新着案件をメール受信
いつでもキャンセルできます
検索キーワード:JIRA
検索結果:874件
増員枠/PHP・React 開発案件/東京常駐(週4出社・水曜リモート) - 12日前に公開
業務内容:-既存プロダクトの中規模機能追加開発-フロントエンド(React,TypeScript,Jest)およびバックエンド(PHP/Phalcon,MySQL)実装-要件整理、テスト、AI活用機能の開発-アジャイル(スクラム)での開発プロセス参加(JIRA、スプリント)担当工程:要件定義、設計、実装、テスト、デプロイスキル:必須:PHPフレームワークでの実務経験(3年以上)、Reactを単独で実装できるレベル、MySQLのテーブル設計・クエリ作成経験、Gitのブランチ戦略理解とコンフリクト解消能力、OOPの基本概念理解と実装能力尚可:ドメイン駆動設計(DDD)・クリーンアーキテクチャの理解、単体テスト実装経験、AIを用いたコーディング経験(Cursor、ClaudeCode等)、Figmaデザイン確認スキル、JIRA等プロジェクト管理ツール使用経験稼働場所:東京都(基本常駐、週4出社・水曜リモート)その他:業種:情報・通信・メディア(サービス業)開始時期:即日または相談に応じて開始備考:開発PCは本人または委託先で用意(Mac・Windowsどちらでも可、メモリ16GB以上)。服装自由。年齢上限45歳まで。 |
ゲーム機本体・プラットフォーム検証/テスト実行・バグ起票/品川(フル出社) - 12日前に公開
業務内容:-テスト実行-不具合起票-問い合わせ対応-テスト項目の修正担当工程:テスト実行・不具合管理・問い合わせ対応を含む検証工程全般スキル:必須:テスト実行経験6ヶ月以上、英語資料の読解が可能、勤怠管理・コミュニケーションが円滑尚可:JSTQB_FL取得、1年以上の長期対応可能、Slack・JIRA・Confluence利用経験、AV機器・情報家電に関する知識稼働場所:東京都品川(機材の関係でフル出社)その他:業種:情報・通信・メディア(ゲーム機検証)/開始時期:2025年11月開始、最長2026年3月末(延長可能)/勤務時間:10:30‑19:15/募集人数:2名/対象年齢:30代まで |
業務内容:-基幹システムのオンプレミス環境からAWSへの移行・再構築-Java、React(TypeScript)、Pythonを用いた機能実装-IaC、サーバーレス、コンテナ等の基礎技術活用-CI/CDパイプラインの構築・運用-アジャイル・モブプログラミング方式でのチーム開発担当工程:要件定義、設計、実装、テスト、デプロイ、運用保守スキル:必須:-Java、Python、またはTypeScript/Reactのいずれかで3年以上の実装経験-Gitの基本操作経験-AWS基本知識(AWSCertifiedSolutionsArchitect–Associate相当)-IaC、サーバーレス、コンテナ技術のいずれかの基礎知識-チーム開発経験2年以上-CI/CDパイプライン利用経験-アジャイル開発プラクティス実践経験尚可:-AWSCertifiedSolutionsArchitect–Professional相当-Jira、Confluence、Miro等DevOpsツール使用経験-3人以上のチームリーダー経験稼働場所:フルリモート(東京都在住者歓迎)その他:業種:サービス業/情報・通信・メディア(販売・物流系基幹システム)開始時期:相談可能募集人数:計6名(フルリモート勤務) |
セキュリティ運用監視支援/メール窓口対応/テレワーク可(東京都) - 13日前に公開
業務内容:メールを通じてセキュリティ監視システムの運用・監視支援を実施します。障害やインシデントに関する受付・報告・連絡をメールベースで行い、システムの安定稼働をサポートします。担当工程:運用・監視支援(インシデント受付・報告・対応連絡)スキル:必須:テキストコミュニケーション(チャット・メール)に慣れていること、テレワーク環境での作業経験、2要素認証が必須の環境で個人スマホを使用できること、インフラ基礎知識尚可:セキュリティガバナンスやインシデント分析への関心・知見、AtlassianSaaS(Jira、Confluence)利用経験、セキュリティ上流工程への興味稼働場所:東京都(テレワーク併用)その他:業種:情報・通信・メディア、開始時期:相談可、外国籍の採用に制限あり、長期参画を想定した案件です。 |
