・メディア（AI翻訳システム開発）-開始時期：即日着手可能 |
| 業務内容：-サービスサイトの英語ローカライズ・ライティング-AI生成テキストの最終確認・修正-UI/UX確認および文字が入りきらない画像等の修正案提案担当工程：要件定義、翻訳・ローカライズ、校正・校閲、UI/UX調整スキル：必須：日本語→英語のローカライズ実務経験3年以上、Webサイト・Webサービスのライティング経験、校正・校閲経験尚可：デザイン経験、サービスサイトのローカライズ経験稼働場所：東京都（週4出社、週1リモート）その他：業種：情報・通信・メディア、開始時期：2025年11月開始、外国籍ビジネスレベル可、年齢制限なし |
| 業務内容：-OpenShiftVirtualizationPoC環境の設計・導入-移行方式（MTV等）の検討・手順作成-機能要件・運用要件の整理-詳細設計（パラメーターシート作成）・構築（OpenShiftインストール・Virtualization有効化）-単体テスト項目の作成・実施-移行設計（対象確認、手順策定）-運用設計（監視・バックアップ除外）-検証項目の精査・技術支援（QA対応）担当工程：要件定義、基本設計、詳細設計、構築、単体テスト、運用設計スキル：必須：-要件定義・基本設計・詳細設計（非機能要件含む）の実務経験-OpenShiftのインストールおよびVirtualization有効化経験-OpenShiftVirtualization基盤の結合試験（非機能）設計・実施経験-VMwareからOpenShiftVirtualizationへの移行設計経験-OpenShift・Kubernetesの運用設計（監視、保守、障害対応、構成管理、変更管理、キャパシティ管理、バックアップ・リストア、ログ管理、セキュリティ管理）経験尚可：-英語でのメール・ドキュメント作成スキル（翻訳ツール可）-ビジネス英会話スキル-OperatorHubや監視ダッシュボードのセットアップ経験-OpenShiftVirtualization基盤の運用経験稼働場所：原則リモート勤務。必要に応 |
| 業務内容：翻訳・通訳、事務作業、英語での会議出席、各部署とのエスカレーション担当工程：翻訳・通訳業務、資料作成・管理、英語会議のサポート、社内エスカレーション対応スキル：必須：ビジネスレベルの英会話尚可：社会人経験1年以上、インド英語に慣れていること、海外留学・海外経験、英語での通訳・外国人チームでの会議経験、移動体経験者稼働場所：東京都（リモート可）その他：業種：サービス業（情報・通信・メディア）／開始時期：10月／案件形態：スキル見合い |
| 業務内容：・iOS・Androidテキスト通話アプリの課題管理と進捗取りまとめ・追加機能の優先順位付けおよび工程管理・テスト依頼から完了までの推進・テスター管理（端末はクライアント提供）・アプリ申請業務（翻訳資料あり）・週次定例会のファシリテーション（プラットフォーム別）担当工程：課題管理・進捗取りまとめ・機能優先順位付け・工程管理・テスト実施・テスト完了・アプリ申請・定例会運営スキル：必須：モバイルアプリ（iOS・Android）開発のPM/PMO経験（3年以上）、顧客との要件定義・ヒアリング経験、開発工程全体の把握、チーム指示・タスク割り振り経験尚可：リモート環境での開発チーム取りまとめ経験、アプリのパフォーマンス改善経験稼働場所：フルリモート（福岡県在住者歓迎）その他：業種：情報・通信・メディア、開始時期：2025年10月、人数：1名 |
| 業務内容：バッチ処理向けJP1設定業務および海外ベンダーとのチャット（WEB翻訳）によるQA対応担当工程：設定・調整スキル：必須：JP1の実務経験3年以上、優れたコミュニケーション力尚可：英語でのやり取りが可能なこと稼働場所：東京都品川シーサイド（常駐）その他：情報・通信・メディア業界の次期システム開発プロジェクト、2025年10月開始の長期案件、2交代制シフト勤務可能、外国籍不可 |
