新着案件をﾒｰﾙ受信
いつでもｷｬﾝｾﾙできます
検索キーワード：英語
検索結果:6869件
| 業務内容：-バックエンド（JavaSpring）およびフロントエンド（NodeJS、Angular、Reactいずれか）の開発-Oracle、MySQL、MSSQL等のSQLデータベース利用-Linux環境でのスクリプト作業-アプリケーション保守・L3サポート担当工程：-設計、実装、テスト、デプロイ、保守、L3サポートスキル：必須：Java（Spring）3年以上の開発経験、バックエンド・フロントエンド両方の実務経験、SQLデータベース（Oracle、MySQL、MSSQLいずれか）の使用経験、基本的なLinux操作・スクリプト作成能力、NodeJSまたはAngularまたはReactのいずれかの経験、ビジネスレベルの英語（会話・読み書き）尚可：CI/CDツール、コンテナ技術（Docker/Kubernetes）経験、クラウド（AWS/Azure/GCP）利用経験稼働場所：東京都内常駐その他：業種：情報・通信・メディア（システム開発）／開始時期：即日開始可能／期間：長期 |
| 業務内容：-PowerPlatform（PowerApps、PowerAutomate）を用いた業務プロセス・ワークフローの分析・ドキュメント化-ワークフローソリューションのユーザー受け入れテスト・検証-要件定義（日本語・英語）・実装・テスト支援-開発ソリューションのデモ実施とビジネスフィードバック取得・改善提案担当工程：要件定義、設計、実装、テスト、デモ、フィードバック取得スキル：必須：PowerPlatform実装・構成・サポート経験5年以上、UiPath（RPA）実装・構成・サポート経験5年以上、PowerAutomate・UiPathによるフロー・プロセス自動化設計・構築経験、MicrosoftPowerPlatform全体の統合・自動化経験、PowerPlatformのセキュリティ・ガバナンス・ライフサイクル管理理解、日本語・英語での要件定義・実装・テスト支援経験（英語は読み書きレベル可）尚可：アジャイル手法・DevOps・セキュリティ脆弱性管理経験、分散アーキテクチャ・マイクロサービス知識、日本の保険業における法令遵守事項知識稼働場所：東京都（リモート併用可、週2日程度出社）その他：業種：保険（金融・保険業）、長期案件、外国籍可（日本語ビジネスレベル必須）、募集人数2名 |
| 業務内容：-顧客企業へのプライバシーテックSaaS「STRIGHT」導入支援（要件整理、運用設計、導入支援）-テクニカルサポート・技術問い合わせ対応-GoogleTagManager等を用いたWeb実装支援-導入マニュアル・FAQ等のナレッジ整備・改善-導入プロセスの継続的最適化と社内フィードバック-営業・開発・運用チームと連携した顧客価値向上施策の推進担当工程：-要件定義、設計、実装、テスト、導入、運用保守、サポート全般スキル：必須：システム開発のプロジェクトマネジメント経験（3年以上）、ITサービス運営・テクニカルサポート・導入支援経験、要件定義・設計・実装・運用経験尚可：JavaScript・HTML・CSSを用いたフロントエンド開発経験、CMSを用いたサイト構築・運用経験、GoogleTagManager・AdobeLaunch等タグマネジメントツール実装経験、グローバル環境での業務経験（英語読み書き歓迎）、ITシステムやサービスのプリセールス経験（3年以上）、高いコミュニケーション力・リーダーシップ稼働場所：東京都（リモート併用、リモート比率30%）その他：業種：サービス業（情報・通信・メディア）／開始時期：即日または相談／服装：オフィスカジュアル／英語力は必須ではないが読み書き歓迎 |
| 業務内容：ユーザーからの依頼に基づくデータ抽出、レポート作成、及び英語での問い合わせ対応（メール・チャット）を実施します。翻訳ツールを活用し、融資決裁システムに関する質問やトラブルに対応します。担当工程：ヘルプデスク業務全般、データ抽出・レポート作成、英語による問い合わせ対応、システム運用支援。スキル：必須：英語でのコミュニケーション能力、ヘルプデスクまたはシステム運用経験、MSAccessを用いたデータ抽出スキル、高いコミュニケーション力、2年以上継続参画可能な方尚可：銀行業務経験、与信業務に関する知識稼働場所：東京都大手町（リモート可）その他：業種：金融（銀行・信託）開始時期：2025年12月以降の長期プロジェクト参画期間は継続的に2年以上を想定 |