バックエンドPython要員/マイクロサービスAPI開発・リモート勤務 - 13日前に公開
業務内容:-Python(3.7以上)でのバックエンドAPI開発-データベース設計・実装・テスト・リリース-マイクロサービスアーキテクチャでの機能追加担当工程:-設計、実装、テスト、リリース、コードレビュースキル:必須:Python実務経験3年以上、プロダクト設計経験、AWS/GCP/Azure等クラウドインフラ構築経験2年以上、エンジニア歴5年以上、GitHubでのプルリクエストレビュー、3名以上のチーム開発経験尚可:BigQuery経験、ネットワーク設計経験、DB設計経験、マイクロサービス基礎知識、アジャイル開発経験、Backlog・JIRA等プロジェクト管理ツール利用経験稼働場所:在宅(リモート)/必要に応じて東京都内出社その他:業種:情報・通信・メディア(インターネット基盤サービス)/開始時期:即日〜/勤務時間:09:00-18:00/期間:長期(10月以降)/年齢上限:28〜40歳、外国籍不可 |
新融資PMO支援/東京都在宅可/10月開始 - 13日前に公開
業務内容:新融資プロジェクトにおけるPMO支援全般。プロジェクト計画策定、進捗管理、課題管理、ステークホルダー調整等を実施します。担当工程:プロジェクトマネジメント全般(計画、実行、監視、コントロール、報告)スキル:必須:PMO経験、プロジェクト管理ツール(例:JIRA、MSProject)使用経験、金融系(融資)知識、ドキュメンテーション能力尚可:アジャイル/ウォーターフォール経験、英語業務使用、金融システム導入経験稼働場所:東京都(在宅可)その他:金融・保険業(銀行・信託)領域の新融資案件、2023年10月開始予定、プロジェクト期間は案件の進捗に応じて |
機械学習エンジニア/Python・SQL活用・リモート勤務/AIエージェント開発 - 13日前に公開
業務内容:-機械学習モデルの設計・実装-データ収集・前処理・特徴量エンジニアリング-アルゴリズム選定・評価・チューニング-コサイン類似度を用いたマッチングAPI開発-自立型AIエージェント(キャリアコンサル)開発担当工程:要件定義・設計、実装・テスト、デプロイ・運用スキル:必須:Python、SQL、AWS(RDS・OpenSearch)での開発経験、コサイン類似度実装経験、データ前処理・特徴量エンジニアリング経験、統計学・線形代数・最適化理論の理解、Git、JIRA使用経験尚可:機械学習・自然言語処理の知識、アジャイル開発経験、チーム協働・リーダーシップ経験稼働場所:基本リモート、必要に応じて東京都内出社その他:業種:情報・通信・メディア、AI開発プロジェクト、開始時期応相談、長期案件 |
ToB向けSaaSアプリ開発ディレクション支援/PM業務/リモート可 - 13日前に公開
業務内容:プロダクトの詳細設計策定支援、エンジニア・デザイナー混在チームのタスク割り振り(チケット管理)および進捗管理を実施し、開発フェーズにおけるミドル~シニアレベルのPM/ディレクション業務を担当。担当工程:要件定義、詳細設計、タスク割り振り、進捗管理、リリース調整スキル:必須:Jira運用経験、ウォーターフォール型プロジェクトのPM/リード経験、ToB向けSaaSプロダクトのPM/SE経験、エンジニア・デザイナー混在チームでの業務コミュニケーション経験尚可:LAMP環境またはSPAでのWebサービス開発経験、金融系/銀行ドメインに関する知識、事業会社案件への参画経験稼働場所:東京都・麹町(リモート可、出社可能)その他:長期案件(開始は9月または10月を想定、初回1か月、その後3か月単位で更新)、勤務時間は10:00〜19:00、情報・通信・メディア業界のSaaSプロダクト開発 |
