Android案件について
Androidのフェーズ
近年のスマートフォン普及によって、スマートフォンのOSであるAndroidの人気は非常に高く、Android向けのアプリケーション開発が盛んに行われています。現在は1年ごとにAndroidのバージョンが更新されており、まだまだ人気は衰えることがないため、今後もAndroid向けのアプリケーション開発案件の需要が非常に高くなると予想されます。
Android案件の相場週5常駐案件で約25万円~85万円ほどとなっており、開発年数が多いほど単価も上昇する傾向が強くなります。またKotlinなどの他のプログラミング言語を用いた開発経験があるとさらに単価が向上しやすい傾向があります。
Android案件の仕事内容
・Android向けアプリケーションの開発
・Webアプリケーションの開発
・既存アプリケーションの改修業務
・カーナビ用のソフトウェア開発
・モバイル向けソーシャルゲーム開発
特性上Android向けのアプリケーション・ソフトウェア関連の案件に集中しています。Androidの開発経験がないと案件を受諾することは難しいですが、他のプログラミング言語を用いた開発経験があると入れる案件は存在します。
Android開発において持っておくと非常に有用な技術が存在します。以下にその技術について開発環境、プログラミング言語に分けて紹介します。
開発環境
開発環境としてよく用いられているものがAndroid Studioです。Androidのアプリケーション開発に特化した統合開発環境であり、エミュレーターなどで実際のスマートフォンでの動作を確認したりすることが可能なため、Android向けの開発を行いたい場合はほぼ必須なものになります。
プログラミング言語
Androidのアプリケーション開発にはJavaかKotlinが用いられています。特に近年ではKotlinの採用率が徐々に高くなってきています。理由としてはコード記述が容易であり、Javaと互換性があるため以前開発したアプリケーションの更新作業も行いやすいという点があるからです。ただし現状はJavaエンジニアが多いこともありJavaを用いる案件が多い傾向もあります。
新着案件をﾒｰﾙ受信
いつでもｷｬﾝｾﾙできます
検索キーワード：android
検索結果:1542件
金融向けiOSアプリ開発エンジニア募集／OSバージョンアップ対応・機能追加：東京都 - 昨日23:00公開
| 業務内容：-金融機関向けiOSアプリの新規開発および改修-OSバージョンアップ対応、機能追加-評価・テスト-設計書や各種ドキュメントの作成担当工程：要件定義、基本設計、詳細設計、実装、単体・結合テスト、リリース、保守スキル：必須：-iOS（Objective-C/Swift）での設計〜実装〜評価経験3年以上-銀行・保険・クレジットなど金融系アプリ開発経験-OSバージョンアップ対応経験尚可：-Android（Java/Kotlin）での開発経験3年以上-Flutter（Dart）を用いたアプリ開発経験-自律的に課題を解決できる能力-正確な文章力・資料作成スキル稼働場所：東京都（顧客先常駐）その他：業種：銀行・信託開始時期：即日〜長期想定外国籍は一部制限あり勤怠に問題がないこと |
動画配信サービス向けスマートフォンアプリ開発／iOS・Swift経験者募集：アジャイル対応 - 昨日20:30公開
| 業務内容：大規模動画配信サービスのスマートフォンアプリ（iOS／Android）を対象とし、2週間スプリントのアジャイル方式で新規機能開発・追加開発を行います。設計から実装、テスト、リリースまで一貫して担当し、チームメンバーとのコードレビューや品質改善にも参加していただきます。担当工程：要件確認、基本設計、詳細設計、実装、単体・結合テスト、リリース、レビュー・改善スキル：必須：・SwiftまたはObjective-Cを用いたiOSアプリ開発経験3年以上尚可：・Kotlin／Javaを用いたAndroidアプリ開発経験・大規模トラフィックサービスの設計・開発経験稼働場所：神奈川県／リモート併用（週3〜4日出社、応相談）その他：業種：情報・通信・メディア開始時期：7月または8月開始予定年齢上限：55歳まで外国籍不可PC貸与あり |
iPad・スマホデバイスのキッティング／資産管理・手順書作成担当：東京都常駐案件 - 昨日19:00公開