| 業務内容：要件定義からタスク分解までを実施し、顧客の業務要件を具体的な作業項目へ落とし込むコンサルティング業務。担当工程：要件整理、要件定義、タスク分解、作業指示書作成。スキル：必須：ServiceNowの実務経験、要件整理およびタスク分解スキル尚可：ビジネス英語でのコミュニケーション能力稼働場所：リモート勤務（必要に応じて大阪府内でPC受取・返却等のため出社）その他：業種：情報・通信・メディア／サービス業勤務時間：平日9:00〜17:30案件形態：長期プロジェクト、開始時期は相談 |
| 業務内容：-ネットワーク機器更改工事の統制業務（作業員との英語での連絡・報告）-安全教育等日本語資料の英語翻訳-工事進捗管理・トラブル時のエスカレーション支援（尚可）担当工程：-工事計画フェーズの統制・進捗管理-資料翻訳（日本語→英語）-現場での英語コミュニケーションスキル：必須：ビジネスレベルの英語力（翻訳・ヒアリング）、高いコミュニケーション力、日本語資料を正確に英語へ翻訳できる能力尚可：トラブル・インシデント時のエスカレーション経験、作業進捗管理・スケジュール推進能力、IT／ネットワーク分野の英語技術用語に精通、ネットワーク構築・更改プロジェクトでのPL・サブリーダー経験、女性優遇稼働場所：東京都（常駐）その他：業種：情報・通信・メディア（ネットワークインフラ領域）期間：2025年12月〜2026年1月末（約2か月）人数：2名勤務形態：平日勤務、工事統制が必要な日はシフト制 |
| 業務内容：-ルータ・スイッチ等ネットワーク機器の設定作業-作業手順書の作成（Excel、Googleスプレッドシート）-お客様との開通作業調整および当日対応（メール・電話）-お客様からの問い合わせ・依頼対応（メール・電話）-データセンタ内での作業-データ入力（Googleスプレッドシート、Excel、社内システム）担当工程：設定作業、手順書作成、開通調整、問い合わせ対応、データセンタ作業、データ入力スキル：必須：ルータ・スイッチ設定の実務経験、通信回線開通作業の経験、英語でのメール読解・会話ができること尚可：リーダー経験稼働場所：東京都（常駐）その他：業種：情報・通信・メディア勤務時間：9:00～17:30、夜間対応の可能性あり |
| 業務内容：-iOSアプリ向けのRESTfulAPIの設計・実装-大規模データを処理するデータパイプラインの構築-DNS、ロードバランサ、セキュリティグループ等のインフラ構築・運用-Terraformを用いたIaCの実装担当工程：要件定義、設計、実装、テスト、デプロイ、運用・保守スキル：必須：-Python3によるRESTfulAPI開発経験-AWSLambda等を用いたサーバーレス開発・運用経験-Gitを用いたチーム開発・コードレビュー経験-MySQL等RDBの設計・高度なクエリ作成経験-xUnit系テストフレームワークでのテスト実装経験-AWSのネットワーク・セキュリティ関連（DNS、LB、SecurityGroup、Routing）設計・運用経験-Terraformによるインフラ構築・運用経験-パフォーマンスチューニング経験-OOP・FunctionalProgrammingの理解-アルゴリズム実装力-Docker環境での開発・運用経験-CI/CDを用いた自動デプロイフロー構築経験尚可：-データ分析・機械学習に関する知識・経験-スクラム開発またはチーム開発経験-ビッグデータ開発経験稼働場所：リモート（原則出社なし）その他：業種：情報・通信・メディア就業時間：10:00〜19:00（土日祝休み）英語資料の読解が求められる可能性あり |