業務内容:-オンプレミス環境からAWSへのシステム再構築-CI/CDパイプラインの構築・運用-IaC、サーバーレス、コンテナ技術の活用-アジャイル開発・モブプログラミングによるチーム開発担当工程:-開発・テスト・デプロイスキル:必須:-Java、Python、またはTypeScript/Reactのいずれかで3年以上の実装経験-Gitの基本的な使用経験-AWSの基礎知識(SolutionsArchitect–Associate相当)-IaC、サーバーレス、またはコンテナ技術の基礎知識-CI/CDパイプラインの利用経験-アジャイル開発プラクティス実践経験-チーム開発での2年以上の経験-協調性と課題解決への探究心尚可:-AWSCertifiedSolutionsArchitect–Professional相当-Jira、Confluence、Miro等のDevOpsツール利用経験-3人以上のチームリーダー経験稼働場所:フルリモート(東京都)その他:業種:情報・通信・メディア(販売・物流系基幹システム)開始時期:即日開始可年齢上限:45歳外国籍:不可稼働時間:月160時間前後、勤務時間はフレキシブル作業環境:自前PC使用 |
業務内容:-要件定義・要件精査-仕様書・設計書の読解-社内外パートナーとの連携(実装作業はなし)担当工程:要件定義、要件精査、設計書・仕様書読解、調整・連携スキル:必須:-WEB開発のSE経験(2年以上)-要件定義経験(2年以上)-WEB実装経験(2年以上)-仕様書・設計書の読解およびパートナー連携経験-出社対応可能尚可:-JIRA等タスク・チケット管理ツール使用経験-生成AI活用経験-業務用端末の準備が可能な方稼働場所:東京都内出社/リモート併用(地方在住不可)その他:-業種:情報・通信・メディア分野のオンライン手続きサイト-開始時期:2025年10月~-年齢上限45歳(応相談)-PC貸与、オフィスカジュアル可 |
業務内容:-Vue.js3.0を用いたフロントエンド改修-Nuxtを活用した開発-Java製バックエンドAPI呼び出しに伴うDynamoDB・MySQLの利用担当工程:フロントエンド実装、API連携実装、テストスキル:必須:Vue.js3.0の実務経験(3年以上)、Nuxtの実務経験、Webアプリケーション実装経験(3年以上)、リモート勤務中の出社対応可能尚可:Java開発経験、SE業務経験(Webシステム開発)、Jira等タスク管理ツール使用経験稼働場所:東京都(フルリモート、キャッチアップ期間は出社)その他:業種:情報・通信・メディア(大手通信キャリア向けプロジェクト)/開始時期:即日/募集人数:3名/年齢制限:40代まで/外国籍:不可 |
セキュリティ運用監視支援/メール窓口対応・テレワーク併用 - 14日前に公開
業務内容:-メールでの問い合わせ受付・対応-テキストチャット中心の報連相-2要素認証が必須の環境での作業-基本的なインフラ知識を活かした簡易調査・情報提供担当工程:-問い合わせ対応-情報提供・簡易調査-2要素認証環境での実務作業スキル:必須:テキストコミュニケーション経験、テレワーク環境での業務経験、2要素認証環境での実務経験、インフラ基礎知識尚可:セキュリティガバナンスや上流工程への興味、AtlassianSaaS(Jira、Confluence)利用経験、セキュリティインシデントの情報収集・分析知見稼働場所:東京都(テレワーク併用)その他:業種:情報・通信・メディア、開始時期:即日または相談可能、勤務開始時間:9:00以降、長期稼働を想定 |
業務内容:Struts製システムの画面レスポンシブ対応(PC/スマホ)および保守開発(基本設計、詳細設計、実装、テスト、リリース)担当工程:基本設計、詳細設計、実装、テスト、リリーススキル:必須:Java開発7年以上、Webアプリケーション開発経験10年以上、一般ユーザー向けWebサイト/スマホ画面開発経験、Struts・Spring Boot各2年以上、基本設計・詳細設計・実装・テスト・リリースの全フェーズ経験、10名以上のプロジェクトでの開発経験、git、SQL、Linuxコマンド操作経験尚可:TypeScript、AWSの経験、テスト自動化の設計・構築・実施経験、E2Eツール導入・活用経験、JIRA等プロジェクト管理ツール使用経験、レガシーシステム調査・新規アーキテクチャ再構築経験、証券システム・証券業務の知識稼働場所:東京都(常駐)その他:業種:金融・保険業(証券)/サービス業(情報・通信・メディア)開始時期:10月開始予定・中長期想定年齢制限:50代まで外国籍可(ネイティブレベル、事前確認あり) |