| 業務内容：・iPad・スマホ等デバイスのキッティング・デバイスの在庫・資産管理、設定・配布・手順書の作成・更新、および運用方法の調査・改善担当工程：キッティング、運用設計・改善、ドキュメント作成スキル：必須：・デバイス機器のキッティング経験・iOSまたはAndroidに関する知識・自発的に調査し手順書を作成できる能力尚可：・iPadやスマホの対人操作説明またはQA対応経験稼働場所：東京都／常駐（フルオンサイト）その他：業種：情報・通信・メディア開始時期：即日稼働時間：9:00〜18:00（休憩1時間）年齢上限：35歳まで外国籍不可長期予定 |
フルリモート可Androidアプリ開発／FX取引システム機能追加：設計～テスト担当 - 昨日17:24公開
| 業務内容：FX取引システム向けAndroidスマートフォンアプリの機能追加・改修を担当します。基本設計～詳細設計、実装、単体／結合テスト、リリース準備、関連ドキュメント作成を10名規模の既存開発チームと協働で行います。リリース日前後など必要時のみ都内オフィスへ出社の可能性があります。担当工程：要件把握、基本設計、詳細設計、実装、単体テスト、結合テスト、リリース対応、ドキュメント作成スキル：必須：・Android向けアプリ開発経験5年以上・金融系（特にFX取引）スマホアプリの開発経験・主体的に業務を推進できるコミュニケーション力尚可：・iOS向けアプリ開発経験・サーバーサイド開発経験または興味・開発フェーズ外のタスクにも対応できる柔軟性稼働場所：フルリモート（必要時のみ東京都内オフィスへ出社）その他：業種：証券・投資開始時期：8月予定（長期継続の可能性あり）チーム規模：10名（本ポジション1名募集）作業環境：クライアント貸与PCからリモート接続外国籍不可 |
iPad・スマートフォンキッティング／デバイス管理支援：東京都オンサイト長期 - 昨日17:00公開
| 業務内容：企業内で使用するiPad・スマートフォンなどモバイル端末のキッティングを中心に、端末の在庫・資産管理、設定変更、手順書の作成・更新、利用者向けサポートを担当します。担当工程：端末キッティング、設定変更、運用保守、手順書作成・改訂、ユーザサポートスキル：必須：モバイル端末（iPad／スマートフォン）のキッティング経験／iOSおよびAndroidの基本知識／自己調査を行い手順書を作成・改訂できる能力尚可：iPadやスマートフォンの操作説明・QA対応経験稼働場所：東京都（原則オンサイト）その他：業種：情報・通信・メディア開始時期：即日／長期予定勤務時間：9:00-18:00（休憩1時間）外国籍不可／年齢上限35歳 |
Android Java／簡易POSアプリ開発・決済端末連携試験：基本設計～総合テスト担当 - 昨日16:30公開
| 業務内容：AndroidJavaを用いた簡易POSアプリの設計、実装、テストを担当し、決済端末ベンダー開発アプリとの連携試験も実施します。担当工程：基本設計、詳細設計、実装、単体テスト、結合テスト、総合テストスキル：必須：・AndroidJavaでの開発経験・Androidにおける詳細設計以降の経験3年以上尚可：・決済端末やPOS関連システムとの連携開発経験・コードレビューやデバッグのリード経験稼働場所：東京都（週4日リモート／テスト工程期間は出社必須）その他：業種：情報・通信・メディア開始時期：即日または相談可年齢上限：55歳テレワーク用PC貸与あり外国籍不可 |
iOS・Android端末キッティング／デバイス管理支援：手順改善対応あり・東京都オンサイト長期 - 昨日13:30公開
| 業務内容：・iPadやスマートフォンなどモバイル端末のキッティング・モバイルデバイスの管理業務・手順書の確認・更新および改善提案・必要に応じた調査対応担当工程：キッティング、運用・保守、手順書改善、調査スキル：必須：・マニュアルに沿ったデバイスキッティング経験・iOSとAndroid双方のキッティング経験・自発的に調査し手順を更新できる能力尚可：・iPadやスマートフォンの対人操作説明またはQA対応経験稼働場所：東京都（オンサイト、テレワーク無し）その他：開始時期：即日想定期間：長期継続予定年齢目安：35歳以下 |
通信制御システム品質分析機能の要件整理・PoC実装支援／上流～検証・リモート可 - 昨日12:30公開