| 業務内容：-.NETC#パッケージソフトウェアの導入・改修-exe形式ジョブとXML設定ファイルの構成理解・運用-他社パッケージソフトの導入、設定、稼働確認-手順書作成等のドキュメント業務担当工程：-導入・改修-運用・保守-設定確認・稼働確認-ドキュメント作成スキル：必須：C#（.NETFramework）での実務開発経験、exeジョブとXML設定ファイルの構成理解、Oracle／PostgreSQL／SQLiteを用いたSQL操作、テーブル構造把握と自らのSQL記述、高いコミュニケーション能力とプロジェクト推進力尚可：ジョブスケジューラ（Hinemos、JP1等）使用経験、Gitによるソースコード管理経験、AWSS3連携APIの実装・利用経験、Windowsバッチ（.bat）作成・運用経験、英語技術マニュアル・ドキュメント読解力、SSL/TLS証明書を用いた通信設定・運用経験稼働場所：テレワークまたは東京での週2日程度出勤（立上げ期間は出勤必須）その他：業種：情報・通信・メディア（クレジットカード会社向けシステム開発）／開始時期：2025年12月頃／契約期間：長期／募集人数：1〜2名／外国籍不可 |
| 業務内容：-ビジネス英日通訳（逐次・会議）-議事録要約作成-PowerPoint・Excelでの資料作成-軽微なPMO支援-ITシステム開発関連用語の通訳担当工程：-通訳業務全般-資料作成・レビュー-PMO支援（進捗管理・報告書作成等）スキル：必須：-英語・日本語のビジネス通訳経験（逐次・会議レベル）-海外チームとのやり取り経験-正確な翻訳・橋渡しスキル-議事録作成・要約スキル-PowerPoint・Excelでの資料作成能力-IT領域の専門用語・システム開発文脈での通訳経験尚可：-大企業の会議やプロジェクト現場での通訳経験-クルーズ事業に特化した通訳経験-新規領域（クルーズ）へのキャッチアップ意欲稼働場所：千葉県新浦安（常駐、一部リモート調整可）その他：-勤務開始時期：12月から-勤務時間：09:00～18:00-募集人数：2名（クルーズ専属通訳1名、事業部横断通訳兼コンサル1名）-対象業界：クルーズ事業（サービス業／情報・通信・メディア） |
| 業務内容：-運用保守業務フローの立ち上げ-障害対応フロー（オフショア想定）策定-マニュアル作成-他チームとの連携方法設計担当工程：コンサルティング（業務フロー策定、手順整備、マニュアル作成、連携設計）スキル：必須：OPEN‑RAN（O‑RAN）またはV‑RANに関わる業務経験、英語でのリーディング・ヒアリングが可能（AI翻訳利用可）尚可：ビジネスレベルの英語ヒアリング・スピーキング、黎明期のOPEN‑RAN業務経験稼働場所：神奈川県川崎（基本リモート）その他：業種：情報・通信・メディア、開始時期：即日、海外出張の可能性あり |
| 業務内容：PMO補佐業務（打ち合わせ開催、議事録作成、スケジュール調整、設計書レビュー、インシデント対応等）ヘルプデスク支援（顧客対応、インシデント管理、ハード・ソフト保守、アカウント管理等）防衛システム上流開発（基本設計、総合試験）JavaシステムのReactリファクタリングとAzure基盤構築ERPパッケージ導入・カスタマイズ基幹システム保守開発（Angularフロント、Javaバックエンド）販売管理システムのLaravel＋React再構築サーバ運用支援（Linux/Windows設計・構築・保守、リーダー業務）会員管理システムのRubyonRails再構築オンラインショップのVue/Nuxtフロントエンハンス担当工程：要件定義、基本設計、詳細設計、実装、テスト、保守・運用、インシデント対応、プロジェクトマネジメント支援スキル：必須：PMO補佐経験2年以上、ヘルプデスク経験3年以上、C++実務経験4年以上、Java詳細設計経験4年以上、React実装経験、Azure基盤経験、LaravelまたはPHPフレームワーク経験、TypeScript/Angularまたはフロント開発経験、RubyonRails開発経験、Vue/Nuxt実装経験、Linux/Windowsサーバ設計・構築・保守経験、チームリーダー経験尚可：Intune、TeamViewer、ServiceNow、AD、 |