業務内容:-既存チケット販売システムから新プラットフォームへの移行-要件定義、基本設計、移行計画策定、UAT・本番リリースまでの全フェーズ管理-Web・モバイル対応、クレジットカード・PayPay等マルチ決済(3‑DSecure)実装-物販(グッズ)注文・配送機能の物流API連携-KPI設計・数値モニタリング、ダッシュボード構築担当工程:要件定義・基本設計・移行計画策定・UAT・本番リリーススキル:必須:-B2CチケットまたはECサイトのPdM/PM経験2年以上-要件定義・基本設計のリード経験-決済領域知識(クレカフロー・3‑DSecure・返金)-KPI設計・ダッシュボード構築・GA4・BigQuery活用経験-マルチステークホルダー調整実務経験-仕様書作成(要件定義書・API/I/F仕様・座席モデル定義)経験-WBS作成・リスク管理・進捗報告経験-GitHub・Jira・Confluence等を用いたチケット・ドキュメント管理経験尚可:-GMO決済導入経験-物流API連携または物販EC運用知見-イベント興行ドメイン知識(座席種別・先行販売・リセール等)-高トラフィックサイトのキャパシティプランニング経験-サーバーレス/マイクロサービス移行経験-3rd‑partyID連携(SNSログイン)・SSO設計経験稼働場所:在宅(リモート)/東京都(PJ状況に応じて出社)その他:業種:情報 |
M365保守運用サポート/情報・通信業/ハイブリッド勤務(東京都) - 16日前に公開
業務内容:-Microsoft365を中心としたクラウド製品の運用・設計・開発-Exchange、SharePoint、Teams、PowerPlatform等全製品の利用者からの要件調査・検証・実装-新機能や製品の検証・実装・告知、ユーザーサポート-システムトラブル対応担当工程:-運用保守-要件調査・検証・実装-ユーザーサポート-トラブル対応スキル:必須:-Microsoft365全般の運用知識-SharePointカスタマイズ、PowerPlatformを用いたアプリ・自動化ツール構築経験-MicrosoftGraphPowerShell等によるスクリプト作成・管理・改修能力-ユーザー対応が可能なコミュニケーション能力-積極的にトラブルやリクエストに対応できる姿勢尚可:-EntraID(Azure)環境管理経験-ADおよびWindowsServerの基礎知識(タスク実行、GPO等)-AtlassianCloud(Jira、Confluence)運用経験-Linuxサーバーの基礎知識-GitHubの基礎知識稼働場所:ハイブリッド勤務(勤務地:東京都、週1回出社)その他:業種:情報・通信業開始時期:2025年9月頃募集人数:2名 |
情報システム:基礎情報セキュリティ・クラウド導入/運用(3年以上)/常駐 - 16日前に公開
業務内容:-Microsoft365、Slack、Jira、Confluence等のクラウドサービスの導入・設計・運用-グループ会社・協力会社とのシステム連携調整・設定・管理-クラウド利用ルール・運用フローの策定-ユーザーからの問い合わせ対応・サポート担当工程:導入、設計、運用、ユーザーサポートスキル:必須:基礎的な情報セキュリティ知識、Microsoft365・Slack・Jira・Confluence等のクラウドサービス導入・運用経験(3年以上)尚可:GoogleWorkspaceの導入・運用経験、ActiveDirectory/EntraID等認証系ソリューションの設定・運用経験、ベンダーや外部パートナーとの折衝経験稼働場所:東京都(常駐)その他:業種:情報・通信・メディア |
業務内容:・運用タイトルのプランニング全般・バージョンアップ開発の企画・仕様策定・開発進行管理・対人折衝・JIRAを用いたタスク管理担当工程:企画・仕様策定、開発進行管理、タスク管理スキル:必須:モバイルゲーム運用経験(3年以上)、同一現場での継続勤務経験(2年以上)、バージョンアップ開発経験(2年以上)、バージョンアップ開発進行管理経験(1年以上)、企画書・仕様書作成経験、JIRAによるタスク管理経験尚可:ディレクター経験、リードプランナー経験、JIRAの管理・操作経験稼働場所:東京都(リモート併用)その他:情報・通信・メディア業界、クライアント側と直接協働する同席案件 |
Pythonバックエンド開発/マイクロサービス/クラウド経験/基本リモート - 16日前に公開