| 業務内容：大手インターネット企業の業務改善を目的に、生成AI・機械学習を活用したシステムの企画、設計、開発、運用を一貫して担当します。データマイニングや不正検知、ユーザスコアリング等の実績を持つチームで、AIビジネス活用の全フェーズに関わります。担当工程：企画フェーズ（目的・課題定義、実現可能性・ROI確認）／開発フェーズ（システム・モデル設計、モデル構築、ビジネス評価）／運用フェーズ（ビジネス導入、保守・運用）スキル：必須：リーダー経験（PM経験があると尚可）、上流工程全般の実務経験、英語の読み書き（翻訳ツール使用前提）、理系思考（院卒が望ましい）尚可：基礎的な数学・統計知識、機械学習・生成AIの基礎知識、Pythonによるプログラミング、SQL・データベース知識稼働場所：東京都（フルリモート）／年1回程度の拠点出社ありその他：業種：情報・通信・メディア開始時期：9月開始、長期予定（前倒し相談可）年齢上限45歳外国籍可（日本語ネイティブレベル必須）個人事業主歓迎週5日フルタイム勤務 |
| 業務内容：-課題管理・進捗取りまとめ-追加機能の優先順位付け・工程管理-テスト依頼から完了までの推進-テスター管理（端末はクライアント提供）-アプリ申請業務（翻訳資料あり）-iOS/Android週次定例会のファシリテート担当工程：-要件定義・ヒアリング-プロジェクト計画策定-タスク割り振り・進捗管理-テスト工程管理-リリース申請スキル：必須：モバイルアプリ開発PM/PMO経験（3年以上）、顧客との要件定義・要件ヒアリング経験、モバイルアプリ開発工程全般の把握、チームメンバーへの指示・タスク割り振り経験尚可：リモート環境での開発チーム取りまとめ経験、アプリのパフォーマンス改善経験稼働場所：完全フルリモートその他：業種：情報・通信・メディア、開始時期：10月、勤務時間：10:00-19:00、長期プロジェクト |
| 業務内容：-CF（BP/品目マスタ中心）・OM（SD）・PROC（MM）/ENG（PS）・SVC（CM）・ACC‑S/M（FI/CO）・MFG（PP）・LOGI（MM）での製造およびテスト業務を横断的に実施-複数モジュールを対象にABAP開発・カスタマイズを行い、製造プロセスの最適化を支援担当工程：-製造工程全般-テスト工程全般（単体テスト・結合テスト含む）スキル：必須：-SAPABAP開発経験5年以上-英語でのドキュメント作成・読解が可能（会話不要、翻訳ツール利用可）尚可：-S/4HANAグリーンフィールド（新規構築）での移行経験-各SAPモジュール（SD、MM、PP等）の知見、主要テーブルのリレーション把握-SQLの読解・記述スキル稼働場所：-東京都（フルオンサイト）その他：-業種：電機・電子・精密機器メーカー向けシステム開発-開始時期：即日または相談-外国籍の方は日本語で業務上・日常会話に支障がないことが必須-新人受入不可 |
| 業務内容：-SAPBTP環境でのJava／Node.js／JavaScriptを用いた大規模開発、基本設計からの再構築-SAPECC/R/3/S/4HANAのFI・CO・SD・MMモジュール保守開発（標準カスタマイズ・軽微修正）-英語資料の解読・顧客説明-Biz∫・Intra‑martローコードツール（BloomMaker・LogicDesigner）を活用した会計システムのフロント開発・要件定義・基本設計担当工程：-要件定義、基本設計、詳細設計、実装、テスト、保守、運用サポートスキル：必須：-Javaでの開発・設計経験（基本設計含む）-Node.jsまたはJavaScriptでの開発経験-SAPFI・CO・SD・MMモジュールでの保守開発経験（4年以上）-Webシステムの基本設計経験-会計システム参画経験（1年以上）尚可：-SAPBTP（CAP、UI5）経験-SAP導入システムでの開発経験-製造業システム開発経験-英語資料の解読経験（翻訳ツール支援あり）-チームリーダー経験またはリーダーシップ発揮経験-Intra‑martローコード（BloomMaker、LogicDesigner）経験-Intra‑martワークフロー経験-Java開発経験（3年以上）稼働場所：-東京都内オフィス出社中心（ハイブリッド勤務）-リモート中心、必要に応じて東京オフィスへ出社その他：-業 |