| 業務内容：-保守・機能追加開発全般-要件定義、設計、実装、テスト、リリース-成果物の相互レビュー担当工程：要件定義、設計、実装、単体テスト、リリース、レビュースキル：必須：Webサービスの開発・保守経験（3年以上）、顧客折衝経験、Webセキュリティ基礎知識、JavaまたはKotlinの基本的理解、SQL基礎とパフォーマンスチューニング経験、コンポーネント設計経験、フレームワーク利用経験（例：Spring）、単体テスト実装経験、Git基本操作、日本語での円滑なコミュニケーション、英語ドキュメント読解尚可：大規模サイト開発経験、開発/運用フロー改善提案経験、HTML/CSS/JavaScript実装経験、MVC・DIコンテナ（Spring）理解、バッチ開発・運用経験、ガイドライン等文書作成経験、技術指導経験稼働場所：リモートワーク（東京在住可）。プロジェクト開始時やリリース対応時に出社の可能性あり。その他：業種：情報・通信・メディア（美容関連WEBサービス）／開始時期：2025年11月以降／開発言語：Java、Kotlin／フレームワーク：SpringBoot／データベース：Oracle、Redis／CI/CD：Jenkins／テスト：JUnit5／フロントエンド：Thymeleaf、TypeScript、Sass |
| 業務内容：-データベース移行（SQLServerからAzureSQLDatabaseへ）-データベース再設計・再編成-ビジネス観点でのテーブル変更-将来的な詳細設計・開発・テストフェーズ（尚可）担当工程：-移行計画策定-設計・実装-テスト・検証スキル：必須：データベース設計経験・英語での読み書きが可能（翻訳ツール使用可）尚可：JavaによるWebアプリケーション設計経験・PaaSデータベース（AzureSQLDatabase、AmazonRDS等）使用経験稼働場所：東京都（リモート併用）その他：業種：情報・通信・メディア開始時期：即日人数：1名契約期間：長期 |
| 業務内容：-広域WANおよび各リージョンのネットワーク機器の運用、パフォーマンス監視、課題抽出と改善提案、実装支援-データセンター・本社・リージョン間のネットワーク運用管理-ベンダー（Cisco、Fortigate等）との英語での連絡・調整担当工程：-運用保守-障害対応・パフォーマンスチューニング-改善提案の策定・実装-ベンダーサポート（英語）スキル：必須：WAN運用経験3年以上、ファイアウォール/ルータ/レイヤ3スイッチ/DNS・レイヤ2スイッチ・アクセスポイント・無線LANの構築・保守経験、改善提案実績、英語の読み書きが可能、CiscoおよびFortigateの知識尚可：特になし稼働場所：東京都内エンドオフィス（ハイブリッド勤務）週1〜2回出社、残りはリモートその他：業種：製造業（機械・重工業）プロジェクト規模は2名体制開始時期は相談 |
| 業務内容：-新サービス・プロダクトの仕様を社内外へ正確に伝えるための資料作成-FAQ、マニュアル、仕様書の企画・執筆・編集-約款・利用規約の作成・更新および法務部門との調整-開発、UX、カスタマーサポート等複数部署との情報連携・調整-資料のスケジュール管理と品質チェック担当工程：-要件ヒアリング・情報整理-ドキュメント構成設計・執筆-法務・開発部門とのレビュー・承認プロセス管理-公開資料の最終チェックと配布スキル：必須：-FAQ・マニュアル・仕様書作成の実務経験-約款・利用規約作成・更新、または法務部門との連携経験-カスタマーサポートや他部署との横断的情報整備経験-HTMLやメール文面の作成・編集ディレクション経験-能動的に業務を推進できる姿勢、常駐でのオフィス勤務が可能なこと尚可：-英語での業務経験稼働場所：-東京都内オフィス常駐（週5日出社）その他：-業種：情報・通信・メディア（大手通信事業者）-勤務形態：フルタイム常駐-プロジェクト開始時期：12月頃-主な担当領域：ドキュメント作成、法務連携、部署横断調整 |
| 業務内容：医薬品・医療機器向け品質マネジメントシステムの保守運用業務。設定・テスト、IF・帳票等の周辺開発、運用・検証を実施。担当工程：設定・テスト、周辺開発（IF・帳票等）、運用・検証スキル：必須：SQL、バッチコマンドの知識、Windowsサーバ上でのアプリ保守経験（サービス、イベントログ確認等）、タスクを積極的に実施できること、アプリケーションの基本設計・詳細設計経験尚可：英語でのメール対応、TrackWiseでの開発・運用経験稼働場所：原則リモート。一部出社あり（大阪府・東京都）その他：業種：製造業系（医薬品・医療機器）／開始時期：2025年12月開始、長期案件 |