| 業務内容：通信ネットワークの体感品質向上を目的とした品質分析機能について、取得データやアプリパラメータの精査、測定項目・取得粒度・評価指標の設計を行い、情報収集モジュールの要件定義からPoCレベルの実装・検証環境構築までを担当します。将来的にはAndroid端末またはブラウザ拡張機能を用いたフィールドテストも実施予定です。担当工程：要件定義、基本設計、詳細設計、実装、検証、評価スキル：必須：・要件定義～基本設計の上流工程経験・単独での開発および検証対応が可能・レイテンシ、ジッタ、パケットロスなど通信／ネットワーク基礎知識尚可：・Androidアプリ開発経験・TypeScriptを用いた開発経験・WebRTCまたはブラウザ拡張の知見・検証環境の設計・構築経験・顧客折衝経験稼働場所：東京都（立ち上げ期間は出社、以降リモート併用）その他：情報・通信・メディア業界開始予定：2025年8月4日長期想定開発・運用PC貸与あり年齢想定：50代前半まで |
製造業向け基幹システム更改／テスト～設計開発・運用支援：上流経験歓迎・神奈川県常駐 - 昨日12:08公開
| 業務内容：製造業向け基幹システム更改プロジェクトにおいて、まずテスト工程から参画し、習熟度に応じて設計・開発工程を担当していただきます。併せて問い合わせ対応や簡易保守など運用支援業務も実施し、システムの安定稼働を支えます。担当工程：テスト、基本設計、詳細設計、開発、運用保守、問い合わせ対応スキル：必須：・要件定義または基本設計からテストまで一貫して対応した経験・長期参画が可能であること・報連相を主体的に行えるコミュニケーション力・ユーザーとの直接コミュニケーションに抵抗がないこと尚可：・AndroidJavaでの開発経験・VB.NETでの開発経験稼働場所：神奈川県（常駐、原則オンサイト）その他：業種：製造業系開始時期：応相談勤務時間：平日8:45開始／土日祝休み |
Flutter＋Android／iOS対応：空調機操作アプリ再構築・BLE機能追加リーダー兼開発 - 昨日12:00公開
| 業務内容：・既存ネイティブアプリをFlutterで再構築し、空調機操作用スマホアプリにBLE機能を追加・Flutterによる設計、製造、単体試験の実施・BLE追加に伴う技術検証および実装・生成AIツールを活用しながら成果物レビューと品質向上を推進担当工程：要件定義、基本設計、詳細設計、実装、単体試験、レビュー、進捗・品質管理スキル：必須：Flutterを用いたスマホアプリ開発経験／AndroidまたはiOSネイティブアプリ開発経験尚可：BLE（BluetoothLowEnergy）機能の開発経験稼働場所：東京都／基本テレワーク（必要時に出社の可能性あり）その他：・業種：機械・重工業・開始時期：2025年8月予定・開発形態：ウォーターフォール・体制：リーダー1名、メンバー1名（計2名）・生成AIツール（GitHubCopilotなど）利用可能・長期継続予定（11月以降も継続見込み） |
地域通貨アプリPM募集／仮想通貨プラットフォーム新機能開発をリード・フルリモート可 - 昨日12:00公開
| 業務内容：・仮想通貨プラットフォームの地域通貨アプリにおける新規機能／新サービス開発プロジェクトのマネジメント・年間／四半期の開発工数見積もりと実行計画の策定および妥当性判断・外部ベンダーや開発パートナーの工数・難易度評価とリソース調整・WBS作成、タスク割り振り、進捗および予実管理・課題発生時のエスカレーションとリカバリープラン策定・開発プロセス改善のPDCA推進・Slack、Zoom、Backlog、GoogleWorkspace、Notion、Figmaを用いたコミュニケーションとドキュメンテーション担当工程：要件定義、計画立案、進行管理、品質管理、リスク管理、プロセス改善スキル：必須：・Webアプリケーションまたはシステム開発におけるPM経験3年以上・Backlogなどのプロジェクト管理ツール運用経験・外部ベンダーを活用した開発プロジェクト管理経験尚可：・iOS／Androidアプリ開発のリーダー経験・BtoBまたはBtoC領域でのPMO経験・事業側ステークホルダーマネジメント経験・開発フローや業務プロセス改善経験・仮想通貨サービスの開発・運用経験稼働場所：東京都／基本フルリモート（在宅）※初日や必要に応じて都内オフィスへ出社可能な方歓迎その他：業種：フィンテック開発手法：ウォーターフォール開始時期：応相談 |
