新着案件をﾒｰﾙ受信
いつでもｷｬﾝｾﾙできます
検索キーワード：翻訳
検索結果:417件
| 業務内容：コンソールゲーム機におけるシステムアップデート機能の開発-開発-環境構築-テスト-デバッグ担当工程：開発、環境構築、テスト、デバッグスキル:-C++/C#/Javascript経験5年以上-UnitTestやファクタリング等の基礎的なエンジニアスキル/経験3年以上-React/ReactNativeに関する基礎知識/経験-自らコミュニケーションを取り、積極的に必要な作業を模索しながら業務を遂行できる-翻訳サイトなどを使用しての英語の読み/書きに抵抗がない勤務地：関東（リモート併用可能）業界：電機・電子・精密機器 |
| 業務内容：海外向けヘルプデスク業務クライアントPCサポート海外拠点からの問い合わせ二次エスカレーション対応および申請処理対応各社向けPCレポートの作成対応、データ管理対応約5,000台規模のクライアントPCに対する新規ツールの導入展開、セキュリティパッチの展開など、展開計画や運用管理対応担当工程：ヘルプデスク運用管理展開計画クライアントPCサポートスキル:ヘルプデスク経験またはクライアントPC(Windows)サポート経験1年以上ITインフラ系エンジニアで、新規システム導入のPC検証や既存運用の改善対応など、自身で対応計画や推進管理の経験英語スキル(通訳対応や翻訳対応の経験)があれば尚可その他条件：兵庫県リモートワーク併用業務理解後リモート併用に切り替えWEB面談業種業界：情報・通信・メディア |
| 業務内容：金融業界向けのサーバー、データベースの設計・構築・運用保守業務。設計構築に加え、サーバー、DBに関するサービスデスク、トラブルシューティングを担当。担当工程：設計、構築、運用保守スキル:必須：-サーバー、DBの運用経験（トラブルシュート、1次切り分け等）-VMwareの構築経験-Linuxの構築経験-ODA基盤の構築経験-英語の使用（翻訳ツールを使えるレベル）尚可：-英語力（ビジネスレベル）勤務地：東京都（リモート併用）業種：金融・保険業 |
| 業務内容：グローバル企業向けのSOCオペレーション業務。サーバーオペレーション及びセキュリティツールを使用した運用オペレーション。英語でのサポートデスク対応。日本語メールの英訳とベンダーへの問い合わせ。英文返信の翻訳とエスカレーション。担当工程：運用、サポート、翻訳スキル:必須：-Windows/Linuxの基本知識-一般的なPC操作-夜勤可能-英語読み書き力（海外留学経験、英語系大学卒業、英語教師経験、英語資格保持者など）尚可：-ITパスポート-LPICLevel1-英語を用いた業務経験その他条件：-勤務地：東京都-最低2年の常駐が必要-英語対応の経歴があれば未経験可-OJT研修あり業種業界：情報・通信・メディア |
| 業務内容：品質管理部門の立ち上げに伴う、海外クライアントとのミーティング対応、英語ドキュメント作成、英語資料の翻訳、ドキュメントの整備必要スキル：-ビジネスレベルの英語スキル-日本語のドキュメントを英語に起こした経験-翻訳業務の経験-PC操作、MS-Office操作の経験-自ら率先して動ける方尚可スキル：-業務フローの知見-金融系企業での就業経験-サービスデスク/ヘルプデスクの経験-議事録作成や資料作成の経験勤務地：東京都業界：金融・保険業 |
| 業務内容：団体信用保険募集システムにおける以下の作業-ユーザー要求のヒアリング、業務の整理-ユーザー要求に応じてソリューション提案-要件定義の実施および要件定義書の作成・レビュー-システム設計書のレビュー-受入テストの計画策定、シナリオ作成、実施担当工程：要件定義から受入テストまでの上流工程スキル:必須：-システムの要件定義等、上流工程の業務経験尚可：-保険システムの上流工程の経験-WEBシステムの開発経験-英語能力(設計書読解、英文メール対応、翻訳ツール利用可)勤務地：東京都業界：金融・保険業その他条件：-テレワーク5割可能-勤務時間10:00~18:30 |