| 業務内容：-データベース設計（再編成）およびビジネス観点でのテーブル変更-データベース移行（SQLServerからAzureSQLDatabaseへの移行）-将来的に詳細設計・開発・テストフェーズへの参画（尚可）担当工程：-設計、データベース移行、将来の詳細設計・実装・テストスキル：必須：-データベース設計の実務経験-英語での文書読解・作成（翻訳ツール使用可）尚可：-Javaを用いたWebアプリケーション設計経験-AzureSQLDatabase、AmazonRDSなどPaaSデータベースの使用経験稼働場所：東京都（リモート併用、出社頻度約半々）その他：業種：金融・保険業開始時期：相談に応じて決定 |
| 業務内容：国内外のプライバシー・データ保護に関するコンサルティングプロジェクトのプロジェクトマネジメントを担当。提案書・見積作成リード、顧客ヒアリング・要件定義取りまとめ、プロジェクト計画策定、リソース・タスク管理、成果物（法規制調査レポート・対応方針・社内規定案等）の品質管理、定例報告・課題調整、ドキュメントレビュー・納品支援を実施。担当工程：提案フェーズ、要件定義、プロジェクト計画策定、リソース・タスク管理、進捗・品質管理、納品支援スキル：必須：コンサルティングまたはSIerでのPM経験（3年以上）、提案書・見積作成からプロジェクト推進までの実務経験、高いステークホルダー調整・コミュニケーション能力、ITシステム・セキュリティの基本理解、英語の基本的な読解・メール対応尚可：GDPR・改正個人情報保護法等のプライバシー法・データ保護知識、多国籍プロジェクトや外資系企業との協業経験、法務・リスク・セキュリティ系案件のPM経験、ビジネスレベルの英語力、システム監査またはITシステム開発経験稼働場所：東京都（リモート週1日程度）その他：業種は情報・通信・メディア領域のプライバシー・データ保護コンサルティング。即戦力としてプロジェクト全体を統括できる方を募集。開始時期は相談可能。 |
| 業務内容：-既存システムの仕様整理・調査-API開発・技術支援-設計・構築内容のドキュメント化-軽微なフロント／サーバーサイド開発（C#／Vue.js）-データ抽出・修正等のユーザー問い合わせ対応-部門横断の調整業務担当工程：要件定義、設計、実装、テスト、ドキュメント作成、ユーザーサポートスキル：必須：C#/.NET（.NET6.0または.NETFramework）でのWeb系開発経験、Vue.jsの基礎理解、AWS上のWindowsServer環境でのWebアプリ構成理解、自走力と能動的なコミュニケーション、開発資料・技術ドキュメント作成経験尚可：Blazor（MudBlazor、WebAssembly）経験、EntityFramework実務経験、部門横断調整・非エンジニアとの仕様詰め、英語ドキュメント読解力、アーキテクチャ整理・改善経験、生成AIツール活用経験稼働場所：東京都（リモート併用）その他：業種：情報・通信・メディア、社内業務システム刷新プロジェクト、開始時期：即日または12月開始、契約期間：1ヶ月単位、作業時間：8時間／日（コアタイム11:00～15:00） |
| 業務内容：-インフラ運用設計（テンプレート化資料のリバイス）-クライアント向け説明・提案-運用管理基盤向け資料作成-ITILに準拠したインシデント・変更・問題管理-障害対応報告、パッチ選定・適用、証明書更新-他チームメンバーのフォローアップ担当工程：運用設計、提案、ITIL管理、障害対応、チーム支援スキル：必須：リーダーまたはPM経験、VMwareの設計・構築・運用経験、Linux/Windowsサーバ（オンプレ・クラウド）運用管理経験、AD・EntraID（旧AzureAD）アカウント管理経験、休日・夜間の緊急電話対応が可能尚可：英語マニュアル・メールの閲覧が可能稼働場所：東京都内拠点（在宅勤務中心、必要に応じてオフィス出社）その他：業種：外資系SIer（情報・通信・メディア）、案件開始は1月または2月を予定、長期プロジェクト、チームは計9名が参画中 |