| 業務内容：Android向けウォレットアプリのFeliCa連携機能に関する設計・実装と関連RESTAPI開発を担当します。Retrofit2／OKHTTP3を用いたクライアント開発、Coroutine・Flowによる非同期処理、HiltなどのDI設計を行い、追加機能開発や長期保守にも参画していただきます。担当工程：要件確認、基本設計、詳細設計、実装、単体テスト、結合テスト、保守スキル：必須：・FeliCaに関する知見および実務経験・英語および韓国語でのコミュニケーションに抵抗がないこと・Retrofit2／OKHTTP3を用いた開発経験・CoroutineとFlowの理解・HiltなどDIフレームワークを用いた実装経験尚可：・JavaまたはKotlinでのAndroidアプリ開発経験・MVVMアーキテクチャによる実装経験・XMLまたはComposeUIを用いたUI実装経験・韓国語または英語での実務会話経験稼働場所：神奈川県（原則オンサイト常駐、長期参画想定）その他：業種：情報・通信・メディア開始時期：即日または応相談就業時間：8:30〜17:30服装：オフィスカジュアルPC貸与あり長期参画前提 |
| 業務内容：Unity(C#)を用いたスマートフォン・PC向けソーシャルゲームのクライアント開発を担当します。iPhone／Android／PCプラットフォームにおけるインゲームまたはアウトゲーム領域の機能実装、既存機能改修、テスト、プラットフォーム別最適化、リリース対応、不具合修正を行います。担当工程：実装、テスト、最適化、リリース、保守改修スキル：必須：スマートフォン向けゲーム開発経験5年以上／Unity(C#)での開発経験／インゲームまたはアウトゲームいずれかの実務経験尚可：複数プラットフォームへのリリース経験／パフォーマンスチューニング経験稼働場所：東京都（火・木はリモート併用）その他：開始時期：記載なし／募集人数：1名／外国籍不可 |
| 業務内容：AndroidアプリのPoC（概念実証）開発において、要件定義から設計・実装・テストまでを一貫して担当します。Kotlin、Java、Flutterなどの技術を活用し、短期間で検証用プロトタイプを作成します。担当工程：要件定義、基本設計、詳細設計、実装、単体テスト、結合テストスキル：必須：Androidアプリの実務開発経験（Kotlin／Java／Flutterいずれか）、要件定義からの参画経験尚可：特になし稼働場所：東京都／基本リモート（必要時にオフィス出社あり）その他：情報・通信・メディア業／開始予定：7月21日／終了予定：9月20日（期間終了後に別案件へスライドの可能性あり） |
| 業務内容：-Androidアプリ（Kotlin）の要件調整、基本設計、詳細設計、実装、テスト-JetpackComposeによるUI開発-顧客と直接コミュニケーションを取りながら品質を確保し、長期的に開発を推進担当工程：要件定義、基本設計、詳細設計、実装、単体・結合テストスキル：必須：-ネイティブアプリ開発経験3年以上-Kotlinを用いたAndroid開発経験1年以上-JetpackComposeを用いたUI開発経験（公開実績またはストアリリース）-基本設計以降を一人称で対応できること尚可：-データ処理・ネットワーク処理やWebAPI連携の実装経験-UI/UX検討への興味または経験-自発的にアイデアや意見を発信できること稼働場所：東京都／フルリモート（緊急時は都内へ出社対応あり）その他：-サービス業（情報・通信・メディア）系美容プラットフォーム-2025年7月開始想定-長期参画前提-40代までを想定-外国籍不可-北海道・九州・沖縄など空路必須地域は対象外-直近2～3案件が短期の場合は理由説明が必要 |
| 業務内容：・Android(Java)デモアプリのユーザー認証(ID/Password)機能実装・iOS(Swift)への移植および追加機能開発（予定）・将来的なC/C++、Pythonによる機能拡張・ドキュメントが少ない研究支援色の強い環境での能動的な設計・開発担当工程：設計、実装スキル：必須：・Android(Java)開発経験2年以上・iOS(Swift)開発経験2年以上・ドキュメントが少ない状況でも自走できるコミュニケーション力尚可：・C/C++開発経験・Python開発経験・新技術への高い興味と柔軟性稼働場所：神奈川県（リモート併用・週2～3日出社）その他：・開始時期：2025年7月下旬～8月予定・長期案件・募集人数：1名・外国籍不可 |