| 業務内容：金融業向けのサーバー、DBの設計、構築、運用保守業務を担当。設計構築に加え、サーバー、DBに関するサービスデスク、トラブルシューティングを対応する。具体的には以下の作業を行う。-VMwareの構築-Linuxの構築-ODA基盤の構築-Oracleに関するDB周りの対応-英語への対応(翻訳ツール使用可)担当工程：設計、構築、運用保守スキル:-VMwareの構築経験-Linuxの構築経験-ODA基盤の構築経験-Oracleに関するDB周りの経験-英語対応能力(翻訳ツール使用可)勤務形態：リモートと出社の併用（週2~3日出社）服装：オフィスカジュアル案件の地域：東京都業種：金融・保険業 |
| 業務内容：商用車販売の受注から引き渡しまでの工程管理システムの開発。AzureSQLやSQLサーバ、Azurefunctionを活用したデータ加工、処理、プログラミングを行う。地域特性に合わせたシステムのカスタマイズを実施。担当工程：要件定義、設計、開発、テスト、運用保守スキル:・AzureSQL、SQLサーバ、Azurefunction・SQLでのStoredProcedure設定やCrossApply作成・Python、C#、JavaScriptなどAzurefunctionでサポートされている言語・英語（翻訳等で対応可能なレベル）その他条件：・神奈川県・週2回の出社とリモートワークの併用・2-3ヶ月に1回、1-2日程度の全国販売店への出張の可能性あり・製造業系（自動車・輸送機器） |
| 業務内容：大手外食チェーン企業のDX推進チームにて、業務の効率化・自動化・データ利活用を推進するツールの開発を担当。PythonやGAS(GoogleAppsScript)等を活用し、提案から設計開発、リリースまで対応。具体的な業務は以下の通り：-GASを使った受注情報の自動連携・通知ツールの開発-OCR/音声認識等を用いた、紙資料や音声データのテキスト化-AIによる文書要約、翻訳、分類などの情報整理・アウトプット連携-ApacheSupersetを使ったデータ可視化ダッシュボードの作成-WinActorを使った業務RPAの構築・メンテナンス担当工程：提案、設計開発、リリーススキル：必須：-Python開発経験-GASまたはVBAを用いた業務改善ツール作成経験歓迎：-RPAまたはAIAPIの利用経験（WinActor、ChatGPTAPI等）-Webデータ収集やデータ加工スクリプト（Python等）の実装経験-ApacheSupersetやBIツールを使ったダッシュボード開発経験-ノーコード/ローコードツール活用（kintone等）案件情報：-業界：サービス業（外食チェーン）-場所：東京都-単価：65万円~75万円-面談回数：2回 |
| 業務内容：通信インフラ企業におけるバックオフィス業務。主に以下の2つのポジションがある。1.回線設計業務-法人向けインターネット回線(光ファイバー回線)の新規オーダー受注可否判断-回線施設計画の作成-帯域やシステムの空き状況確認-提供エリアやネットワークの空き容量確認-社内各所との連携業務-社内データベースへのデータ投入2.伝送装置の設定・管理業務-インターネット回線や伝送装置の設定・メンテナンス-回線試験業務-設定や試験業務の準備と結果確認-社内関係各署との対応（日程や作業内容の確認等）-現場エンジニアとの協業-作業日程の協議・調整-他部署のサポート（技術的仕様等の問い合わせ対応）-事務処理（社内システムのアップデート）担当工程：バックオフィス業務全般スキル：-基本的なPCスキル（Officeソフトおよびタイピング）-英語能力（会話は日常会話レベル、読解は翻訳ソフト支援で可）-ビジネスマナーその他：-業界未経験者可-勤務時間はフレックス制（コアタイム10時〜15時）-平日週5日勤務（土日祝休み）-長期案件勤務地：大阪府業種業界：情報・通信・メディア |