| 業務内容：-大手通信キャリア向けSIPベースの通信アプリ保守（ログ調査、問題特定、報告、ラボ検証、商用導入支援）-Vexツールを用いたWebアプリケーションの脆弱性診断および結果報告-音声サービスの調整・検証・商用設備作業（海外ベンダー会議、設定変更、試験、不具合調査、KPI確認、ドキュメント管理、夜勤・出張対応）担当工程：-保守対応、障害調査、検証実施、導入支援-脆弱性診断実施、レポート作成-検証項目作成、設定変更、試験、結果取りまとめ、プロジェクト管理スキル：必須：-Linux実務経験（CLI操作）＋サーバ・インフラ知識-SIPプロトコルを用いた通信アプリの運用・保守経験-動作ログの分析・問題箇所特定能力-セキュリティ脆弱性診断経験（Vex必須）およびWebアプリ知識-音声サービス／SIP・VoIPの検証・分析経験-コミュニケーション力、英語での技術的やり取りが可能-業務経験10年以上尚可：-Linuxサーバ構築・KVM仮想化環境構築経験-通信キャリア案件での検証経験-リーダークラス／チーム管理経験（タスク割り振り・進捗管理）-プログラミングによる業務自動化経験-Wireshark等によるパケット分析スキル稼働場所：-東京都（虎ノ門・北池袋）常駐-東京都（目黒）在宅中心-千葉県（千葉ニュータウン）拠点-関西地域への短期出張-夜勤・出張ありその他：-業種：情報・通信 |
| 業務内容：-通信キャリア向けアプリケーションの保守（ログ調査・問題特定・報告）-ラボ検証・商用導入支援-Webアプリケーションの脆弱性診断（Vex使用）と結果報告・共有-音声サービス（SIP/VoIP）に関わる開発・検証・分析、設定変更・不具合調査-海外ベンダーとの技術定例会出席、社内他部署との作業調整、KPI確認、ドキュメント・手順書作成、環境管理担当工程：-保守対応、検証、導入支援-脆弱性診断・報告-開発・検証作業、プロジェクト管理、ベンダー調整スキル：必須：Linux実務経験（CLI操作）、インフラ基礎知識、SIPプロトコル経験、Vexを用いた脆弱性診断経験、リーダークラスの統率・コミュニケーション力、プロジェクト管理経験、英語でのコミュニケーション能力尚可：Linuxサーバ構築・KVM仮想化経験、通信キャリア案件での検証経験、チームリーダー経験、音声NW（UNI/NNI）標準化知識、プログラミングによる業務自動化経験、Wireshark等によるパケット分析能力稼働場所：東京都（虎ノ門・北池袋・梶ヶ谷・北毛袋・浜松町）・千葉県（千葉ニュータウン）・関西出張（短期）・在宅勤務中心（目黒）その他：-業種：情報・通信・メディア（通信キャリア、セキュリティ、音声サービス）-必要経験年数：10年以上-夜勤・出張あり（関西） |
| 業務内容：-医療・ヘルスケア業界の企業におけるSAP導入に伴うマスターデータ（BP/品目）の移行支援-移行リハーサルの推進-ステークホルダー調整および移行計画の策定担当工程：-データ整理・マッピング-移行計画策定-移行リハーサル実施-関係者調整スキル：必須：SAP導入プロジェクトでのマスタ整理経験、データ移行計画・準備の実務経験、ビジネスレベルの英語読解・会話能力尚可：医療・ヘルスケア業界の業務知見稼働場所：東京都内（2拠点）／週3日程度リモート可その他：期間：即日～2025年11月末（長期延長の可能性あり）／稼働率100％／機密性の高い案件 |
| 業務内容：Cisco製品（ルーター、ネットワークスイッチ、UCSサーバー等）のテクニカルサポートを担当します。トラブルシューティング、環境設定、デバイスのパフォーマンス確認・分析、手順・マニュアル作成、文書・会話による顧客支援、リモートサポート・エスカレーション支援（中級レベル）を実施します。担当工程：テクニカルサポート全般、障害診断・解決、設定作業、パフォーマンス測定・評価、マニュアル作成、リモート支援・エスカレーション対応。スキル：必須：CCNP資格保持者（または取得経験者）、ネットワーク業務経験3〜9年、日本語必須、英語（基本的な会話・読み書き）が可能。尚可：能動的に行動できる方。稼働場所：茨城県（リモート併用、週2回程度出社想定）。その他：業種：情報・通信・メディア向けテクニカルサポート。開始時期：即日開始可能、長期案件を想定。 |