| 業務内容：動画配信サービス向けAndroidスマホアプリの新機能設計・実装および既存機能の不具合修正を担当します。KotlinとJetpackComposeを用いた開発を行い、チーム開発下でコードレビューやタスク管理にも携わります。担当工程：設計、実装、テスト、バグ修正、コードレビュー、保守スキル：必須：・KotlinによるAndroidアプリ開発経験5年以上・JetpackComposeによる開発経験3年以上・平日日中に週3〜5日稼働可能・チーム開発経験・自律的にタスクを遂行できる方尚可：・動画配信系アプリの開発経験・実装方針やロジックの能動的提案経験・プロダクト改善提案経験・ミーティングファシリテーション能力稼働場所：東京都（初日のみ出社／以降フルリモート）その他：開始時期：2025年8月予定業種：情報・通信・メディア日本語で円滑にコミュニケーション可能であれば外国籍可上位メンバーと協働予定 |
| 業務内容：・仮想通貨関連サービスの機能追加および新サービス立ち上げプロジェクトを統括・企画部門、開発部門、外部パートナーとの要件調整・スケジュール・進捗・リソース管理およびレポーティング・社内外ステークホルダーとの折衝・調整担当工程：企画支援、要件定義、プロジェクト計画策定、進捗管理、品質管理、リリース管理スキル：必須：・システムまたはWebアプリ開発プロジェクトにおけるPM経験3年以上・プロジェクト管理ツール運用経験尚可：・iOS/Androidアプリ開発でのリーダー以上の経験・BtoBまたはBtoC領域でのPMO経験・事業側ステークホルダーのマネジメント経験・開発フローや業務プロセスの改善経験・仮想通貨関連プロジェクト経験稼働場所：東京都／フルリモート中心（初回または適宜出社対応の可能性あり）その他：・業種：フィンテック・開始時期：応相談・PC貸与、カジュアル服装可・外国籍不可・年齢上限：49歳まで |
| 業務内容：クラウドPOS販売管理システムのWeb／Androidアプリに対する機能テストおよびシナリオテストを行います。テストケースの作成・実行・結果報告を担当し、仕様検討や品質確認にも参画して製品品質の向上を図ります。長期安定稼働を前提としたポジションです。担当工程：テスト計画策定、テスト設計、テスト実行、結果報告、品質改善提案スキル：必須：・社会人経験（PC操作経験を含む）尚可：・WebまたはAndroidアプリのテスター実務経験稼働場所：東京都（常駐・リモート不可）その他：業種：情報・通信・メディア関連領域：フードテック／リテールテック／フィンテック開始時期：応相談（即日可）年齢目安：25～39歳外国籍不可長期参画前提 |
| 業務内容：美容系WebサービスのAndroidネイティブアプリに対し、既存機能の保守対応および追加開発を担当します。KotlinとComposeを用いたUI実装を中心に、リリース対応や検証作業、必要に応じた出社での作業調整を行います。担当工程：実装、テスト、リリース対応、運用保守スキル：必須：・ネイティブアプリ開発経験3年以上・KotlinによるAndroidアプリ開発経験1年以上・Composeを用いたUI開発経験（外部公開実績等）・自発的に課題を整理し主体的に行動できるコミュニケーション力尚可：・データ処理・ネットワーク処理・WebAPI連携の実装経験・UI/UX検討への興味・知見稼働場所：東京都／原則フルリモート（初日およびリリース時に出社の可能性あり）その他：業種：情報・通信・メディア開始時期：8月または9月を想定勤務時間：10:00〜19:00長期参画を想定外国籍は日本語ネイティブレベルで相談可年齢目安：45歳程度まで |
| 業務内容：POSシステム（Webアプリケーション・Androidアプリ）の品質保証業務を担当します。主にテスト計画の立案、テスト設計・実施、仕様検討、不具合報告、テスト結果のドキュメント化、進捗報告を行います。担当工程：テスト計画、テスト設計、テスト実施、品質分析、報告資料作成スキル：必須：・ソフトウェアテストの実務経験・高いコミュニケーション能力・品質保証志向で長期的にキャリアを築きたい意思尚可：・POSシステムのテスト経験・Androidアプリのテスト経験稼働場所：東京都（常駐）その他：・参画時期：8月開始予定・想定期間：長期・募集人数：2名・業界：流通・小売業領域・年齢上限：39歳まで・外国籍不可 |