| 業務内容：グローバルSCM刷新プロジェクトにおけるPM補佐として、海外営業およびSCM領域における業務オペレーションシステムの刷新プロジェクトに参画。基本設計フェーズにある大規模案件で、開発全体の把握や調整、課題管理、現状の整理とアクション提案など、幅広い業務を担当。担当工程：基本設計フェーズスキル:必須：-PM経験-Javaでの開発経験-ウォーターフォールでの経験尚可：-マルチベンダー体制での開発プロジェクト参画経験-英語の読み書き対応（翻訳ツール可）-輸出入業務、SCM領域の業務知見-大規模プロジェクトでのPM/PMO経験-PMBOKの理解勤務地：東京都業種：製造業系 |
| 業務内容：製造業向けSAPシステムの運用保守。システム不具合調査、プログラム修正、再構築などが主な業務。対象となる業務領域はFI、CO、MM（全領域の知識は不要）。SEはレビュアーとしての役割も担当。ドキュメントは英語で、Google翻訳を使用して対応。担当工程：詳細設計からテストまでの工程を担当。SEの場合はレビュアーとしての対応も含む。スキル:・ABAP言語・SAPのFI、CO、MMいずれかのモジュールの経験・テスターの指摘に基づく修正能力・品質向上に向けた標準化レビューの経験・SEまたは上級PGとしての実務経験5年以上・Dynproの経験または知見があれば望ましい勤務地：東京都業種：製造業 |
| 業務内容：3DダンジョンRPG（ファンタジー世界観）の日本語からドイツ語への翻訳業務全般。システムメッセージ、UIテキスト、キャラクターのセリフ、背景設定、アイテム説明、ゲーム内お知らせ、イベント告知、ストア説明文などの翻訳。用語集およびスタイルガイドを遵守した翻訳作業。翻訳テキストのセルフレビュー、修正対応。必要に応じて改善提案。スキル:必須：-ドイツ語：ネイティブレベルの高い翻訳能力、文章力、表現力-日本語：ビジネスレベル以上の読解能力-ゲーム業界での日本語→ドイツ語翻訳実務経験（特にRPG、ファンタジー、ダンジョン探索系）-Excelの基本操作-円滑なコミュニケーション能力-緻密さ、正確性の追求尚可：-中世ファンタジー作品や重厚なRPG、ダンジョン探索ゲームの知識や経験-翻訳支援ツール（Trados、memoQなど）の使用経験-モバイルゲームのプレイ経験、ローカライズの知見-ドイツのゲーム市場、トレンド、RPGプレイヤー嗜好の理解-翻訳QA/LQAの基礎知識-フィードバックを受け入れ品質向上に意欲的-ドイツ語圏マーケティングの理解-ドイツ語での通訳経験勤務地：東京都 |
| 業務内容：Steam/PS5向けの運営型オンラインアクションゲームタイトルの開発において、アウトゲームのメニュー仕様書作成を担当。主な業務は以下の通り：-メニュー遷移や画面内容の仕様書作成-必要なデータ設定-プログラマ、デザイナへの仕様説明-制作物リストの作成と運用スキル：必須：-コンシューマゲームでのメニュー仕様作成経験(リリース経験)-他セクションとの折衝業務経験尚可：-UnrealEngineの使用経験-PS5タイトルの開発経験-ゲームのローカライズ経験(翻訳ではなく、アウトゲームの表示を言語に合わせて調整するなど)案件情報：-業界：ゲーム開発-地域：東京都 |
| 業務内容：銀行向けパッケージ導入プロジェクトにてテスト推進PMOとして以下の業務を担当。・テスト計画書作成・テストに関するディスカッションペーパー作成・テスト関連ドキュメントのレビュー推進・各種会議出席・ドキュメント翻訳（日↔英）担当工程：テスト推進、PMOスキル:必須：・テスト推進経験が豊富・ビジネス英語（堪能レベル）尚可：・中～大規模プロジェクトでのテスト推進、PMO経験・Jira、Redmineなどのプロジェクト管理ツール運用・カスタマイズ経験・VBAによるツール作成経験・英語（読み書き・会話）業種業界：金融・保険業勤務地：東京都その他：・稼働時間09:00～18:00（残業ほぼなし）・募集人数1名 |