業務内容:-マイクロサービスアーキテクチャで構築されたインターネット基盤サービスの機能開発-Python(3.7以降)を用いたバックエンドAPIの設計・実装・テスト・リリース-データベース設計・実装・テスト担当工程:-要件定義・設計-実装-テスト-デプロイ・リリーススキル:必須:-Python実務経験3年以上-プロダクト設計経験-AWS・GCP・Azureいずれかでのインフラ構築経験2年以上-エンジニア歴5年以上-GitHubを用いたプルリクエスト開発・レビュー経験-3名以上のチームでの開発経験尚可:-BigQuery実務経験-ネットワーク設計経験-データベース設計経験-マイクロサービスアーキテクチャの基礎知識-アジャイル開発経験-Backlog、JIRA等のプロジェクト管理ツール利用経験稼働場所:-東京都(リモート中心、プロジェクト状況に応じて出社あり)その他:-業種:情報・通信・メディア(バックエンドサービス開発)-開始時期:10月開始、長期プロジェクト-求める人数:1名 |
業務内容:-Figmaデザインを基にしたUI実装-UX改善対応-OpenAPIからのTypeScript型定義作成-バックエンドAPI連携実装-既存機能の改修-スクラムイベントへの参加担当工程:フロントエンド実装全般、詳細設計、テスト、デプロイスキル:必須:TypeScript、JavaScript、HTML、CSSの実務経験、React、Next.js、Dockerによる環境構築、Git(Backlog)での資産管理、MySQLまたはPostgreSQLの使用経験、詳細設計の実務経験尚可:ReactHookForm、Zod、MUIでの開発経験、JIRA利用経験、AtomicDesignの実務経験稼働場所:東京都(テレワークが原則、必要時はオフィスで作業)その他:製造業向けマッチングアプリの開発案件です。開始時期は即日または相談可能で、スクラム開発チームに参加していただきます。 |
テスト設計/動作検証・問い合わせ調査支援:大阪府常駐 - 16日前に公開
業務内容:-問い合わせ内容の調査・動作検証-仕様書・設計資料の読解とテスト観点の立案-再現手順の設計・原因切り分け-結果報告書の作成と関係者への説明-バックログ作成・課題管理担当工程:テスト設計・実装検証・不具合解析・報告・課題管理スキル:必須:ITシステムのデバッグ・動作検証経験、仕様書・設計資料の読解とテスト観点の自走立案、原因切り分けと再現手順設計、関係者との円滑なコミュニケーション、Excel等でのドキュメント作成スキル尚可:テスト設計・品質保証経験、顧客折衝・一次受付経験、Asana・Notion・Slack等のコラボツール使用経験、JIRA・Backlog等の課題管理ツール運用経験稼働場所:大阪府常駐(オフィス勤務)その他:業種:サービス業/情報・通信・メディア、開始時期:2025年9月(即日~長期想定)、勤務形態:週5日勤務、残業ほぼなし、PC貸与、応募年齢:28歳〜45歳歓迎 |
問合せ管理システム開発支援/React・Node.js・AWS環境/リモート中心 - 16日前に公開
業務内容:-Typescript、OpenAPI、Git、JIRA、AWS関連ツールを使用した開発-フロント:React、Typescript、GraphQL(ApolloServer)-バックエンド:Express、DynamoDB、Axios、Node.js-AWS(Cloud9,ECR,ECS,EKS,Lambda,S3等)上でのコードサーバ利用、CI/CD(GitLab)構築-アジャイル開発(2週間サイクル)とテスト工程全般担当工程:詳細設計、実装、結合テスト、CI/CD構築、インフラ運用スキル:必須:詳細設計〜結合テストまでの開発経験3年以上、Typescriptを用いたフロントまたはNode.jsを用いたバックエンド開発経験、チームでの円滑なコミュニケーション尚可:React、Node.js、AWS(Cloud9,ECR,ECS,EKS,Lambda等)での実務経験稼働場所:リモート(初日は設定作業のため出社)東京都その他:業種:情報・通信・メディア開始時期:2025年10月期間:2025年10月〜2026年3月募集人数:2名外国籍可(日本語問題なし) |
M365保守/ハイブリッド勤務(東京都・週1回出社)/情報・通信業界向け - 17日前に公開