| 業務内容：・ReactNative（Expo）を用いたチャット小説／ショートドラマ向けモバイル・Webアプリの設計・開発・リリース後の運用・保守および機能追加・プロダクトオーナー、バックエンド、デザイナーとの要件調整・開発標準策定、ライブラリ選定、コードレビュー・開発プロセスの改善、新技術の調査・導入、チームリード担当工程：要件調整、基本設計、詳細設計、実装、テスト、リリース、運用保守、プロジェクトリードスキル：必須：下記①または②のいずれか①iOSまたはAndroidネイティブアプリ開発経験3年以上、MaterialDesign準拠UI開発、ネットワーク／DB基礎知識、自社サービス開発経験②React開発経験3年以上、TypeScript経験、自社サービス開発経験尚可：・ReactNativeアプリ開発経験・Next.jsを用いたWebアプリ開発経験・GoogleCloudPlatform利用経験・OSSや技術コミュニティへの貢献経験・セキュリティに関する基礎知識稼働場所：東京都（フルリモート相談可）その他：業種：情報・通信・メディア勤務時間：フレックスタイム制（コアタイム11:00〜17:00）時短勤務や土日稼働は相談可服装自由 |
| 業務内容：-自社製造業向け生産管理SaaSのサーバーサイドおよびフルスタック開発-.NETFramework4.8から.NET8へのマイグレーション対応-Blazorコンポーネントの設計・実装-SQLServerのデータベース設計とパフォーマンスチューニング-コードレビュー、スクラムチーム内での設計・実装調整-希望者はAWS上のインフラ構築やCI/CDパイプライン改善にも参加可能担当工程：要件定義、基本設計、詳細設計、実装、単体テスト、レビュー、運用改善スキル：必須：-C#によるWebアプリ開発経験5年以上-静的型付け言語での開発経験3年以上-3種類以上のプログラミング言語で各1年以上の実装経験尚可：-AWS、Azure、GCPのいずれかを用いたインフラ設計・構築-AndroidまたはiOSネイティブアプリ開発-セキュリティ要件定義・体制構築経験-OSSへのコントリビュートまたは技術情報発信実績稼働場所：東京都／フルリモート（オンラインオフィス常時接続）その他：-業種：機械・重工業-開始時期：応相談-開発手法：スクラム-使用技術：C#,.NET8,Blazor,SQLServer,AWS-契約更新：3か月ごと-稼働時間目安：調整可-募集人数：1名-年齢目安：50歳未満-外国籍不可-作業端末：WindowsノートPC貸与 |
iPad・スマホ向けキッティング／MDM運用支援：手順書作成・改善担当 - 3日前に公開
| 業務内容：iPadやスマートフォンを対象に、キッティング作業とモバイルデバイス管理（MDM）の運用を行います。併せて手順書の作成・改訂、管理方法の調査および改善を担当します。開始当初はiPadが中心です。担当工程：導入準備、構築、運用保守、ドキュメント作成スキル：必須：・モバイルデバイスのキッティング経験・iOSおよびAndroidに関する基礎知識または強い興味・自主的に調査し手順書を作成・更新できる能力尚可：・iPadやスマートフォンの操作説明やQA対応経験稼働場所：東京都内の顧客先オフィス（常駐）その他：情報・通信・メディア業／即日開始予定／長期見込み |
| 業務内容：Androidタブレット向け業務Webアプリを新規開発します。現在は詳細設計段階で、8月からの製造フェーズ以降を中心に実装と単体テストを担当し、必要に応じて詳細設計書の修正・更新も行います。担当工程：詳細設計（一部修正）／製造／単体テストスキル：必須：Vue.jsでの開発経験／Javaでのサーバーサイド開発経験／詳細設計の実務経験尚可：AndroidJavaでの開発経験稼働場所：東京都・原則リモート（参画初日は出社、以降週1回程度出社）その他：情報・通信・メディア業／開始時期8月予定／勤務時間9:00～18:00／長期想定／年齢上限55歳／外国籍不可 |