| 業務内容：-通信キャリア社内での日英通訳および英日翻訳-会議や打ち合わせにおける同時通訳-各種ドキュメントやメールの翻訳作業-社内外関係者との英語でのコミュニケーション支援-必要に応じた調整業務担当工程：-通訳・翻訳作業全般-翻訳品質チェック-関係者との調整・連絡スキル：必須：ビジネスレベルの英語力（会議通訳可能）、オフィスワーク経験、女性（30代前半まで）限定尚可：通訳・翻訳実務経験、情報・通信・メディア業界での勤務経験稼働場所：東京都内常駐、週2回程度別オフィスへ出社の可能性あり（リモート勤務は不可）その他：業種：情報・通信・メディア業界（通信キャリア向け）開始時期：10月開始を予定（入場手続きに伴い数週間遅延する可能性あり）備考：外国籍不可 |
| 業務内容：-英語翻訳・通訳-事務作業-英語会議への出席およびエスカレーション支援担当工程：-翻訳・通訳業務全般-事務サポート業務-会議サポート（出席・エスカレーション）スキル：必須：ビジネスレベルの英会話能力尚可：社会人経験（1年以上）、インド英語への慣れ、出張等の移動経験、留学等の海外経験、英会話による通訳経験または外国人チーム・会議経験稼働場所：東京都（出社想定）その他：業種：サービス業（情報・通信・メディア）／開始時期：10月開始／対象：女性限定／ドレスコード：オフィスカジュアル |
| 業務内容：-クライアントPC（Windows）に対するヘルプデスク支援-二次エスカレーション対応および申請処理-PCレポート作成・データ管理-約5,000台規模のPCへ新規ツール導入・セキュリティパッチ展開-展開計画の策定と運用管理担当工程：-現場サポート／障害一次・二次対応-システム導入前の検証・設定-パッチ適用計画の立案と実施-運用レポート作成・データ集計スキル：必須：ヘルプデスクまたはWindowsクライアントPCサポート経験（1年以上）、ITインフラ系エンジニアとしての新規システム導入経験尚可：英語の読み書きができ、通訳・翻訳経験がある方稼働場所：兵庫県（在宅勤務併用）その他：業種：情報・通信・メディア、長期プロジェクト、対象PC数約5,000台、年齢上限40代まで |
| 業務内容：・案件の進捗・課題管理・既存機能への影響調査・開発ベンダー・銀行とのQA対応、成果物レビュー・本番障害時の調査（Linuxコマンド操作、SQLデータ分析）・リリース手順作成・立ち合い担当工程：保守・改善・リリース作業全般（要件定義、設計、テスト、運用保守を含む）スキル：必須：銀行システムの知見・経験、案件推進経験（PMOまたはPLレベル）、英語でのチャット・メール対応（Google翻訳等利用可）尚可：オンラインバンキングの実務経験稼働場所：東京都（週1回出社、参画当初は出社対応あり）その他：金融・保険業（銀行・信託）向けシステム子会社案件、即日開始可能、長期継続案件、募集人数1名、年齢制限なし |
| 業務内容：-SEO戦略の立案・改善提案-多言語（インバウンド）SEO施策の企画・実行-キーワード調査・コンテンツ企画-KPI設計・効果測定・レポーティング-社内マーケティングメンバーとの連携・ディレクション担当工程：-戦略立案-施策企画・実行-データ分析・レポート作成-プロジェクトディレクションスキル：必須：SEOディレクション経験3年以上、多言語またはインバウンドSEO実績、GoogleAnalytics・SearchConsole活用経験尚可：マーケティングチームとの協働経験、KPI設計経験、翻訳者との連携経験稼働場所：フルリモート（全国対応）その他：業種：情報・通信・メディア（成人向け情報ポータルサイト）開始時期：相談に応じて開始可能 |
| 業務内容：-製薬会社社内でのPMO業務全般-ExcelVBAを活用した資料作成担当工程：PMO全般、資料作成（ExcelVBAによる自動化・レポート作成）スキル：必須：PMO経験、資料作成経験、ExcelVBAスキル尚可：製薬業界の知見、英語（翻訳ツール使用可）稼働場所：東京都（リモート併用）その他：業種：医療・ヘルスケア対象：女性優先、50歳以下（特に40代）、外国籍不可勤務形態：リモート併用可 |