| 業務内容：MVNOプロジェクトの事務サポート業務。会議の議事録作成、各種資料作成、ドキュメント管理、プロジェクトのQA/AI管理。英語会議の場合は翻訳AIツール等を使用して文字起こしが可能。担当工程：事務サポート全般スキル:必須：・移動体通信の何らかの経験・議事録作成経験・Excel（VLOOKUP、IF関数）・能動的に業務知識を習得できる姿勢・明朗快活な性格・優れた勤怠管理能力尚可：・英語スキル（必須ではないが、抵抗がないこと）その他：・心身ともにタフであること・プロジェクト業務に前向きであること案件情報：・業界：情報・通信・メディア・勤務地：東京都 |
| 業務内容：ERP開発のPMOサポート業務。SalesforceのERPパッケージを年明けの稼働に向けてテスト中。開発部隊はオフショア。各機能の日本人ブリッジ役がいる。進捗・課題管理のサポート業務。各領域の進捗や課題対応情報を日次〜隔日で確認。各種進捗資料やMTG資料をアップデートする。担当工程：運用設計、評価、チームリードスキル:必須：-ERP運用、保守経験-運用設計経験-評価経験-チームリード経験尚可：-Salesforce開発経験-英語を使ったチャット(翻訳ツール使用可)稼働場所：基本リモート(緊急時出社の可能性あり) |
| 業務内容：銀行向けパッケージ導入プロジェクトにおけるテスト推進PMO業務。テスト計画書の作成や関連ドキュメントのレビュー推進、会議出席、英日翻訳等を担当。担当工程：テスト推進、PMOスキル:-テスト推進経験-ビジネス英語（会話・読み書き）-中〜大規模プロジェクトでのテスト推進/PMO経験-Jira、Redmineなどのプロジェクト管理ツール運用・カスタマイズ経験-VBAでのツール作成経験-英語力（資料読み書き、会話）案件情報：-業界：金融・保険業-場所：東京都-期間：長期案件（2025年7月から）-稼働時間：9:00〜18:00 |
| 業務内容：ゲーム内の多言語テキストデータの管理、整形、仕様差異のまとめ、翻訳・企画担当との連携業務。担当工程：-ゲーム内テキストデータの多言語管理-データ整形-仕様差異のとりまとめ-翻訳・企画担当との連携スキル:必須：-ゲーム開発で3カ国語以上のローカライズデータ管理実務経験-Excel上でのデータ編集・管理尚可：-ExcelVBA、Officeスクリプト-AI・オートメーションの知見(業務効率化)求める人物像：-ユーザー体験を主軸に企画ができる方-自ら率先して提案・行動できる方-他部門と積極的にコミュニケーションをとれる方勤務地：東京都業種：情報・通信・メディア |
| 業務内容：団体信用保険募集システムにおける以下の作業・ユーザー要求のヒアリング、業務の整理・ユーザー要求に応じてソリューション提案・要件定義の実施および要件定義書の作成・レビュー・システム設計書のレビュー・受入テストの計画策定、シナリオ作成、実施・システムの要件定義等、上流工程の業務担当工程：要件定義から受入テストまでの上流工程スキル:必須：・システムの要件定義等、上流工程の業務経験・社員代替の経験尚可：・保険システムの上流工程の経験・WEBシステムの開発経験・英語能力（設計書読解、英文メール対応）※翻訳ツール利用可その他：・日本語が流暢な方勤務地：東京都稼働時間：10:00～18:30その他条件：・テレワーク5割可・即日または7月から長期案件業種業界：金融・保険業 |