業務内容:-M365を中心としたクラウド製品の運用・保守-ユーザー要件の調査・検証・実装(Exchange、SharePoint、Teams、PowerPlatform等)-新機能・製品の検証・実装・告知およびユーザーサポート-システムトラブル対応担当工程:運用、設計、開発、実装、サポート、トラブルシューティングスキル:必須:M365全般の運用知識、SharePointカスタマイズ、PowerPlatformでのアプリ・自動化構築、MicrosoftGraph/PowerShellスクリプト作成・管理・改修、ユーザー対応力、積極的な課題対応姿勢尚可:EntraID(Azure)環境管理、AD・WindowsServerの基礎知識(タスク実行、GPO等)、AtlassianCloud(Jira、Confluence)運用、Linuxサーバーの基礎知識、GitHubの基礎知識稼働場所:ハイブリッド勤務(東京都内オフィス、週1回出社)その他:業種:情報・通信業界 |
情報システム部門/Office365支援・SharePoint移行・設計構築 - 17日前に公開
業務内容:-SharePointオンプレミスからオンラインへの移行および構築-Office365/M365製品(Exchange,Teams,EntraID等)の設計・構築支援-PoC実施、構成整理、要件定義、ドキュメント作成-MicrosoftGraph・PowerShellによるスクリプト作成-PowerPlatform(PowerAutomate/PowerApps)での業務自動化構築-SQLServer等既存オンプレ環境からの移行支援担当工程:要件定義、構成整理、PoC実施、設計、構築、移行、運用支援、ドキュメント整備スキル:必須:SharePoint移行・構築経験、Microsoft製品(Exchange,Teams,EntraID等)の設計・構築経験、ユーザー折衝・要件整理・ドキュメント作成実務経験、自走力・推進力尚可:社内SE/情シス経験、MicrosoftGraph・PowerShellスクリプト作成経験、PowerPlatformでの自動化構築経験、Azure環境管理経験、M365製品のPoC・新機能検証実績、英語での製品調査・サポート経験、AD・WindowsServerのGPO・ポリシー知識、AtlassianCloud(Jira/Confluence)やGitHub利用経験稼働場所:東京都(ハイブリッド勤務、週1回程度出社)その他:業種:情報・通信・メディア |
Java/Spring Boot・Struts:大手証券向け常駐開発(東京都) - 17日前に公開
業務内容:-Java(Spring Boot/Struts)を用いた新規開発、機能追加、改修-証券系システムの上流から下流までの一連工程を担当-10名以上の開発チームでの実務経験が必須担当工程:基本設計、詳細設計、実装、テスト、リリーススキル:必須:Java開発経験8年以上、Spring Boot/Struts実務経験、基本設計を単独で実施できること、10名規模以上の開発チーム経験、レガシー環境での開発対応尚可:TypeScript、Docker、Kubernetes、SPA、AWSのいずれか・複数の経験、テスト自動化(設計・構築・実施)経験、E2Eツール導入・活用経験、JIRA等プロジェクト管理ツール使用経験、証券システム・証券業務知識、PM/PL配下でのスコープ・予算・工程・品質管理経験、レガシーシステムの調査・解析・新規アーキテクチャ置換経験稼働場所:東京都(常駐)その他:業種:金融・保険業(証券)開始時期:10月勤務時間:平日9:00‑18:00募集人数:1名 |
業務内容:-既存プロダクトの中規模機能開発-フロントエンド(React,TypeScript)とバックエンド(PHP/Phalcon)の実装・テスト-AIを活用した新機能の設計・実装-アジャイル(スクラム)開発、JIRAによるタスク管理担当工程:要件整理、設計、実装、テスト、デプロイまでの全工程スキル:必須:PHP(フレームワーク)での実務経験3年以上、Reactによるフロントエンド実装、MySQLの基本操作、Gitの使用経験、オブジェクト指向プログラミングの理解尚可:DDD・クリーンアーキテクチャの知識、単体テスト実装経験、AIコーディングツール(Cursor、ClaudeCode等)使用経験、Figmaでのデザイン確認、JIRA等のプロジェクト管理ツール経験稼働場所:東京都内(大手町・神田・小川町駅周辺)常駐、週4出社・水曜リモートその他:チーム構成は開発者4名、PdM1名、デザイナー1名、開発PCは本人または提供可(Mac・Windows、メモリ16GB以上)、服装自由、年齢上限45歳 |