| 業務内容：英語での翻訳・通訳、文書やデータの英語事務処理、社内会議への出席、各部署へのエスカレーション対応を行います。担当工程：翻訳・通訳作業、英語事務処理、会議サポート、エスカレーション業務全般を担当します。スキル：必須：ビジネスレベルの英会話ができること尚可：インド英語に慣れていること、留学等の海外経験、英語での通訳や外国人チーム・会議経験があること稼働場所：東京都新宿区東新宿に常駐します（リモート勤務はありません）。その他：業種：情報・通信・メディア業界の英語サポート業務開始時期：相談に応じて決定 |
| 業務内容：・プライバシーテックSaaS「STRIGHT」の導入・運用支援全般・顧客企業への要件整理・運用設計・技術的問い合わせへのテクニカルサポート・GoogleTagManager等を用いたWeb実装支援・導入マニュアル・FAQ等のナレッジ整備・改善・導入プロセスの継続的最適化と社内フィードバック・営業・開発・運用チームと連携した顧客価値向上施策の推進担当工程：要件定義、設計、実装、運用、テクニカルサポート、プロジェクトマネジメントスキル：必須：JavaScript・HTML・CSSを使用したフロントエンド開発・運用（3年以上）、CMSを用いたWeb／スマートフォンサイト構築・運用経験、ITサービス運営・テクニカルサポート・導入支援経験（約3年）、要件定義・設計・実装・運用の一連の経験、プロジェクトマネージャーまたはリーダー経験尚可：高いコミュニケーション力・リーダーシップ、GoogleTagManager・AdobeLaunch等タグマネジメントツール実装経験、グローバル環境での業務経験（英語読解可、翻訳ツール使用可）稼働場所：東京都（リモート週2回程度）その他：業種：情報・通信・メディア、開始時期：即日開始可、長期案件、リモート併用勤務 |
| 業務内容：・ネットワーク機器の問題対応、検証、設定、納品・サーバ搬送・ラック設置等のハード作業・国内出張（2か月に1回、1〜3泊）担当工程：・保守・運用、導入作業、現地作業スキル：必須：・ネットワーク業務経験5年程度・CCNAレベルの知識・Linux基本コマンド操作・ビジネス文書でのやり取り・サーバ搬送・ラック設置経験・英語メール対応（Google翻訳レベル）・国内出張可能尚可：・なし稼働場所：・東京都内（拠点は八重洲・木場）その他：・長期案件（2025年10月～2026年3月末予定）・残業月最大20〜30時間程度・出張先は国内各地 |
| 業務内容：生成AI・機械学習を活用し、業務改善システムの企画・開発・運用を一貫して担当します担当工程：企画フェーズ（目的・課題定義、ROI確認）、開発フェーズ（システム・モデル設計・構築、ビジネス評価）、運用フェーズ（導入・保守・運用）スキル：必須：リーダー経験（PM経験が望ましい）、上流工程の実務経験、英語の読み書き（翻訳ツール使用前提）、理系大学院修了者レベルの分析力尚可：基礎的数学・統計知識、機械学習・生成AIの基礎知識、Pythonプログラミング、SQL・データベース知識稼働場所：フルリモート（東京都）その他：業種：情報・通信・メディア、稼働率：週5日、就業時間：9:00〜17:30、服装：私服、PC：自己準備、外国籍可（日本語ネイティブレベル必須） |
| 業務内容：-バックエンドでClaude Codeを用いたAIコーディング-Python・React・PHP・AWS・Linux環境での開発-チャットボット機能の改修-フロントエンドの一部実装-スクラム（1週間スプリント）での開発推進担当工程：要件定義、設計、実装、テスト、デプロイ、スクラムによる開発推進スキル：必須：Python開発経験5年以上、React開発経験2年以上、Claude Codeを用いたAIコーディング経験、ディレクター経験・能動的なコミュニケーションと自走力、要件をプロンプトに落とし込む能力、AWS・Linux基礎知識尚可：特になし稼働場所：フルリモート（出社不要）その他：業種：情報・通信・メディア開発手法：スクラム（1週間スプリント）開発環境：Python、React、PHP、AWS、Linux開発PCは持参毎朝9:30から朝礼実施 |