| 業務内容：大手外食チェーン企業のDX推進チームにて、業務の効率化・自動化・データ利活用を推進するツールの開発を担当。PythonやGAS等を活用し、提案から設計開発、リリースまで対応。具体的には以下の業務を行う：-GASを使った受注情報の自動連携・通知ツールの開発-OCR/音声認識等を用いた、紙資料や音声データのテキスト化-AIによる文書要約、翻訳、分類などの情報整理・アウトプット連携-ApacheSupersetを使ったデータ可視化ダッシュボードの作成-WinActorを使った業務RPAの構築・メンテナンス担当工程：提案、設計、開発、リリーススキル：必須：-Python開発経験-GASまたはVBAを用いた業務改善ツール作成経験歓迎：-RPAまたはAIAPIの利用経験（WinActor、ChatGPTAPI等）-Webデータ収集やデータ加工スクリプト（Python等）の実装経験-ApacheSupersetやBIツールを使ったダッシュボード開発経験-ノーコード/ローコードツール活用（kintone等）案件情報：-業界：流通・小売業-場所：東京都-単価：65万円~75万円-勤務時間：9:00~18:00 |
| 業務内容：グローバルSOCの運用オペレーション業務。サーバーオペレーション、セキュリティツールを使用した運用、英語でのサポートデスク業務、日本語メールの英訳と英文ベンダへの問い合わせ、英文の回答翻訳とエスカレーション。担当工程：運用、オペレーションスキル:必須：-WindowsとLinuxの基本知識-Excel/Wordの基本操作-一般的なPC操作-夜勤可能-一般的な英語の読み書き尚可：-ITパスポート-LPICLevel1-英語を用いた業務経験その他：-業界：情報・通信・メディア-勤務地：東京都-最低2年の常駐が必要-英語対応の経歴があれば未経験でも可-研修制度あり |
| 業務内容：製造業向けSAPシステムの運用保守業務。主な作業内容はシステム不具合調査、プログラム修正、再構築など。対象となる業務領域はFI、CO、MM。SEはレビュアーとしての役割も担当。ドキュメントは英語だがGoogle翻訳で対応可能。担当工程：詳細設計からテストまでの工程を担当。SEはレビュアーとしての対応も必要。スキル:必須：-SEまたは上級PG（実務経験5年以上）-SAPのFI、CO、MMいずれかのモジュール対応経験-テスターの指摘を受け、該当箇所を修正できる能力-品質向上に向けた標準化レビューができる能力-PGの場合、詳細設計〜テストが1人称で対応できる能力-ABAP言語尚可：-Dynproの経験もしくは知見その他条件：-勤務地：東京都-開始時期：即日または7月開始可能-募集人数：2〜3名-面談回数：2回 |
| 業務内容：損保会社でのインフラ運用保守業務。L1ポジションとしてオペレーター業務を担当。-障害発生時の状況調査、関係者への説明-手順書に沿ったオペレーション実施-日々の運用業務-PMO的業務(課題の吸い上げ、資料作成、チーム内展開など)担当工程：-インフラ運用保守-障害対応-PMO業務スキル:必須：-Windows、Linuxサーバー操作経験-運用保守経験-手順書を理解してオペレーションできること-PMO経験(調整、資料作成など)-英語スキル(オフショアとのやり取りあり、翻訳ソフト使用可)勤務形態：リモートと東京都での勤務を併用業界：金融・保険業→保険 |
| 業務内容：情報通信系のホールディングス会社にてリアルタイム翻訳AI会議ツールの導入プロジェクトに参画。AIツールのカスタマイズとSlackなどの別ツールとの連携（API開発）を行う。会議中の会話を文字起こしし、リアルタイムで翻訳する機能の実装。8月2週目までに初版のリリースが必要。担当工程：-AIツールのカスタマイズ-APIを利用した外部ツールとの連携開発-初版リリースまでの実装スキル:必須：-AI開発/カスタマイズ経験（特にリアルタイム翻訳（英語→日本語））-API開発経験（AIツールと他ツールとの連携）-GeminiinGooglemeetとSlackのAPI開発経験歓迎：-AIツールと会議システム（ZOOMがメイン）との連携経験-録音データの読み込みを含むAI開発経験その他：-勤務地：東京都-稼働形態：ハイブリッド（週3出社、週2リモート）-期間：～8/31（基本延長想定）-勤務時間：9:00～17:45（フレックス）-業界：情報・通信・メディア |